From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-trs/mobile/android/chrome/browser.properties | 118 +++++++++++++++++++++ l10n-trs/mobile/android/chrome/config.dtd | 21 ++++ l10n-trs/mobile/android/chrome/config.properties | 9 ++ .../mobile/android/chrome/passwordmgr.properties | 20 ++++ l10n-trs/mobile/android/defines.inc | 14 +++ .../mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl | 28 +++++ l10n-trs/mobile/chrome/region.properties | 27 +++++ l10n-trs/mobile/overrides/appstrings.properties | 40 +++++++ l10n-trs/mobile/overrides/netError.dtd | 118 +++++++++++++++++++++ 9 files changed, 395 insertions(+) create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/chrome/browser.properties create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/chrome/config.dtd create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/chrome/config.properties create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/defines.inc create mode 100644 l10n-trs/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl create mode 100644 l10n-trs/mobile/chrome/region.properties create mode 100644 l10n-trs/mobile/overrides/appstrings.properties create mode 100644 l10n-trs/mobile/overrides/netError.dtd (limited to 'l10n-trs/mobile') diff --git a/l10n-trs/mobile/android/chrome/browser.properties b/l10n-trs/mobile/android/chrome/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..8eced30032 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/chrome/browser.properties @@ -0,0 +1,118 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Popup Blocker + +# In Extension.jsm + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header) +# This string is used as a header in the webextension permissions dialog, +# %S is replaced with the localized name of the extension being installed. +# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +# for an example of the full dialog. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webextPerms.header=¿Nutàt %S aj? + +webextPerms.add.label=Nutà' +webextPerms.cancel.label=Duyichin' + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText) +# %S is replaced with the localized name of the updated extension. +webextPerms.updateText=%S ngà gisîj nahuin nakà. Da’uît ga’nïnt sa nachin’ man da’ ga’ue na’nïnjt sa nahuin nakàa. Guru’man ra'a “Duyichin” da’ gā ngè version dan daj rû’ huaj ‘naj. + +webextPerms.updateAccept.label=Nagi'iaj nakà + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader) +# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new +# permissions. +webextPerms.optionalPermsHeader=%S gàchinj ni'io' dos. +webextPerms.optionalPermsListIntro=Ni'iànj ma: +webextPerms.optionalPermsAllow.label=Ga'nïn' +webextPerms.optionalPermsDeny.label=Si ga'nï' gi'iaj sunj + +webextPerms.description.bookmarks=Gahiā nī nadunā dàj gā nej marcador +webextPerms.description.browserSettings=Gahiā nī nadunā dàj gā si riña navegador nikājt +webextPerms.description.browsingData=Nadure’ nej sa gahuin nga gaché nunt, nej cookies, nī nej dâto +webextPerms.description.clipboardRead=Girì’ nej dato asìj riña portapapel +webextPerms.description.clipboardWrite=Gachrūn nej dato riña portapapel +webextPerms.description.devtools=Nagi’iaj nìko nej si rasun desarrollador da’ ga’ue gatūt riña nej si datôt riña rakïj ñanj huā nî’nïnj ‘iát +webextPerms.description.downloads=Nadunïnj nej archivo nu gahiāt nī nagi’iát riña nej sa gahuin ngà nadunïnjt riña navegador +webextPerms.description.downloads.open=Na’nïn nej archivo nadunïnjt riña si agâ’t +webextPerms.description.find=Gahiā nuguan’an riña daran’ rakïj ñanj huā nî’nïnj ïn +webextPerms.description.geolocation=Gatū riña nūnt +webextPerms.description.history=Riña ga’ue gatūt riña sa gahuin nga gaché nunt +webextPerms.description.management=Ni’iāj nī dugumînt dàj ‘iaj sun extensión nī dugumîn nej tema +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging) +# %S will be replaced with the name of the application +webextPerms.description.nativeMessaging=Nadunā dugui’ nuguan’ ngà nej programa sanī ngà %S si ga’ue +webextPerms.description.notifications=Gā rangà’ nej sa huāa gini’iājt +webextPerms.description.privacy=Gahiā nī nadunā dàj gā riña aché nun huìt +webextPerms.description.proxy=Gi’iaj controlando navegador proxy +webextPerms.description.sessions=Gatū riña nej rakïj ñanj hìaj nâ’nïnj nakàt +webextPerms.description.tabs=Gatū riña nej rakïj ñanj huā ‘iaj navegador +webextPerms.description.topSites=Gatū riña sa gahuin nga gaché nunt +webextPerms.description.webNavigation=Gatū riña sun ‘iaj navegador nga aché nunt + +webextPerms.hostDescription.allUrls=Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard) +# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension +# is requesting access (e.g., mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.wildcard=Gatū riña nej si datôt guendâ daran’ nej sitio un riña %S + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# domains for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô dominio;Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô nej dominio + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite) +# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension +# is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webextPerms.hostDescription.oneSite=Gatū riña nej si datôt guendâ %S + +# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites) +# Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webextPerms.hostDescription.tooManySites=Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô sitio;Gatū riña nej si datôt riña #1 a’ngô nej sitio + + +# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in + # Web Console API +stacktrace.anonymousFunction= +stacktrace.outputMessage=Si dukuànj %S, Sun nikaj %S, Chrej %S. +timer.start=%S: sa riñu diû gà' gayi'ì + +# LOCALIZATION NOTE (timer.end): +# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call. +# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds +timer.end=%1$S: %2$Sms + +# Site settings dialog + +# In ContextualIdentityService.jsm + +# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label, +# userContextWork.label, +# userContextShopping.label, +# userContextBanking.label, +# userContextNone.label): +# These strings specify the four predefined contexts included in support of the +# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent +# the context that the user is in when interacting with the site. Different +# contexts will store cookies and other information from those sites in +# different, isolated locations. You can enable the feature by typing +# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true. +# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking +# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these +# strings on the right-hand side of the URL bar. +# In android this will be only exposed by web extensions +userContextPersonal.label = Guendâ ma'ânt +userContextWork.label = Suun +userContextBanking.label = Bânku +userContextShopping.label = Sa girun' + diff --git a/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.dtd b/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a4633921e6 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.properties b/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.properties new file mode 100644 index 0000000000..df39e1c86b --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/chrome/config.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +newPref.createButton=Guiri ro' +newPref.changeButton=Naduna + +pref.toggleButton=Toogle +pref.resetButton=Nagui'iaj ñun diff --git a/l10n-trs/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties b/l10n-trs/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..9c4b5e903d --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/chrome/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# String will be replaced by brandShortName. +saveLogin=¿Hua nika ruhuat sisi %S dunanu ruhuâ aga' na ngà gayi'ì ñût sesión na vè'ej? +rememberButton=Nanunrua +neverButton=Nitaj ama + +# String is the login's hostname +updatePassword=¿Nagui'iaj naka da'nga nun sa' guenda %S? +updatePasswordNoUser=¿Nagui'iaj naká da'nga nun sa' guendá usuario na ánj? +updateButton=Nagi'iaj nakà +dontUpdateButton=Si nagui'iaj naká man + +userSelectText2=Guru'man ra'a riña gayi'ì sesiôn da' nahuin nakà: +passwordChangeTitle=Nagui'ian hiá si naduná da'nga nikaj + +username=Si yugui re' +password=Da'nga'aj diff --git a/l10n-trs/mobile/android/defines.inc b/l10n-trs/mobile/android/defines.inc new file mode 100644 index 0000000000..7f2b96bbae --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/defines.inc @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +#filter emptyLines + +#define MOZ_LANGPACK_CREATOR mozilla.org + +# If non-English locales wish to credit multiple contributors, uncomment this + +# variable definition and use the format specified. + +#define MOZ_LANGPACK_CONTRIBUTORS Mozilla Maká + +#unfilter emptyLines diff --git a/l10n-trs/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl b/l10n-trs/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f409868b8f --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/android/mobile/android/aboutConfig.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +config-toolbar-search = + .placeholder = Nana'ui' +config-new-pref-name = + .placeholder = Si yugui' + +config-new-pref-value-boolean = Boolean +config-new-pref-value-string = Sa nanikò' dugui'i +config-new-pref-value-integer = Hua chre' ma + +config-new-pref-string = + .placeholder = Duguatûj sa nanikò' dugui'i +config-new-pref-number = + .placeholder = Duguatûj 'ngo nûmero +config-new-pref-cancel-button = Dure' +config-new-pref-create-button = Guiri ro' +config-new-pref-change-button = Naduna + +config-pref-toggle-button = Toogle +config-pref-reset-button = Nagui'iaj ñun + +config-context-menu-copy-pref-name = + .label = Guxun si yugui ni nachrunt a'ngô hiuj u +config-context-menu-copy-pref-value = + .label = Guxun sa du'uee ni nachrunt a'ngô hiuj u diff --git a/l10n-trs/mobile/chrome/region.properties b/l10n-trs/mobile/chrome/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..8848ea3f81 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/chrome/region.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED +# Please do not commit any changes to this file without a review from the +# l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one, please file +# a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com. + +# Increment this number when anything gets changed in the list below. This will +# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the +# profile database. Note that "new" is defined as "has a different URL"; this +# means that it's not possible to update the name of existing handler, so don't +# make any spelling errors here. +gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=1 + +# The default set of protocol handlers for mailto: +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Yahoo! Mail +gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name=Gmail +gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate=https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.0.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s + diff --git a/l10n-trs/mobile/overrides/appstrings.properties b/l10n-trs/mobile/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000000..fb07688282 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE: +# These strings are only here to support shipping Fennec ESR. +# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes. + +malformedURI2=Nitaj si hua hue'ê URL yi'ì dan na'ue nayinï sitiô. +fileNotFound=Na'ue narì' Firefox archivo riña %S. +fileAccessDenied=Sa gu'naj %S nitaj si ranga' hue'e. +dnsNotFound2=Na'ue narì' Firefox servidor riña %S. +unknownProtocolFound=Na'ue na'nïn Firefox dirección na, dadin' hua da'aj nej protocolo (%S) na ni se si'iaj gà' 'ngo programa huin ma asi se 'ngo sa nikaj chrej hue'ê huin ma. +connectionFailure=Na'ue ga conexion riña Firefox ngà servidor riña %S +netInterrupt=Si conexión %S giyichin' nga hìaj nayî'nïnj ma huaj ma. +netTimeout=Servidor %S na ni ûta ahuin rànj da' na'nïn. +redirectLoop=Nani'in Firefox sisi ûta nagi'iaj ràn servidor na da' na'nïn ni ga'ue sisi nitaj ama na'nïn. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S" +confirmRepostPrompt=Da' gini'iajt paginâ na ni, %S da'ui gà'nï 'ngo nuguan' ('ngo sa nanà'uì' asi 'ngo sa gachrûn' nga girûn') gà' huaa. +resendButton.label=Na'nïnj ñû' gan'an +unknownSocketType=Nu ni'in Firefox dàj gà'nin nuguan'an gan'anj riña servidor. +netReset=Nayi'ì ñû servidor 'iaj sunj nga hìaj nâ'nin riña pagina na. +notCached=Nitaj si nu sà' ñanj na ngà'. +netOffline=Akuan' nï ni nitaj conexión hua riña Firefox ni si ga'ue gache nu rè' riña web. +isprinting=Si ga'ue naduna riña ñanj na sisi hìaj narit ñadu'ua asi ma si ni'iajt dàj narit ma. +deniedPortAccess=Se puerto da'ui sitiô na garasunj nga aché nu' huin araj sunj. Ni firefox duyichin' ma da' dugumij sò' +proxyResolveFailure=Hua yugui Firefox da' garasunj 'ngo servidor proxy hua hùii. +proxyConnectFailure=Hua yugui Firefox da' garasunj 'ngo servidor proxy nitaj si nada'a conexión. +contentEncodingError=Na'ue nahui página ni'iajt ruhuât na dadin' nitaj si hua hue'ê 'ngo nej sa araj sunj ma. +unsafeContentType=Na'ue nahui página ruhuât ni'iajt dadin' nika 'ngo archivo ga'ue ga'uì' yi'ì sò'. Gi'iaj 'ngo sunnuj ni, nana'uì't sa si'iaj na ni gachinj nan'anj nuj huin saj huaj dannaj. +malwareBlocked=Sitiô %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin yi'ì dan narrán aga' na ma dadin' daj gà' gataj na'anjt gunï. +harmfulBlocked=Hìaj nayi'nïn sitiô nan %S sani ganará riña man dadin' 'na' yi'ìi riñanj +deceptiveBlocked=Sitiô %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin yi'ì dan narrán aga' na ma dadin' daj gà' gataj na'anjt gunï. +unwantedBlocked=Sitiô nu riña %S ni 'ngo sitiô yi'ìi huin ma ni narrán aga' na riñaj dadin' gà' dànj gataj na'anjt gunï ma. +cspBlocked=Hua nej sa dugumî sa mà riña pagina na ni yi'ì dan na'uej man nayi'nïn ma dannàj. +corruptedContentErrorv2=Sitio %S gatuj riña nga sa hua a'nan ni si ga'ue nahuin ma. +sslv3Used=Nitaj si hua yitïnj dugumî Firefox nej si datôt riña %S dadin' araj sunj 'ngo sa gu'nàj SSLv3, ni na nitaj si hua yugui nìko ma guendâ dugumî hue'ê ma. +weakCryptoUsed=Sa gu'nàj %S ni nu na'nïn hue'ej si sitiôt ma. Da' ga'ue dugumîj nej nuguan' a'min rayi'ît ni, Firefox nu na'nïn riña sitiô naj. +inadequateSecurityError=Naguin ran doj rayi'i pagina ñan gaché nu'. +networkProtocolError=Nari' Firefox 'ngo protokolô hua a'nan' ni si ga'ue nahuin man. diff --git a/l10n-trs/mobile/overrides/netError.dtd b/l10n-trs/mobile/overrides/netError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..70fd31a6e6 --- /dev/null +++ b/l10n-trs/mobile/overrides/netError.dtd @@ -0,0 +1,118 @@ + + + +%brandDTD; + + + + + + + + + + + + + + +
  • Gini'iaj hue'ê si nu gachrun hue'êt 'ngo nuguan'an dàj rû' ww.example.com lugâ gachrunt www.example.com
  • Sisi na'ue nayi'nï gà' si 'ngo página ni, ni'iaj si hua hue'ê si datô si aga't asi hua hue'ê Wi-Fi.
    • "> + + +
  • Natsij ni ni'iajt si nu gachrun a'na't si yugui archivo.
  • Natsij ni ni'iajt si nu narè' archivo, gisikij asi nadunâ si yugui.
    • "> + + +
  • ga'ue si ganare'ej nej si guisikïj dadin' na'ue gun ña atû'.
    • "> + + +&brandShortName; hua nuj huin saj na'ue na'nïn página na.

    "> + + + +
  • Danàj da'uît gachrunt si yugui nej sîtio http://www.example.com/
  • Ni'iaj si arasun hue'êt nguèj chrun li nikïn' nitïn ne' ñaa(dàj rû' /).
    • "> + + + + + +Ñanj nana'uî't ni nitaj ma nu riña caché si'iaj &brandShortName;.

    • Guendâ ga nì gache nut ni, &brandShortName; nu achín nasinùnj ma 'ngo ñanj ahii ma.
    • Guru'ma ra'a riña taj nayi'ì nakà ñû da' nu ga'ue na'nïnj ra'a ñanj nana'ui' ra.
    "> + + + + +
  • Gi'iaj 'ngo sunnuj ni, nanà'uì' ahui si si'iaj huin sitiô na ni gachinj na'anjt nuj huin saj gire'ej.
    • "> + + +
  • Gi'iaj 'ngo sunnuj ni, nanà'uì' ahuin si si'iaj huin sitiô na ni gachinj na'anjt nuj huin saj gire'ej.
    • "> + + + + + + + + +
  • Da'uît ni ga'nïnjt a'ngô programa da' nu nayi'nïj riña dirección na.
    • "> + + +
  • Ni'iaj si nagi'iaj hue'êt riña proxy a.
  • Ga'min ngà sô' 'nïnj ra'a red na da' gini'in yangà't sisi proxy 'iaj sun hue'ê a.
    • "> + + + +
  • Natsij configuración proxy ni'iajt da' gini'in hiât si dugunàj huaj.
  • Ni'iaj ni ga hia ruhuâ sisi nikaj si aga't 'ngo sa 'iaj sun hue'ê ngà Wi-Fi asi ngà dato.
    • "> + + +
  • 'Iaj chì' riña aga' na si guruhuaj dadin ga'nèjt nej cookies.
    • "> + + +
  • Natsij ni ni'iajt sisi nikaj si aga't 'ngo sa narán riña nej nuguan' a'min rayi'î ra.
  • Sa nagi'iaj nakàt ni se 'ngo sa aran' dugui' ngà servidor huin yi'ì dan 'iaj chíj a.
    • "> + + +
  • 'Ngo página ni'iajt ruhuât na ni na'ue nayi'nïn dadin' na'ue nani'in sà' aga' na nej datô araj sunj.
  • Gi'iaj 'ngo sunnuj ni nanà'uì't ahuin si si'iaj huin sitiô na ni gachinj na'anjt nuj huin saj gire'ej a.
    • "> + + +
  • Nagi'iaj chì' na dadin' ga'ue sisi nu nagi'aij hue'êt servidor asi hua 'ngo sa ânej eruhuâ natu riña sa huin ruhuât na'nïnt.
  • Sisi gà' gatuj ñùt riña servidor na ni nitaj nùj gi'iaj chìj ni ga'ue sisi ma si giyichin' akuanjyakaj da'nga' gatut nanâ doj a.
    • "> + + +
  • Ga'ue si sitio na ni duyichin' akuan si ma asi ûta ga'ì duguî araj sun ma. Yakaj da'nga' ñû ngàj akuan nï doj.
  • Sisi na'ue nayi'nï gà' si 'ngo página ni, ni'iaj dàj hua achrûnt asi hua Wi-Fi riña si aga't.
    • "> + + +&brandShortName; Nu ga'nïn da' nayi'nïn página na dadin' dadin' hua sa ma riñaj ni ga'ue si sa yi'ìi huin nej ma.

    "> + + +Página ni'iaj rua nin na'ue diganj ma'an dadin' ngá gayi'ij nana'uij sa man riñan nin guire'ej.

    • Ga'min nga nej dugui' nikaj ñu'unj sitio da' nata' nuin si gahuin.
    "> + + + + + + + +Nitaj si da'uí nuta' doj sa huaj si nun yuman sa' ruat daj hua Internet raj sun, nej si nitaj si u'ñun nariki agat nan ngo sa naduyu'ui so' .

    "> + + + + + + + + + + + + raj sun ngo sa' ga'ue gui'iaj tu a'ngo dugui. Sí rua gui'iaj tu ni ga'ue nata' si rayi'i. Sa 'nïnj ra'a sitio nan ni ga'ue nagui'iaj asij gachin garasun' sitio

    Código guire'ej: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

    "> + + +Pajinâ ni'iajt ruhuât ni na'ue nayi'nïn dadin' hua a'nan' si protokolô red.

    • Gi'iaj 'ngo sununj ni natà' na'anj' riña nej duguî' si'iaj huin pajinâ nan.
    "> -- cgit v1.2.3