From 43a97878ce14b72f0981164f87f2e35e14151312 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Baumann Date: Sun, 7 Apr 2024 11:22:09 +0200 Subject: Adding upstream version 110.0.1. Signed-off-by: Daniel Baumann --- l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd | 83 +++ .../suite/chrome/branding/aboutRights.properties | 9 + l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd | 48 ++ .../suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd | 31 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.dtd | 32 ++ .../suite/chrome/browser/metadata.properties | 19 + l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.dtd | 87 ++++ .../suite/chrome/browser/navigator.properties | 79 +++ .../suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd | 158 ++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd | 112 ++++ .../suite/chrome/browser/pageInfo.properties | 78 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/region.properties | 27 + l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd | 27 + .../suite/chrome/browser/tabbrowser.properties | 33 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/taskbar.properties | 22 + l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd | 73 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/about.dtd | 70 +++ .../suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd | 26 + .../suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd | 23 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd | 23 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/askViewZoom.dtd | 7 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/certError.dtd | 32 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.dtd | 47 ++ .../suite/chrome/common/console/console.properties | 17 + .../suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd | 165 ++++++ .../chrome/common/contentAreaCommands.properties | 16 + .../suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd | 18 + .../chrome/common/customizeToolbar.properties | 13 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd | 156 ++++++ .../suite/chrome/common/dataman/dataman.properties | 73 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/datetimepicker.dtd | 7 + .../suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd | 15 + .../chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd | 96 ++++ .../common/downloads/downloadmanager.properties | 146 ++++++ .../chrome/common/downloads/progressDialog.dtd | 20 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd | 9 + .../suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties | 53 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/gopherAddon.dtd | 10 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd | 57 +++ .../suite/chrome/common/helpviewer/help.properties | 6 + .../chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf | 29 ++ .../chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml | 64 +++ .../suite/chrome/common/migration/migration.dtd | 29 ++ .../chrome/common/migration/migration.properties | 53 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.dtd | 16 + .../suite/chrome/common/notification.properties | 162 ++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.dtd | 22 + .../suite/chrome/common/openLocation.properties | 12 + .../chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd | 47 ++ .../common/permissions/cookieViewer.properties | 30 ++ .../common/permissions/permissionsManager.dtd | 19 + .../permissions/permissionsManager.properties | 23 + .../common/places/bookmarkProperties.properties | 19 + .../chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd | 28 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.dtd | 106 ++++ .../suite/chrome/common/places/places.properties | 100 ++++ .../suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd | 45 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd | 38 ++ .../chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd | 9 + .../common/pref/pref-applicationManager.properties | 11 + .../suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd | 17 + .../common/pref/pref-applications.properties | 34 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd | 37 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd | 24 + .../suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd | 36 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd | 40 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd | 41 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd | 40 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd | 32 ++ .../chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd | 22 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd | 79 +++ .../suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd | 26 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd | 24 + .../suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd | 23 + .../suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd | 27 + .../suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd | 31 ++ .../chrome/common/pref/pref-languages.properties | 13 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd | 30 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd | 43 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd | 13 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd | 23 + .../suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd | 36 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd | 49 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd | 25 + .../suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd | 14 + .../suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd | 36 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd | 34 ++ .../chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd | 33 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd | 31 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd | 30 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd | 22 + .../suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd | 42 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd | 31 ++ .../suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd | 21 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd | 44 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd | 57 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd | 35 ++ .../suite/chrome/common/pref/preferences.dtd | 58 +++ .../suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd | 43 ++ .../chrome/common/pref/prefutilities.properties | 45 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/printPreview.dtd | 40 ++ .../chrome/common/profile/profileSelection.dtd | 36 ++ .../common/profile/profileSelection.properties | 23 + .../suite/chrome/common/quitDialog.properties | 29 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/region.properties | 8 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd | 33 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeMode.dtd | 28 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.dtd | 68 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.properties | 9 + .../suite/chrome/common/search/engineManager.dtd | 30 ++ .../chrome/common/search/engineManager.properties | 10 + .../suite/chrome/common/search/search-panel.dtd | 9 + .../suite/chrome/common/search/search.properties | 7 + .../suite/chrome/common/search/searchbar.dtd | 7 + .../suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd | 20 + .../suite/chrome/common/shellservice.properties | 8 + .../suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd | 25 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd | 5 + .../suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties | 11 + .../suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd | 38 ++ .../suite/chrome/common/sitePermissions.properties | 43 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd | 7 + .../common/sync/syncGenericChange.properties | 38 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd | 19 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd | 9 + .../suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties | 43 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd | 116 +++++ .../suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties | 50 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd | 64 +++ .../suite/chrome/common/typeaheadfind.properties | 18 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd | 209 ++++++++ .../suite/chrome/common/utilityOverlay.properties | 36 ++ .../suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd | 11 + .../chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties | 9 + l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd | 16 + .../suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties | 33 ++ .../suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd | 19 + .../suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd | 22 + .../chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd | 16 + .../chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd | 17 + .../editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd | 11 + .../suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd | 11 + .../editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd | 28 + .../editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd | 29 ++ .../editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd | 21 + .../chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd | 22 + .../editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd | 28 + .../editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd | 79 +++ .../editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd | 51 ++ .../chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd | 20 + .../chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd | 22 + .../chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd | 16 + .../chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd | 17 + .../chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd | 19 + .../editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd | 19 + .../chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd | 7 + .../chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd | 21 + .../chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd | 18 + .../editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd | 21 + .../suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd | 66 +++ .../editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd | 17 + .../suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd | 29 ++ .../chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd | 18 + .../editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd | 49 ++ .../chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd | 16 + .../chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd | 39 ++ .../editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd | 76 +++ .../editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd | 34 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd | 62 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.dtd | 68 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.properties | 208 ++++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd | 368 ++++++++++++++ .../suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd | 58 +++ .../chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd | 13 + .../suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd | 32 ++ .../suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd | 33 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd | 12 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd | 68 +++ .../suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd | 37 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd | 39 ++ .../addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd | 6 + .../chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd | 157 ++++++ .../mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd | 19 + .../chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd | 122 +++++ .../mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd | 8 + .../mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd | 52 ++ .../addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd | 32 ++ .../mailnews/addressbook/addressBook.properties | 268 ++++++++++ .../addressbook/ldapAutoCompErrs.properties | 105 ++++ .../chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties | 21 + .../chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties | 20 + .../suite/chrome/mailnews/charsetTitles.properties | 80 +++ .../mailnews/compose/addressingWidgetOverlay.dtd | 14 + .../chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd | 21 + .../mailnews/compose/askSendFormat.properties | 9 + .../chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties | 318 ++++++++++++ .../mailnews/compose/mailComposeEditorOverlay.dtd | 10 + .../chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd | 136 +++++ .../suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd | 9 + .../mailnews/compose/sendProgress.properties | 22 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/custom.properties | 6 + .../suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd | 28 + .../suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd | 22 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/filter.properties | 111 ++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd | 71 +++ .../suite/chrome/mailnews/folderWidgets.properties | 13 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd | 12 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/gloda.properties | 105 ++++ .../suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties | 269 ++++++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd | 43 ++ .../suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties | 312 ++++++++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd | 10 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd | 12 + .../suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties | 136 +++++ .../suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd | 8 + .../suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd | 31 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd | 12 + .../suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd | 23 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd | 10 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd | 12 + .../suite/chrome/mailnews/mailviews.properties | 14 + .../suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties | 14 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd | 10 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd | 564 +++++++++++++++++++++ .../suite/chrome/mailnews/messenger.properties | 516 +++++++++++++++++++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mime.properties | 156 ++++++ .../suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties | 39 ++ .../suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd | 26 + .../suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd | 48 ++ .../suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd | 31 ++ .../suite/chrome/mailnews/msgPrintEngine.dtd | 11 + .../suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd | 25 + .../suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd | 23 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties | 18 + .../suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd | 17 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/news.properties | 57 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newsError.dtd | 31 ++ .../suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd | 17 + .../mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd | 55 ++ .../chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties | 93 ++++ .../suite/chrome/mailnews/offline.properties | 52 ++ .../chrome/mailnews/offlineStartup.properties | 9 + .../chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties | 88 ++++ .../suite/chrome/mailnews/pgpmime.properties | 14 + .../suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd | 27 + .../suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd | 124 +++++ .../suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd | 49 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd | 25 + .../chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd | 24 + .../suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd | 50 ++ .../chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd | 15 + .../chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd | 18 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd | 32 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd | 46 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd | 34 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties | 7 + .../suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd | 57 +++ .../chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd | 31 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd | 89 ++++ .../mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd | 7 + .../chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd | 22 + .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd | 23 + .../mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd | 18 + .../mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd | 56 ++ .../chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd | 45 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd | 18 + .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd | 43 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd | 40 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd | 33 ++ .../chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd | 47 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd | 39 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd | 29 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd | 21 + .../chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd | 48 ++ .../suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties | 90 ++++ .../suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd | 22 + .../chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties | 5 + .../mailnews/pref/replicationProgress.properties | 20 + .../suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd | 24 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/region.properties | 32 ++ .../suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd | 10 + .../chrome/mailnews/search-attributes.properties | 46 ++ .../chrome/mailnews/search-operators.properties | 32 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/search.properties | 28 + .../suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd | 19 + .../chrome/mailnews/shutdownWindow.properties | 11 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime.properties | 14 + .../suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd | 37 ++ .../chrome/mailnews/smime/am-smime.properties | 41 ++ .../chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd | 10 + .../chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd | 21 + .../mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties | 7 + .../chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd | 19 + .../mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties | 14 + .../chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd | 9 + .../mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties | 11 + .../chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd | 15 + .../mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties | 44 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/start.dtd | 29 ++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd | 23 + .../suite/chrome/mailnews/subscribe.properties | 14 + .../suite/chrome/mailnews/tabmail.properties | 13 + .../chrome/mailnews/textImportMsgs.properties | 57 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd | 46 ++ .../chrome/mailnews/vCardImportMsgs.properties | 27 + l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd | 12 + .../chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd | 10 + .../chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd | 23 + .../suite/chrome/mailnews/wmImportMsgs.properties | 77 +++ l10n-zh-TW/suite/chrome/mozldap/ldap.properties | 262 ++++++++++ 310 files changed, 14161 insertions(+) create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/region.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/taskbar.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/about.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/askViewZoom.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/certError.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/datetimepicker.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/gopherAddon.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/printPreview.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/quitDialog.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/region.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeMode.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/searchbar.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/shellservice.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sitePermissions.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/typeaheadfind.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editorSmileyOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/prefs/editorPrefsOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/prefs/pref-composer.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/prefs/pref-editing.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/CustomHeaders.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/FilterListDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abAddressBookNameDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abCardOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMailListDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abNewCardDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abResultsPaneOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/abSelectAddressesDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/addressBook.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/beckyImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/charsetTitles.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/addressingWidgetOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/askSendFormat.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/composeMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/mailComposeEditorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/compose/sendProgress.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/custom.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/downloadheaders.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/fieldMapImport.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/filter.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/folderWidgets.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/folderpane.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/gloda.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/imapMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/importDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/importMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/junkLog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/junkMailInfo.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailEditorOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailKeysOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailTasksOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailViewList.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailViewSetup.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mailviews.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mapi/mapi.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/markByDate.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/messenger.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mime.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/mimeheader.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgAccountCentral.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgHdrViewPopup.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgPrintEngine.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgSynchronize.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgViewPickerOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/msgmdn.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newFolderDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/news.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newsError.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newsblog/am-newsblog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newsblog/feed-subscriptions.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/newsblog/newsblog.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/offline.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/offlineStartup.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/outlookImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pgpmime.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/AccountManager.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/AccountWizard.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-addressing.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-advanced.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-identity-edit.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-junk.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-main.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-mdn.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-offline.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/mailPrefsOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-addressing.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-character_encoding.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-composing_messages.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory-add.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-directory.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-formatting.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-junk.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-notifications.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-offline.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-receipts.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-tags.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/pref-viewing_messages.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/removeAccount.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/replicationProgress.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/region.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/renameFolderDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/search-operators.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/search.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/shutdownWindow.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/certFetchingStatus.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSMIMEOverlay.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgCompSecurityInfo.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSMIMEOverlay.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgReadSecurityInfo.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/smime/msgSecurityInfo.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/start.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/subscribe.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/subscribe.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/tabmail.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/textImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/threadpane.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/vCardImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/viewLog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/virtualFolderListDialog.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/virtualFolderProperties.dtd create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mailnews/wmImportMsgs.properties create mode 100644 l10n-zh-TW/suite/chrome/mozldap/ldap.properties (limited to 'l10n-zh-TW/suite/chrome') diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b6819b0110 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.dtd @@ -0,0 +1,83 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.properties new file mode 100644 index 0000000000..ff4be39ac2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/branding/aboutRights.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +buttonLabel = 了解您的權利 +buttonAccessKey = K +# LOCALIZATION NOTE (notifyRightsText2): Please check if the usage of vendorShortName in your translated +# content is still correct too. +notifyRightsText2 = %S 是一套自由且開放原始碼的軟體，來自登記於德國的 SeaMonkey e.V. 協會。 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8556d7ceba --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/linkToolbar.dtd @@ -0,0 +1,48 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a12c6e9019 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/mailNavigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6ad5a502bd --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.properties new file mode 100644 index 0000000000..472bbf00c4 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/metadata.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sameWindowText=同一個視窗 +newWindowText=新視窗 +parentFrameText=上層頁框 +sameFrameText=同頁框 +embeddedText=內嵌 +unableToShowProps=沒有其它屬性。 +altTextMissing=找不到 +altTextBlank=空白 +imageSize=%S KB (%S 位元組) +imageSizeUnknown=未知（未快取） +imageWidth=%S點 +imageHeight=%S點 +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations +# %1$S = language name, %2$S = region name +languageRegionFormat=%1$S（%2$S） diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9cf6d2d43a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.dtd @@ -0,0 +1,87 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.properties new file mode 100644 index 0000000000..a038ec9c2c --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigator.properties @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_done=完成 +nv_timeout=逾時 +nv_stopped=停止 +openFile=開啟檔案 +uploadFile=上傳檔案 + +droponhomebutton=拖放一個網址、鏈結或檔案到此設定為您的首頁 +droponhometitle=設定首頁 +droponhomemsg=您想要用此頁面當您的首頁嗎？ +droponhomeokbutton=設定首頁 + +jserror=有錯誤。請按這裡以獲得進一步資訊。 + +#SessionHistory.js +nothingAvailable=(沒有其它資料) + +#nsBrowserStatusHandler.js +# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer +securityButtonTooltipSecure=由 %S 簽署 +securityButtonTooltipMixedContent=警告: 含有未加密內容 +securityButtonTooltipInsecure=顯示這個視窗的安全性資訊 + +# menu_close labels +tabs.closeTab.label=關閉分頁 +tabs.closeTab.accesskey=C +tabs.close.label=關閉 +tabs.close.accesskey=C + +tabs.recentlyClosed.format=%2$S %1$S + +windows.recentlyClosed.format=%2$S %1$S + +tabs.historyItem=分頁群組 + +menuOpenAllInTabs.label=全部用分頁開啟 + +# urlbarBindings.xml +# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string: +# "Search " + search_engine_name + " for " + user_input +# e.g. "Search Google for abc" +# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name. +searchFor=在 %S 搜尋「%S」 + +# Star button +starButtonOn.tooltip=編輯此書籤 +starButtonOff.tooltip=將本頁加入書籤 + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=已將此頁加入書籤 +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S 會永遠記住此網頁。 +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=書籤已移除 +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=編輯此書籤 + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label) +# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is +# the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=刪除 #1 筆書籤 + +# bookmark dialog strings + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=搜尋 %S + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=SeaMonery 預設佈景主題 +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=此佈景主題使用系統樣式及色彩，以融入其他應用程式。 + +extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey 現代 +extensions.modern@themes.mozilla.org.description=供所有元件使用的現代佈景。 + +# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage) +# %S will be replaced by the unrecognised language and region. +unknownLanguage=未知（%S） diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2276b96a52 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/navigatorOverlay.dtd @@ -0,0 +1,158 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b73b5422b0 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.dtd @@ -0,0 +1,112 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.properties new file mode 100644 index 0000000000..6b6f582d16 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/pageInfo.properties @@ -0,0 +1,78 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pageInfo.page.title=頁面資訊 - %S +pageInfo.frame.title=頁框資訊 - %S + +noPageTitle=未命名頁面: +unknown=未知 +default=預設 +notSet=未指定 +yes=是 +no=否 + +mediaImg=圖片 +mediaVideo=視訊 +mediaAudio=音訊 +mediaBGImg=背景 +mediaBorderImg=邊框 +mediaListImg=項目清單 +mediaCursor=游標 +mediaObject=物件 +mediaEmbed=內嵌 +mediaLink=圖示 +mediaInput=輸入 +mediaFileSize=%S KB +mediaSize=%Spx \u00D7 %Spx +mediaSelectFolder=請選擇要儲存圖片的資料夾 +mediaBlockImage=封鎖來自 %S 的圖片 +mediaUnknownNotCached=未知（未快取） +mediaImageType=%S 圖片 + +mediaAnimatedImageType=%S 圖片（動畫，%S 個畫格） +mediaDimensions=%Spx \u00D7 %Spx +mediaDimensionsScaled=%Spx \u00D7 %Spx（縮放為 %Spx \u00D7 %Spx） + +generalQuirksMode=Quirks 模式 +generalStrictMode=標準遵循模式 +generalNotCached=(無快取) +generalDiskCache=磁碟快取 +generalMemoryCache=記憶體快取 +generalSize=%S KB (%S 位元組) +generalMetaTag=後設資料 (1 個標籤) +generalMetaTags=後設資料 (%S 個標籤) +generalSiteIdentity=此網站為 %S 擁有\n身份資訊已由 %S 認證 + +formTitle=表單 [%S]: +formUntitled=未命名表單: +formDefaultTarget=無（在同視窗開啟） +formChecked=已選取 +formUnchecked=未選取 +formPassword=******** + +linkAnchor=錨點 +linkArea=區域 +linkSubmission=送出表單 +linkSubmit=送出查詢 +linkRel=相關鏈結 +linkStylesheet=樣式表 +linkRev=反向鏈結 +linkX=簡單 XLink +linkScript=指令碼 +linkScriptInline=行內 + +feedRss=RSS +feedAtom=Atom +feedXML=XML + +securityNoOwner=這個網站沒有提供擁有者資訊。 +# LOCALIZATION NOTE (securityVisitsNumber): +# Semi-colon list of plural forms. +# See: https://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of visits and can be used in all plural forms as needed, e.g. +# for '1': 'Yes, #1 time' +securityVisitsNumber=有，#1 次 +securityNoVisits=沒有 + +permissions.useDefault=使用預設值 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/region.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..766b84850d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/region.properties @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# navigator.properties +# +# all.js +# +browser.startup.homepage=http://www.seamonkey-project.org/start/ + +browser.translation.service=http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u= +browser.translation.serviceDomain=translate.google.com +browser.validate.html.service=http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri= + +#config.js +# +startup.homepage_override_url=http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/ + +# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader +# selection UI +browser.contentHandlers.types.0.title=My Yahoo! +browser.contentHandlers.types.0.uri=https://add.my.yahoo.com/rss?url=%s +browser.contentHandlers.types.1.title=Netvibes +browser.contentHandlers.types.1.uri=https://www.netvibes.com/subscribe.php?url=%s +browser.contentHandlers.types.2.title=Feedly +browser.contentHandlers.types.2.uri=https://feedly.com/i/subscription/feed/%s + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0d5930c05a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties new file mode 100644 index 0000000000..d6b4db67aa --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/tabbrowser.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabs.loading=載入中… +tabs.untitled=無標題 +tabs.closeWarningTitle=確認關閉其他分頁標籤 +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningOther=即將關閉 #1 個分頁，確定要繼續嗎？ +tabs.closeButton=關閉其他分頁 +tabs.closeWarningPromptMe=在我嘗試關閉其他分頁時警告我 + +tabs.closeWarningTitleAll=確認關閉 +# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The singular form is not considered since this string is used only for +# multiple tabs. +tabs.closeWarningAll=此瀏覽器目前有 #1 個分頁，您確定要關閉全部分頁與瀏覽器嗎？ +tabs.closeButtonAll=關閉所有分頁 +tabs.closeWarningPromptMeAll=關閉多個分頁時警告我 + +# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded): +# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties. +# Now they are not specific to bookmarks. +tabs.openWarningTitle=開啟確認 +tabs.openWarningMultipleBranded=您正要開啟 %S 個分頁，會使 %S 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎？ +tabs.openButtonMultiple=開啟分頁 +tabs.openWarningPromptMeBranded=開啟多個分頁使 %S 變慢時警告 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/taskbar.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/taskbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..64cc29c920 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/taskbar.properties @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +taskbar.tasks.newTab.label=開啟新分頁 +taskbar.tasks.newTab.description=開啟新瀏覽器分頁。 +taskbar.tasks.newWindow.label=開啟新視窗 +taskbar.tasks.newWindow.description=開啟新瀏覽器視窗。 +taskbar.tasks.newPrivate.label=開啟隱私視窗 +taskbar.tasks.newPrivate.description=開啟新的隱私瀏覽視窗。 +taskbar.tasks.mailWindow.label=開啟郵件與新聞群組 +taskbar.tasks.mailWindow.description=開啟郵件與新聞群組視窗。 +taskbar.tasks.composeMessage.label=撰寫新訊息 +taskbar.tasks.composeMessage.description=撰寫新訊息。 +taskbar.tasks.openAddressBook.label=開啟通訊錄 +taskbar.tasks.openAddressBook.description=開啟您的通訊錄。 +taskbar.tasks.openEditor.label=開新設計師頁面 +taskbar.tasks.openEditor.description=開啟一個新的設計師頁面。 +taskbar.frequent.label=常用網頁 +taskbar.recent.label=最近 + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1ba1b1b520 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd @@ -0,0 +1,73 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/about.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/about.dtd new file mode 100644 index 0000000000..35e0b6beab --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/about.dtd @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0acf812d33 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutPrivateBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1ffd375aca --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSessionRestore.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fcb6b497aa --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/aboutSyncTabs.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/askViewZoom.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/askViewZoom.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72586deec7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/askViewZoom.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/certError.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/certError.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bf32083d18 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/certError.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + 建立安全連線，但是我們無法確認目前的連線是安全的。"> + + + + + + + + +即便您信任此網站，此錯誤依然代表有人正試著假冒該網站。"> + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c2cb16025a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 後"> + + 先"> + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.properties new file mode 100644 index 0000000000..fed991c5a5 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/console/console.properties @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +typeError=錯誤: +typeWarning=警告: +typeMessage=訊息: +errFile=原始檔: %S +errLine=行: %S +errLineCol=第 %S 行，第 %S 欄 +errCode=原始碼: +errTime=時間戳記: %S + +# LOCALIZATION NOTE (evaluationContextChanged): The message displayed when the +# browser console's evaluation context (window against which input is evaluated) +# changes. +evaluationContextChanged=主控台的求值環境已變更，可能是因為目標視窗已關閉，或您自瀏覽器的主控台開啟了主視窗。 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd new file mode 100644 index 0000000000..48fc57f07b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd @@ -0,0 +1,165 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..a2110c3eee --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (searchSelected): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +searchSelected=以 %1$S 搜尋「%2$S」 +searchSelected.accesskey=e + +blockImage=封鎖來自 %S 的圖片 +blockImage.accesskey=c +unblockImage=取消封鎖來自 %S 的圖片 +unblockImage.accesskey=c + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..db0eb72c43 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.properties new file mode 100644 index 0000000000..0d17c643cb --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/customizeToolbar.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: Strings below used to be in mozilla-central's +# toolkit/locales/en-US/chrome/global/customizeToolbar.properties +enterToolbarTitle=新工具列 +enterToolbarName=輸入此工具列的名稱: +enterToolbarDup=已有名為「%S」的工具列。請輸入其它名稱。 +enterToolbarBlank=請輸入新工具列的名稱。 +separatorTitle=分隔線 +springTitle=靈活空間 +spacerTitle=空白 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4abceb7273 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd @@ -0,0 +1,156 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties new file mode 100644 index 0000000000..4a14e780ec --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# cookies +cookies.expireAtEndOfSession=連線結束時 + +cookies.secureOnly.httponly=只接受加密連線，且不存取指令碼 +cookies.secureOnly.all=僅限加密安全連線 +cookies.anyConnection.httponly=任何類型的連線，不接受指令碼 +cookies.anyConnection.all=任何類型的連線 + +cookies.deleteSelected=您確定要刪除所選的 Cookie 嗎？ +cookies.deleteSelectedTitle=移除所選擇的 Cookie +cookies.deleteSelectedYes=移除（&R） + +# permissions +perm.allowXULXBL.label=使用 XUL/XBL 標記 +perm.cookie.label=設定 Cookie +perm.geo.label=透露地理位置 +perm.image.label=載入圖片 +perm.indexedDB.label=儲存本地資料庫 +perm.install.label=安裝附加元件 +perm.offline-app.label=離線網頁應用程式 +perm.object.label=執行外掛程式 +perm.login-saving.label=儲存密碼 +perm.plugins.label=啟用外掛程式 +perm.popup.label=開啟彈出式視窗 +perm.script.label=執行指令碼 +perm.stylesheet.label=載入樣式表 +perm.trackingprotection.label=追蹤行為 + +perm.type.default=選擇類型 +perm.validation.invalidurl=輸入的網址無效 + +# passwords +pwd.hidePasswords=隱藏密碼 +pwd.hidePasswords.accesskey=P +pwd.showPasswords=顯示密碼 +pwd.showPasswords.accesskey=P +pwd.noMasterPasswordPrompt=您確定要顯示密碼嗎？ + +pwd.deleteSelected=您確定要刪除所選的密碼嗎？ +pwd.deleteSelectedTitle=移除所選的密碼 +pwd.deleteSelectedYes=移除（&R） + +# preferences +prefs.deleteSelected=您確定要刪除所選的偏好設定嗎？ +prefs.deleteSelectedTitle=移除所選的偏好設定 +prefs.deleteSelectedYes=移除（&R） + +# storage + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage +# e.g. storageUsage: "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +storageUsage=%1$S %2$S + +storage.deleteSelected=您確定要刪除所選擇的網頁儲存空間？ +storage.deleteSelectedTitle=移除所選擇的儲存空間 +storage.deleteSelectedYes=移除（&R） + +# form data +fdata.deleteSelected=您確定想要刪除所選的表單歷史項目嗎？ +fdata.deleteSelectedTitle=移除所選的表單資料 +fdata.deleteSelectedYes=移除（&R） + +# forget +forget.desc.domain.pre=刪除所有與「%S」網域有關的下列類型資料: +forget.desc.domain.post=所有與「%S」網域相關的下列類型資料已被刪除: +forget.desc.global.pre=刪除所有下列類型的資料: +forget.desc.global.post=所有下列類型的資料已被刪除: diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/datetimepicker.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/datetimepicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f19184e32 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/datetimepicker.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c9ff927b93 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/defaultClientDialog.dtd @@ -0,0 +1,15 @@ + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..92f8799adb --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.dtd @@ -0,0 +1,96 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Z)"> + + A)"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties new file mode 100644 index 0000000000..76da92a0e4 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/downloadmanager.properties @@ -0,0 +1,146 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (stateUnknown): +# Indicates that the download stat is unknown. +# You should never see this in the ui. +stateUnknown=未知 +# LOCALIZATION NOTE (stateDownloading): +# Indicates that the download is in progress. +stateDownloading=下載中 +# LOCALIZATION NOTE (stateUploading): +# Indicates that the upload is in progress. +stateUploading=上傳中 +# LOCALIZATION NOTE (stateStarting): +# Indicates that the download is starting. +# You won't probably ever see this in the ui. +stateStarting=開始中… +# LOCALIZATION NOTE (stateNotStarted): +# Indicates that the download has not started yet. +# You won't probably ever see this in the ui. +stateNotStarted=尚未開始 +# LOCALIZATION NOTE (stateScanning): +# Indicates that an external program is scanning the download for viruses. +stateScanning=病毒掃描中… +# LOCALIZATION NOTE (stateFailed): +# Indicates that the download failed because of an error. +stateFailed=失敗 +# LOCALIZATION NOTE (statePaused): +# Indicates that the download was paused by the user. +statePaused=已暫停 +# LOCALIZATION NOTE (stateCanceled): +# Indicates that the download was canceled by the user. +stateCanceled=已取消 +# LOCALIZATION NOTE (stateCompleted): +# Indicates that the download was completed. +stateCompleted=已完成 +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedParentalControls): +# Indicates that the download was blocked by the Parental Controls feature of +# Windows. "Parental Controls" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "Parental Controls" in various +# languages: +# http://windows.microsoft.com/en-US/windows-vista/Set-up-Parental-Controls +stateBlockedParentalControls=依「家長監護」設定封鎖 +# LOCALIZATION NOTE (stateBlockedPolicy): +# Indicates that the download was blocked on Windows because of the "Launching +# applications and unsafe files" setting of the "security zone" associated with +# the target site. "Security zone" should be consistently named and capitalized +# with the display of this feature in Windows. The following article can +# provide a reference for the translation of "security zone" in various +# languages: +# http://support.microsoft.com/kb/174360 +stateBlockedPolicy=已依您的「安全性區域原則」封鎖 +# LOCALIZATION NOTE (stateDirty): +# Indicates that the download was blocked after scanning. +stateDirty=已封鎖: 可能包含病毒或間諜軟體 + +# LOCALIZATION NOTE (blockedMalware, blockedPotentiallyUnwanted, +# blockedUncommon2): +# These strings are shown in the panel for some types of blocked downloads, and +# are immediately followed by the "Learn More" link, thus they must end with a +# period. You may need to adjust "downloadDetails.width" in "downloads.dtd" if +# this turns out to be longer than the other existing status strings. +# Note: These strings don't exist in the UI yet. See bug 1053890. +blockedMalware=這個檔案含有病毒或惡意程式。 +blockedPotentiallyUnwanted=這個檔案可能會傷害您的電腦。 +blockedUncommon2=這個檔案不是常見的可下載檔案。 + +# LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, +# unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, +# unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock): +# These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked +# download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in +# descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected +# as malware and lower for uncommon downloads. +unblockHeaderUnblock=您確定要允許下載這個檔案？ +unblockHeaderOpen=您確定要打開這個檔案嗎？ +unblockTypeMalware=這個檔案含有病毒或是會傷害您的電腦的惡意程式。 +unblockTypePotentiallyUnwanted2=這個檔案可能假扮為有用的檔案讓您下載，但實際上會對您的程式與設定做出未預期的變更。 +unblockTypeUncommon2=這個檔案不是常見的可下載檔案，開啟的話可能會不安全。這個檔案裡可能含有病毒，或會對您的程式與設定做出未預期的變更。 +unblockTip2=您可以搜尋其他下載來源，或稍後再試。 +unblockButtonOpen=開啟 +unblockButtonUnblock=允許下載 +unblockButtonConfirmBlock=移除檔案 + +fileExecutableSecurityWarning=「%S」是可執行檔。這類檔案可能有病毒、木馬等惡意的程式，請多注意。您確定要執行「%S」嗎？ +fileExecutableSecurityWarningTitle=啟動可執行檔？ +fileExecutableSecurityWarningDontAsk=不要再詢問我 + +# LOCALIZATION NOTE (otherDownloads3): +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when +# there are more downloads than can fit in the list in the panel. Use a +# semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +otherDownloads3=正在下載 %1$S 個檔案 + +# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles, downloadsTitlePercent): Semi-colon list of +# plural forms. See: http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# %1$S number of files; %2$S overall download percent (only for downloadsTitlePercent) +# %% will appear as a single % sign, so %2$S%% is the percent number plus the % sign +# examples: 2% of 1 file - Download Manager; 22% of 11 files - Download Manager +downloadsTitleFiles=%1$S 個檔案 - 下載管理員 +downloadsTitlePercent=%1$S 個檔案共下載 %2$S%% - 下載管理員 + +# LOCALIZATION NOTE (progressTitle): +# %1$S is the file name, %2$S is the download state +# examples: coolvideo.ogg - Finished; seamonkey-nightly.zip - Paused +progressTitle=%1$S - %2$S +# LOCALIZATION NOTE (progressTitlePercent): +# %1$S is download percent, %2$S is the file name, %3$S is the download state +# %% will appear as a single % sign, so %1$S%% is the percent number plus the % sign +# examples: 42% of coolvideo.ogg - Paused; 98% of seamonkey-nightly.zip - Downloading +progressTitlePercent=%2$S 已下載 %1$S%% - %3$S + +# LOCALIZATION NOTE (percentFormat): %1$S is download percent +# %% will appear as a single % sign, so %1$S%% is the percent number plus the % sign +percentFormat=%1$S%% + +# LOCALIZATION NOTE (speedFormat): +# %1$S rate number; %2$S rate unit +# units are taken from toolkit's downloads.properties +# example: 2.2 MB/sec +speedFormat=%1$S %2$S/秒 + +# LOCALIZATION NOTE (timeSingle): %1$S time number; %2$S time unit +# example: 1 minute; 11 hours +timeSingle=%1$S %2$S +# LOCALIZATION NOTE (timeDouble): +# %1$S time number; %2$S time unit; %3$S time sub number; %4$S time sub unit +# example: 11 hours, 2 minutes; 1 day, 22 hours +timeDouble=%1$S %2$S %3$S %4$S + +# LOCALIZATION NOTE (sizeSpeed): +# %1$S is transfer progress; %2$S download speed +# example: 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +sizeSpeed=%1$S（%2$S） + +# LOCALIZATION NOTE (statusActive): — is the "em dash" (long dash) +# %1$S download status; %2$S time remaining +# example: Paused — 11 hours, 2 minutes remaining +statusActive=%1$S — %2$S + +fromSource=由 %S +toTarget=給 %S diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd new file mode 100644 index 0000000000..32424ff9bd --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/downloads/progressDialog.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1212f078a9 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties new file mode 100644 index 0000000000..83192b7c73 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/feeds/subscribe.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +linkTitleTextFormat=連到 %S +addHandler=新增「%S」(%S) 為閱讀工具？ +addHandlerAddButton=新增閱讀工具 +addHandlerAddButtonAccesskey=A +handlerRegistered=「%S」已設定為消息來源閱讀工具 +subscribeNow=立刻訂閱 +chooseApplicationMenuItem=選擇應用程式… +chooseApplicationDialogTitle=選擇應用程式 +alwaysUse=每次都使用 %S 訂閱消息來源 +mediaLabel=媒體檔案 + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media. +# e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +enclosureSizeText=%1$S %2$S + +bytes=位元組 +kilobytes=KB +megabytes=MB +gigabytes=GB + +# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're +# doing. +# e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts." +# %S = application to use (Miro, iTunes, ...) +alwaysUseForFeeds=每次都使用 %S 訂閱消息來源 (Feed)。 +alwaysUseForAudioPodcasts=每次都使用 %S 訂閱網路廣播 (Podcast)。 +alwaysUseForVideoPodcasts=每次都使用 %S 訂閱影片廣播 (Video Podcast)。 + +subscribeFeedUsing=訂閱此消息來源 (Feed) 使用 +subscribeAudioPodcastUsing=訂閱此網路廣播 (Podcast) 使用 +subscribeVideoPodcastUsing=訂閱此影片廣播 (Video Podcast) 使用 + +feedSubscriptionFeed1=這是此站時常更新內容的「消息來源」。 +feedSubscriptionAudioPodcast1=這是此站時常更新內容的「網路廣播」。 +feedSubscriptionVideoPodcast1=這是此站時常更新內容的「影片廣播」。 + +feedSubscriptionFeed2=您可以訂閱此消息來源 (Feed)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。 +feedSubscriptionAudioPodcast2=您可以訂閱此網路廣播 (Podcast) ，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。 +feedSubscriptionVideoPodcast2=您可以訂閱此影片廣播 (Video Podcast)，如此一來當網站內容更新時就能收到最新消息。 + +# Protocol Handling +# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?" +addProtocolHandler=新增 %S (%S) 為處理 %S 鏈結的應用程式嗎？ +addProtocolHandlerAddButton=新增應用程式 +# "%appName has already been added as an application for %protocolType links." +protocolHandlerRegistered=%S 已經新增為處理 %S 鏈結的應用程式。 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/gopherAddon.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/gopherAddon.dtd new file mode 100644 index 0000000000..435e4fe608 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/gopherAddon.dtd @@ -0,0 +1,10 @@ + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd new file mode 100644 index 0000000000..64a0e7ba93 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties new file mode 100644 index 0000000000..a761eef194 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +emptySearchText=找不到搜尋的項目。 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf new file mode 100644 index 0000000000..4d48e32f79 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/help-toc.rdf @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml new file mode 100644 index 0000000000..d36a4b7e78 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/helpviewer/help/welcome.xhtml @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + %brandDTD; +] +> + + + + + 說明視窗使用方法 + + + + + +

說明視窗使用方法

+ +
本節中會說明: + +
+ +

如何找到您想找的主題

+ + +

若要顯示說明資訊，請在左邊的內容側邊欄點選要瀏覽的主題。 + 點一下主題旁邊的+符號 + 三角形以閱讀其下的子主題。

+ +

若要搜尋特定主題，可以在搜尋打入關鍵字後點選出現的主題。 + 若搜尋結果沒有顯示任何主題，請換個關鍵字。在您打字的同時， + 搜尋的結果就會自動出現在側邊欄。若想重新顯示說明目錄， + 您可以按下左邊搜尋旁的關閉按鈕， + 清除搜尋工具列，或是按下Esc鍵。

+ +

若要獲得正在閱覽主題的相關訊息，可以像在瀏覽網頁一樣直接點選鏈結、 + 按「下一頁」、「上一頁」按鈕。

+ +

搜尋小技巧

+ +

若還是找不到您需要的資訊，下面有些小技巧:

+ + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.dtd new file mode 100644 index 0000000000..34aca51b75 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.properties new file mode 100644 index 0000000000..454ea6af95 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/migration/migration.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# the following section is used in the first-time migration wizard +# new and scary, however if these strings are not present, we will simply +# skip this wizard page +homePageStartDefault=預設 SeaMonkey 首頁 +homePageStartCurrent=目前的 SeaMonkey 首頁 +homePageImport=從 %S 匯入您的首頁 + +homePageMigrationPageTitle=首頁選擇 +homePageMigrationDescription=請選擇您想要的首頁: +# end safe-to-not-have section + +# note that the names of apps are in lower case to fit in with the +# protocol specifications. +sourceNamethunderbird=Thunderbird + +importedBookmarksFolder=由 %S + +importedSeamonkeyBookmarksTitle=SeaMonkey 1.x、Netscape 6/7 或 Mozilla 1.x + +# Import Sources +# These are the string names for the values given in nsISuiteProfileMigrator.idl +# _generic will apply to all import sources unless specifically overriden by another +# item. +# e.g. 1_ie=Internet Options will display "Internet Options" rather than "Preferences" when +# importing from Internet Explorer. +1_generic=偏好設定 + +2_generic=Cookie + +4_generic=瀏覽紀錄 + +8_generic=首頁 + +16_generic=已存密碼 + +32_generic=書籤 + +64_generic=其他資料 + +128_generic=帳號設定 + +256_generic=通訊錄 + +512_generic=垃圾郵件訓練資料 + +1024_generic=新聞群組資料夾 + +2048_generic=郵件匣 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71aa372294 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.properties new file mode 100644 index 0000000000..c759046686 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/notification.properties @@ -0,0 +1,162 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crashedpluginsMessage.title=%S 外掛程式發生錯誤，已經關閉。 +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=重新載入網頁 +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=送出一份錯誤報告 +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=更多資訊… + +pluginInfo.unknownPlugin=未知 + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of popups blocked. +popupWarning.message=#1 阻止了這個網站開啟 #2 個彈出型視窗。 +popupWarningButton=偏好設定 +popupWarningButton.accesskey=P + +xpinstallHostNotAvailable=未知的主機 +xpinstallPromptWarning=為了保護您的電腦，%S 拒絕網站「%S」安裝軟體。 +xpinstallPromptInstallButton=安裝軟體… +xpinstallPromptInstallButton.accesskey=I +xpinstallDisabledMessageLocked=您的系統管理員已停用軟體安裝。 +xpinstallDisabledMessage=目前已禁止安裝軟體。請點擊「啟用」後再試一次。 +xpinstallDisabledButton=啟用 +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# The number of add-ons is not itself substituted in the string. +addonDownloading=正在下載附加元件: +addonDownloadCancelled=已取消附加元件下載 +addonDownloadCancelButton=取消 +addonDownloadCancelButton.accesskey=C +addonDownloadRestartButton=重新啟動 +addonDownloadRestartButton.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals +# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name +addonsInstalled=已成功安裝 #1 等 #2 個附加元件。 +addonsInstalledNeedsRestart=在您重新啟動 #3 後將會安裝 #1 等 #2 個附加元件。 +addonInstallRestartButton=立刻重新啟動 +addonInstallRestartButton.accesskey=R +addonInstallManageButton=開啟附加元件管理員 +addonInstallManageButton.accesskey=O + +# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted): +# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name +# #4 is the application version +addonError-1=因為無法連線到 #2，無法下載這個附加元件。 +addonError-2=無法安裝 #2 的附加元件因為它與 #3 所預期的不相同。 +addonError-3=因為檔案看起來已經毀損，無法安裝從 #2 下載的附加元件。 +addonError-4=因為 #3 無法修改所需要的檔案，無法安裝 #1。 +addonErrorBlocklisted=無法安裝 #1，因為它可能會造成安全性或穩定性問題。 +addonErrorIncompatible=無法安裝 #1，因為它不相容於 #3 #4。 + +# Light Weight Themes +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message=此網站（%S）嘗試安裝佈景主題。請點下允許以繼續。 +lwthemeInstallRequest.allowButton=允許 +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A + +lwthemeInstallNotification.message=已安裝新的佈景主題。 +lwthemeInstallNotification.undoButton=復原 +lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=n +lwthemeInstallNotification.manageButton=管理佈景主題… +lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=M + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message): +# %S will be replaced with the new theme name. +lwthemeNeedsRestart.message=%S 將會在您重新啟動之後被安裝。 +lwthemeNeedsRestart.restartButton=立刻重新啟動 +lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R + +# Geolocation UI +geolocation.allowLocation=允許取得所在位置 +geolocation.allowLocation.accesskey=A +geolocation.dontAllowLocation=不允許 +geolocation.dontAllowLocation.accesskey=N +geolocation.shareWithSite3=要允許 %S 取得您的所在位置嗎？ +geolocation.shareWithFile3=要允許這個本機檔案取得您的所在位置嗎？ +geolocation.remember=對此網站記住我的決定 + +# Persistent storage UI +persistentStorage.allow=允許 +persistentStorage.allow.accesskey=A +persistentStorage.dontAllow=不允許 +persistentStorage.dontAllow.accesskey=N +persistentStorage.allowWithSite=您要允許 %S 將資料儲存於持續性儲存空間嗎？ +persistentStorage.remember=記住此決定 + +# Desktop Notifications +webNotifications.allow=允許通知 +webNotifications.allow.accesskey=A +webNotifications.notNow=現在不要 +webNotifications.notNow.accesskey=o +webNotifications.never=永不允許 +webNotifications.never.accesskey=N +webNotifications.receiveFromSite2=要允許 %S 傳送通知嗎？ + +# IndexedDB +offlineApps.permissions=此網站 (%S) 想要儲存資料在您的電腦中以供離線使用。 +offlineApps.private=您在隱私瀏覽模式當中，並未允許此網站 (%S) 在您的電腦上儲存資料供離線使用。 +offlineApps.quota=此網站（%1$S）正嘗試在您的電腦上儲存超過 %2$SMB 的資料以供離線使用。 +offlineApps.always=總是允許　 +offlineApps.always.accesskey=A +offlineApps.later=現在不要 +offlineApps.later.accesskey=N +offlineApps.never=此網站永不存 +offlineApps.never.accesskey=e + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=允許 +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S 已阻止本頁面自動重新載入。 +refreshBlocked.redirectLabel=%S 已阻止本頁面自動重新導向到其他網頁。 + +# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +updatePrompt.text=您的 %S 版本過舊，可能含有已知的安全性風險，且您關閉了自動更新檢查。請更新到新的版本。 +updatePromptCheckButton.label=檢查更新 +updatePromptCheckButton.accesskey=C + +SecurityTitle=安全性警告 +MixedContentMessage=您要檢視的文件有部份加密、部份未加密，您所看到或輸入的資料有可能被其它人竊聽。 +MixedActiveContentMessage=您要開啟的是一個包含了不安全資訊的加密頁面。其他人很容易就能讀取您在此頁面看到或輸入的東西。 +TrackingContentMessage=本網頁中的某些內容可能正在追蹤您的線上行為。 +MixedDisplayContentMessage=您開啟的頁面只有部分被加密，無法避免竊聽。 +BlockedActiveContentMessage=已封鎖此頁面中不安全的資訊。 +BlockedTrackingContentMessage=已封鎖本網頁中某些正在追蹤您的線上行為的內容。 +BlockedDisplayContentMessage=已封鎖此頁面中未加密的資訊。 +EnterInsecureMessage=您已離開加密頁面，接下來其他人將能很容易地讀取您所傳送或接收的資訊。 +EnterSecureMessage=您想瀏覽已加密的網頁，而且此網站的憑證資料也正確；所以您送出及接收的資料將極端不容易被第三者監聽到。 +SecurityKeepBlocking.label=保持封鎖 +SecurityKeepBlocking.accesskey=K +SecurityUnblock.label=解除封鎖 +SecurityUnblock.accesskey=U +SecurityPreferences.label=偏好設定 +SecurityPreferences.accesskey=P +PostToInsecureFromInsecureMessage=您所輸入的資訊將透過未加密連線傳輸，很容易就可能會被第三人讀取或側錄。\n您確定要繼續傳送此資訊嗎？ +PostToInsecureFromInsecureShowAgain=當我要送出未加密的資訊前先警告我。 +PostToInsecureContinue=繼續 + +# Phishing/Malware Notification Bar. +# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack) +# The two button strings will never be shown at the same time, so +# it's okay for them to have the same access key. +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=帶我離開這裡！ +safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G +safebrowsing.deceptiveSite=詐騙網站！ +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=此網站不是詐騙網站… +safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=d +safebrowsing.reportedAttackSite=已知的有害網站！ +safebrowsing.notAnAttackButton.label=這不是有害網站… +safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=a +safebrowsing.reportedUnwantedSite=已回報為不安全的軟體網站！ diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e22c96dd6a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.properties new file mode 100644 index 0000000000..f477de1499 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/openLocation.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +attachTitle=附加網頁 +# LOCALIZATION NOTE (attachEnterLabel): should contain "enter.accesskey" +# as defined in openLocation.dtd +attachEnterLabel=輸入網址 (URL) 或指定您想要附加的本機檔案: +attachButtonLabel=附件 +chooseFileDialogTitle=選擇檔案 +existingNavigatorWindow=已存在的瀏覽器視窗 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6af8460973 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.dtd @@ -0,0 +1,47 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties new file mode 100644 index 0000000000..d4a7af1e16 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/cookieViewer.properties @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# note this section of the code may require some tinkering in other languages =( +# format in dialog: site [can/cannot] set cookies +can=網站可以設定 Cookie +cannot=網站不能設定 Cookie +canSession=網站可設定 Session Cookie +domain=這個 Cookie 會在這個網域內使用: +host=設定這個 Cookie 的主機: +hostColon=主機: +domainColon=網域: +forSecureOnly=僅限加密安全連線 +forAnyConnection=任何類型的連線 +expireAtEndOfSession=連線結束時 +allowedURLSchemes=請檢查輸入的網址，您也可以僅針對 http 或 https 通訊協定新增權限 +errorAddPermission=無法為此網站新增權限 +deleteAllCookies=您確定要刪除所有的 Cookie 嗎？ +deleteAllCookiesTitle=刪除全部 Cookie +deleteAllCookiesYes=移除（&R） +deleteAllCookiesSites=您確定要刪除所有的 Cookie 網站嗎？ +deleteAllSitesTitle=移除所有網站 +deleteAllSitesYes=移除（&R） +deleteSelectedCookies=您確定要刪除所選的 Cookie 嗎？ +deleteSelectedCookiesTitle=移除所選擇的 Cookie +deleteSelectedCookiesYes=移除（&R） +deleteSelectedCookiesSites=您確定要刪除所選的 Cookie 網站嗎？ +deleteSelectedSitesTitle=移除選擇的網站 +deleteSelectedSitesYes=移除（&R） diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e59ee91125 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..b88ce92b2a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/permissions/permissionsManager.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +installpermissionstext=您可以指定哪些網站可以安裝與更新擴充套件。輸入您要允許的網址，並點選「允許」。 +installpermissionstitle=允許的網站 - 軟體安裝 +installpermissionshelp=advanced_pref_installation +popuppermissionstext=您可以指定允許哪些網站開啟彈出型視窗。輸入您要指定的網站網址後按「允許」。 +popuppermissionstitle=允許網站 - 彈出型視窗 (Popup) +popuppermissionshelp=pop_up_blocking +imagepermissionstext=您可以指定允許哪些網站載入圖片。輸入您要指定的網站網址後按「拒絕」或「允許」。 +imagepermissionstitle=權限管理 - 圖片 +imagepermissionshelp=images-help-managing +offline-apppermissionstext=您可以指定允許哪些網站可以儲存資料供離線使用。請輸入您想要管理的網站網址，然後點下允許或封鎖。 +offline-apppermissionstitle=離線資料 +offline-apppermissionshelp=offline_apps + +can=允許 +canSession=此次瀏覽階段允許 +cannot=封鎖 + +alertInvalidTitle=輸入了無效的網站 +alertInvalid=網站 %S 無效。 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties new file mode 100644 index 0000000000..9d4732080f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/bookmarkProperties.properties @@ -0,0 +1,19 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +dialogAcceptLabelAddItem=新增 +dialogAcceptLabelSaveItem=儲存 +dialogAcceptLabelAddLivemark=訂閱 +dialogAcceptLabelAddMulti=新增書籤 +dialogAcceptLabelEdit=儲存 +dialogTitleAddBookmark=新增書籤 +dialogTitleAddLivemark=使用即時書籤訂閱 +dialogTitleAddFolder=新增資料夾 +dialogTitleAddMulti=新增書籤 +dialogTitleEdit=「%S」屬性 + +bookmarkAllTabsDefault=[資料夾名稱] +newFolderDefault=新增資料夾 +newBookmarkDefault=新增書籤 +newLivemarkDefault=新增即時書籤 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7b2701ca1c --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/editBookmarkOverlay.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b6b3b7e543 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.dtd @@ -0,0 +1,106 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Z)"> + + A)"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..f142241617 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/places/places.properties @@ -0,0 +1,100 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +load-js-data-url-error=為了安全上的考量，您無法從瀏覽記錄視窗或側邊欄載入 Javascript 或資料網址 (Data urls)。 +noTitle=（無標題） + +bookmarksMenuEmptyFolder=(空) + +bookmarksBackupTitle=書籤備份檔名 + +bookmarksRestoreAlertTitle=回復書籤 +bookmarksRestoreAlert=這個動作會用備份資料覆蓋目前使用的所有書籤，您確定要繼續嗎？ +bookmarksRestoreTitle=請選擇書籤備份檔案 +bookmarksRestoreFilterName=JSON + +bookmarksRestoreFormatError=檔案類型不支援。 +bookmarksRestoreParseError=無法處理此備份檔。 + +bookmarksLivemarkLoading=即時書籤載入中… +bookmarksLivemarkFailed=即時書籤來源載入失敗。 + +menuOpenLivemarkOrigin.label=開啟「%S」 + +sortByName=依名稱排序「%S」 +sortByNameGeneric=依名稱排序 +# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned. +# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the +# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated. +# - version 1: changed view.sortBy.1.date. +view.sortBy.1.name.label=依名稱排序 +view.sortBy.1.name.accesskey=N +view.sortBy.1.url.label=依網址排序 +view.sortBy.1.url.accesskey=L +view.sortBy.1.date.label=依最近瀏覽時間排序 +view.sortBy.1.date.accesskey=V +view.sortBy.1.visitCount.label=依瀏覽次數排序 +view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C +view.sortBy.1.description.label=依敘述排序 +view.sortBy.1.description.accesskey=D +view.sortBy.1.dateAdded.label=依加入日期排序 +view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e +view.sortBy.1.lastModified.label=依最後修改日期排序 +view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M +view.sortBy.1.tags.label=依標籤排序 +view.sortBy.1.tags.accesskey=T + +searchBookmarks=搜尋書籤 +searchHistory=搜尋記錄 + +SelectImport=匯入書籤檔案 +EnterExport=匯出書籤檔案 + +detailsPane.noItems=無項目 +# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 number of items +# example: 111 items +detailsPane.itemsCountLabel=#1 個項目 + +mostVisitedTitle=最常瀏覽 +recentlyBookmarkedTitle=最近加入的書籤 +recentTagsTitle=最近新增的標籤 + +OrganizerQueryHistory=瀏覽紀錄 +OrganizerQueryAllBookmarks=所有書籤 +OrganizerQueryTags=標籤 + +# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel, +# keywordResultLabel, searchengineResultLabel) +# Noun used to describe the location bar autocomplete result type +# to users with screen readers +# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml +tagResultLabel=標籤 +bookmarkResultLabel=書籤 +switchtabResultLabel=分頁標籤 +keywordResultLabel=關鍵字 +searchengineResultLabel=搜尋 + +# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text) +# %S will be replaced with the application name. +lockPrompt.text=因為 %S 的檔案被其他程式鎖定，書籤與瀏覽記錄將無法使用。某些安全軟體會導致這個問題。 +lockPromptInfoButton.label=了解更多 +lockPromptInfoButton.accesskey=L + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey, +# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.deleteSinglePage.label=刪除頁面 +cmd.deleteSinglePage.accesskey=D +cmd.deleteMultiplePages.label=刪除頁面 +cmd.deleteMultiplePages.accesskey=D + +# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey, +# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same +# character, since they're never displayed at the same time +cmd.bookmarkSinglePage.label=將頁面加入書籤 +cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=B +cmd.bookmarkMultiplePages.label=將頁面加入書籤 +cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=B diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8d29ddd366 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-advanced.dtd @@ -0,0 +1,45 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1d1b86d2db --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-appearance.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..93be08f983 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..9f5b3e23a7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applicationManager.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +descriptionHandleProtocol=以下的應用程式可以用來處理 %S 鏈結 +descriptionHandleWebFeeds=以下的應用程式可以用來處理消息來源 +descriptionHandleFile=以下的應用程式可以用來處理 %S 內容 + +descriptionWebApp=此網路應用程式架設在: +descriptionLocalApp=此程式位於: + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ae7cf0e66b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties new file mode 100644 index 0000000000..3ffd37aeed --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-applications.properties @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#### Applications + +fileEnding=%S 檔案 +saveFile=儲存檔案 + +# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name +useApp=使用 %S +useDefault=使用 %S (預設程式) + +useOtherApp=使用其他程式… +fpTitleChooseApp=選取對應程式 +manageApp=程式詳細資訊… +webFeed=消息來源 (Feed) +videoPodcastFeed=影片廣播 (Video Podcast) +audioPodcastFeed=網路廣播 (Podcast) +alwaysAsk=總是詢問 + +# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn): +# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2") +# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield") +usePluginIn=使用 %S (在 %S 開啟) + +# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addNewsBlogsInApp): %S = brandShortName +previewInApp=在 %S 中預覽 +addNewsBlogsInApp=使用 %S 訂閱 + +# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType): +# %1$S = type description (for example "Portable Document Format") +# %2$S = type (for example "application/pdf") +typeDescriptionWithType=%S (%S) diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8d2a59528b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cache.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d439bc0302 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-certs.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d63842ceb9 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-colors.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8751b97a04 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-content.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..603fa7c1ea --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-cookies.dtd @@ -0,0 +1,41 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd new file mode 100644 index 0000000000..71d7c7b6bc --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-debugging.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd new file mode 100644 index 0000000000..87ba84a820 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-download.dtd @@ -0,0 +1,32 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8d87eef574 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-findasyoutype.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..439f2e7a72 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd new file mode 100644 index 0000000000..24d5b2beb0 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd @@ -0,0 +1,26 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6c44b13bb5 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-http.dtd @@ -0,0 +1,24 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eb6724fbc8 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d06d4234b2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-keynav.dtd @@ -0,0 +1,27 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd new file mode 100644 index 0000000000..c2a34ab135 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties new file mode 100644 index 0000000000..4d7f0258b7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-languages.properties @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +illegalOtherLanguage=下列項目使用不正確的語言代碼: +illegalOtherLanguageTitle=錯誤的語言代碼 +# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with +# and without the region. +# e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada [fr-ca]" languageCodeFormat : "French [fr]" +# %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code +languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S] +# %1$S = language name, %2$S = language-region code +languageCodeFormat=%1$S [%2$S] diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd new file mode 100644 index 0000000000..34ea91305e --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9a0fe989d6 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-locationbar.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0f724ad5d5 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-masterpass.dtd @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd new file mode 100644 index 0000000000..aacf32e6a6 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-media.dtd @@ -0,0 +1,23 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4ad1b32bd2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-mousewheel.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd new file mode 100644 index 0000000000..72a19855f4 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7ff5e1513d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-offlineapps.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5e934193f1 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-passwords.dtd @@ -0,0 +1,14 @@ + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd new file mode 100644 index 0000000000..9bd8e9cdb7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e1ae63bd3a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-privatedata.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd new file mode 100644 index 0000000000..59cbc9880f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies-advanced.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b74fa835a8 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-proxies.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd new file mode 100644 index 0000000000..02c9164bcf --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-scripts.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e0f679e0bc --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-search.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7a50083722 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd @@ -0,0 +1,42 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd new file mode 100644 index 0000000000..45f9f5ee26 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd @@ -0,0 +1,31 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e11933c01a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-spelling.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd new file mode 100644 index 0000000000..23b88060ca --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-ssl.dtd @@ -0,0 +1,44 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a65b2e733 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-sync.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd new file mode 100644 index 0000000000..1be270c777 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/pref-tabs.dtd @@ -0,0 +1,35 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd new file mode 100644 index 0000000000..033d7a78fc --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/preferences.dtd @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0388caf43e --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.dtd @@ -0,0 +1,43 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties new file mode 100644 index 0000000000..c81d4b1204 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cachefolder=選擇快取 (Cache) 檔案夾 +#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space. +cacheSizeInfo=您的快取使用了 %1$S %2$S 的磁碟空間。 + +# Offline apps +offlineAppSizeInfo=您的離線儲存空間目前使用 %1$S %2$S 的磁碟空間。 +offlineAppRemoveTitle=移除離線網站資料 +offlineAppRemovePrompt=資料移除後，%S 就無法於離線狀態下使用了。您確定要移除該網站的離線資料？ +offlineAppRemoveConfirm=移除離線資料 + +# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the +# offline application +# e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB" +# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...) +# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...) +offlineAppUsage=%1$S %2$S + +choosehomepage=選擇開始時的頁面 +downloadfolder=選擇檔案下載後要存放的資料夾 +desktopFolderName=桌面 +downloadsFolderName=下載 +choosesound=選擇一個聲音檔 + +SoundFiles=聲音 + +# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name +labelDefaultFont2=預設（%S） +labelDefaultFontUnnamed=預設 + +# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale, +# e.g. English (United States) +appLocale.label=應用程式語系: %S +appLocale.accesskey=n +# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings, +# e.g. German (Germany) +rsLocale.label=區域設定語系: %S +rsLocale.accesskey=R + +syncUnlink.title=您想要解除連結您的裝置嗎？ +syncUnlink.label=此裝置將不再與您的 Sync 帳號連結。但此裝置上以及您 Sync 帳號當中所有的個人資料將會被保留。 +syncUnlinkConfirm.label=解除連結 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/printPreview.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/printPreview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6375405064 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/printPreview.dtd @@ -0,0 +1,40 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0970dcb954 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.dtd @@ -0,0 +1,36 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..c47f4e5808 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +deleteLocked=因為正在使用中，%S 無法刪除「%S」設定檔。 +deleteProfile=刪除設定檔將會使其自可用設定檔清單中被移除，並無法復原。\n\n您也可以同時選擇是否要刪除設定檔當中的資料檔案，包含您儲存的郵件、設定值，與憑證。此選項將會刪除「%S」資料夾，並無法還原。\n\n您確定要刪除設定檔當中的資料檔案嗎？\n\n + +manageTitle=管理使用者設定檔 +selectTitle=選擇使用者設定檔 + +dirLocked=%S 無法使用「%S」設定檔。可能是正在被使用中，無法使用，或是已經毀損。\n\n請選擇其他的設定檔，或是重新建立一個新的設定檔。 + +renameProfileTitle=變更設定檔名稱 +renameProfilePrompt=把設定檔「%S」名稱改為: +profileNameInvalidTitle=設定檔名稱無效 +profileNameEmpty=設定檔名稱不能為空白。 +invalidChar=字元「%S」不能用於設定檔名稱。 +deleteTitle=刪除設定檔 +deleteFiles=刪除檔案 +dontDeleteFiles=不要刪除檔案 +profileExists=同名的設定檔已存在，請換個名字。 +profileExistsTitle=設定檔已存在 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/quitDialog.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/quitDialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..5c70daf998 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/quitDialog.properties @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Strings for the Quit, Restart, and Close-browser dialogs +# used by _onQuitRequest() in nsSuiteGlue.js + +# LOCALIZATION NOTE: +# %S (also in the messages further down) +# is the application's short name (e.g. SeaMonkey) +# from the brand.properties file +quitDialogTitle=離開 %S +lastwindowDialogTitle=關閉 %S 瀏覽器 +restartDialogTitle=重新啟動 %S + +restartNowTitle=立刻重新啟動 (&R) +restartLaterTitle=稍後再重新啟動 (&L) +quitTitle=離開（&Q） +lastwindowTitle=關閉瀏覽器 (&B) +cancelTitle=取消（&C） +# LOCALIZATION NOTE: +# The following two strings are labels for the same button, depending on +# whether we are quitting the whole Suite, or only the Browser +saveTitle=儲存後離開（&S） +savelastwindowTitle=儲存並關閉 (&S) +neverAsk=下次不要再詢問 +message=您要讓 %S 儲存您開啟的分頁及視窗並在下次啟動時顯示嗎？ +messageNoWindows=您要讓 %S 儲存您開啟的分頁並在下次啟動時顯示嗎？ +messageRestart=%S 會嘗試在下次啟動時復原您開啟的分頁及視窗。 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/region.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/region.properties new file mode 100644 index 0000000000..64965e334f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/region.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# More information about this update link available in the update wizard. +# Only change this if you are providing localized release notes. +app.update.url.details=http://www.seamonkey-project.org/releases/ + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd new file mode 100644 index 0000000000..622a0db82e --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeBrowsing.dtd @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + 的網頁已被回報為有害網頁，依據您所選擇的安全設定予以封鎖。"> +有害網頁會嘗試安裝能竊取隱私資訊、利用您的電腦攻擊他人或破壞作業系統等的惡意軟體到您的電腦上。

某些有害網頁會故意安裝有害軟體到電腦上，但更多網頁是在連網頁擁有者都不知情的情況下，成為有害軟體散佈的溫床。

"> + + + + 已被回報為疑似提供不安全的軟體。依照您的安全性偏好設定已封鎖此網頁。"> +提供不安全軟體的網站可能會嘗試安裝詐騙軟體，並以您預期外的方式影響系統。

"> + + + + 的這張網頁已被回報為詐騙網站，並已依照您的安全性偏好設定封鎖。"> +詐騙網站會設計來誤導您做某些危險的事情，例如安裝軟體或提供密碼、手機號碼、信用卡號等個人資訊。

在這些網頁中輸入任何資訊可能會導致個人身分被盜用，或其他詐騙事件。

"> + + + + 載入，因為這張網頁可能會嘗試安裝用來偷竊或刪除您的資訊（例如相片、密碼、訊息、信用卡卡號等）的危險程式。"> + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeMode.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeMode.dtd new file mode 100644 index 0000000000..95e0461797 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/safeMode.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ffa1a14aa2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.dtd @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.properties new file mode 100644 index 0000000000..78cd3d73f5 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sanitize.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +sanitizeButtonOK=立刻清除 +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default +# button between the user clicking it and the window closing. Indicates the +# items are being cleared. +sanitizeButtonClearing=清除中 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.dtd new file mode 100644 index 0000000000..68e5405617 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.dtd @@ -0,0 +1,30 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.properties new file mode 100644 index 0000000000..603e8dfb44 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/engineManager.properties @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +editTitle=編輯關鍵字 +editMsg=輸入「%S」的新關鍵字: +duplicateTitle=關鍵字重複 +duplicateEngineMsg=您選用的關鍵字目前正被「%S」所使用，請另選一個。 +duplicateBookmarkMsg=您選用的關鍵字目前正被書籤項目所使用，請另選一個。 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d2e0452b65 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search-panel.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search.properties new file mode 100644 index 0000000000..ecf4990619 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/search.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +searchtip=使用 %S 搜尋 +cmd_addFoundEngine=新增「%S」 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/searchbar.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/searchbar.dtd new file mode 100644 index 0000000000..38759851c1 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/search/searchbar.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4ba25a5c48 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/setDesktopBackground.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/shellservice.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/shellservice.properties new file mode 100644 index 0000000000..df033ed7ec --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/shellservice.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +preferencesLabel=%S 偏好設定（&P） +safeModeLabel=%S 安全模式(&S) +desktopBackgroundLeafNameWin=桌布.bmp + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d6273798c1 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/customize.dtd @@ -0,0 +1,25 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd new file mode 100644 index 0000000000..b76b63fada --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/preview.dtd @@ -0,0 +1,5 @@ + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties new file mode 100644 index 0000000000..e88367c67d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebar.properties @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addPanelConfirmTitle=新增面板到側邊欄 + +addPanelConfirmMessage2=要新增分頁「%title%」到側邊欄嗎？##來源: %url% +persistentPanelWarning2=您要新增的分頁，就算在側邊欄關閉時也可以傳送資料到網路上或執行 JavaScript。 + +dupePanelAlertTitle=側邊欄 +dupePanelAlertMessage2=%url% 已經存在於側邊欄。 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..d2d30e4489 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sitePermissions.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sitePermissions.properties new file mode 100644 index 0000000000..d33b9694b9 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sitePermissions.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (state.current.allowed, +# state.current.allowedForSession, +# state.current.allowedTemporarily, +# state.current.blockedTemporarily, +# state.current.blocked, +# state.current.hide): +# This label is used to display active permission states in the site +# identity popup (which does not have a lot of screen space). +state.current.allowed = 已允許 +state.current.allowedForSession = 已於此次瀏覽階段允許 +state.current.allowedTemporarily = 暫時允許 +state.current.blockedTemporarily = 暫時封鎖 +state.current.blocked = 已封鎖 +state.current.prompt = 總是詢問 + +# LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk, +# state.multichoice.allow, +# state.multichoice.allowForSameDomain, +# state.multichoice.allowForSession, +# state.multichoice.block): +# Used to label permission state checkboxes in the page info dialog. +state.multichoice.alwaysAsk = 總是詢問 +state.multichoice.allow = 允許 +state.multichoice.allowForSameDomain = 允許同網域 +state.multichoice.allowForSession = 此次瀏覽階段允許 +state.multichoice.block = 封鎖 + +permission.cookie.label = 設定 Cookie +permission.desktop-notification2.label = 接收通知 +permission.image.label = 載入圖片 +permission.camera.label = 使用攝影機 +permission.microphone.label = 使用麥克風 +permission.screen.label = 分享畫面 +permission.install.label = 安裝附加元件 +permission.popup.label = 開啟彈出型視窗 +permission.geo.label = 取得您的所在位置 +permission.indexedDB.label = 使用離線儲存空間 +permission.focus-tab-by-prompt.label = 切換至此分頁 +permission.persistent-storage.label = 將資料儲存於持續性儲存空間 diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd new file mode 100644 index 0000000000..239989cebc --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncBrand.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties new file mode 100644 index 0000000000..0bacee5b20 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncGenericChange.properties @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd +# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password. +change.password.title = 修改您的密碼 +change.password.acceptButton = 變更密碼 +change.password.status.active = 變更您的密碼… +change.password.status.success = 您的密碼已被修改。 +change.password.status.error = 更改您的密碼時發生錯誤。 + +change.password3.introText = 您的密碼至少需要八個字元長，且不能與您的帳號名稱或救援金鑰相同。 +change.password.warningText = 請注意：當您改變密碼後，您其他的裝置將無法連線到您的帳號。 + +change.recoverykey.title = 修蓋您的救援金鑰 +change.recoverykey.acceptButton = 修改救援金鑰 +change.recoverykey.label = 正在修改救援金鑰並上傳本機資料，請稍候… +change.recoverykey.error = 修改您的救援金鑰時發生錯誤！ +change.recoverykey.success = 成功修改您的救援金鑰！ +change.recoverykey.introText2 = 為了確定您的隱私安全，您所有的資料都會在上傳前被加密。用來解密您資料的金鑰將不會被上傳。 +change.recoverykey.warningText = 請注意: 修改救援金鑰將會清除同步伺服器上的所有資料，並重新上傳由新金鑰加密過的資料。在您把新救援金鑰輸入至其他裝置前，這些裝置將無法進行同步。 + +new.recoverykey.label = 您的救援金鑰 + +# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device. +new.password.title = 更新密碼 +new.password.introText = 伺服器不接受您的密碼，請更新您的密碼。 +new.password.label = 輸入您的新密碼 +new.password.confirm = 確認您的新密碼 +new.password.acceptButton = 更新密碼 +new.password.status.incorrect = 密碼錯誤，請再試一次。 + +new.recoverykey.title = 更新救援金鑰 +new.recoverykey.introText = 您已在其他裝置上修改過救援金鑰，請輸入您的新救援金鑰。 +new.recoverykey.acceptButton = 更新救援金鑰 +new.recoverykey.status.incorrect = 救援金鑰不正確，請再試一次。 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd new file mode 100644 index 0000000000..63f7393f2f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a7ec4a2a3d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.dtd @@ -0,0 +1,9 @@ + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties new file mode 100644 index 0000000000..f27ed88e6b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncQuota.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +collection.addons.label = 附加元件 +collection.bookmarks.label = 書籤 +collection.history.label = 瀏覽紀錄 +collection.passwords.label = 密碼 +collection.prefs.label = 偏好設定 +collection.tabs.label = 分頁 + +# LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied +# on the server +quota.usageNoQuota.label = 您已經使用了 %1$S %2$S。 +# LOCALIZATION NOTE (quota.usagePercentage.label): +# %1$S is the percentage of space used, +# %2$S and %3$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the amount of space used, +# %3$S and %4$S numeric value and unit (as defined in the download manager) +# of the total space available. +quota.usagePercentage.label = 您已經使用了可用容量 %4$S %5$S 當中的 %1$S%%（%2$S %3$S）。 +quota.usageError.label = 無法取得配額資訊。 +quota.retrieving.label = 正在取得… +# LOCALIZATION NOTE (quota.sizeValueUnit.label): %1$S is the amount of space +# occupied by the engine, %2$K the corresponding unit (e.g. kB) as defined in +# the download manager. +quota.sizeValueUnit.label = %1$S %2$S +quota.remove.label = 移除 +quota.treeCaption.label = 取消選擇某些項目以停止同步他們，並清出伺服器上的空間。 +# LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be +# disabled and whose data will be removed once the user confirms. +quota.removal.label = SeaMonkey Sync 將會移除下列資料: %S。 +# LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used +# for the list of engines (incl. spaces where appropriate) +quota.list.separator = 、 +# LOCALIZATION NOTE (quota.freeup.label): %1$S and %2$S are numeric value +# and unit (as defined in the download manager) of the amount of space freed +# up by disabling the unchecked engines. If displayed this string is +# concatenated directly to quota.removal.label and may need to start off with +# whitespace. +quota.freeup.label = 將會清出 %1$S %2$S。 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4df5a269f3 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.dtd @@ -0,0 +1,116 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +「我的救援金鑰」找回您的救援金鑰。"> + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties new file mode 100644 index 0000000000..f5c7f3633d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/sync/syncSetup.properties @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button.syncOptions.label = 同步選項 +button.syncOptionsDone.label = 完成 +button.syncOptionsCancel.label = 取消 + +invalidEmail.label = 電子郵件地址無效 +serverInvalid.label = 請輸入一個有效的伺服器網址 +usernameNotAvailable.label = 正在使用中 + +verifying.label = 驗證中… + +# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +additionalClientCount.label = 與 #1 個額外的裝置 +# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +bookmarksCount.label = #1 個書籤 +# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +historyDaysCount.label = #1 天的歷史記錄 +# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label): +# Semi-colon list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work) +passwordsCount.label = #1 組密碼 +# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): +# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms +addonsCount.label = #1 個附加元件 + +save.recoverykey.title = 儲存救援金鑰 +save.recoverykey.defaultfilename = SeaMonkey Recovery Key.xhtml + +newAccount.action.label = 已經設定好 SeaMonkey Sync 來自動地同步您所有的瀏覽器資料。 +newAccount.change.label = 您可以在下面的同步選項設定要同步什麼東西。 +resetClient.change.label = SeaMonkey Sync 現在將會同步所有這台電腦的瀏覽器資料，並將其合併到您的 Sync 帳號。 +wipeClient.change.label = SeaMonkey Sync 現在將會使用您同步帳號當中的資料取代您這台電腦上所有的瀏覽器資料。 +wipeRemote.change.label = SeaMonkey Sync 現在將會使用您電腦當中的資料來取代您同步帳號當中所有的瀏覽器資料。 +existingAccount.change.label = 您可以在以下的同步選項修改這個設定。 + +# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from +# /services/sync diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..8f912fa15a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd @@ -0,0 +1,64 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/typeaheadfind.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/typeaheadfind.properties new file mode 100644 index 0000000000..ed192a77cf --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/typeaheadfind.properties @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +openparen = ( +closeparen = ) +textfound = 找到文字:「 +textnotfound = 找不到文字：「 +linkfound = 找到連結：「 +linknotfound = 找不到連結：「 +closequote = " +stopfind = 搜尋已結束。 +starttextfind = 開始 -- 搜尋您所鍵入的文字 +startlinkfind = 開始 -- 搜尋您所鍵入的鏈結 +repeated = 重複 +nextmatch = - 下一個匹配的項目 +prevmatch = - 前一個匹配的項目 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..377b873647 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd @@ -0,0 +1,209 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..f492ffe3a7 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/utilityOverlay.properties @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Online/offline tooltips +onlineTooltip0=您正在線上（不使用代理伺服器）。點一下圖示以離線。 +onlineTooltip1=您正在線上（手動設定代理伺服器）。點一下圖示以離線。 +onlineTooltip2=您正在線上（自動設定代理伺服器位置）。點一下圖示以離線。 +onlineTooltip4=您正在線上（自動搜尋代理伺服器）。點一下圖示以離線。 +onlineTooltip5=您正在線上（使用系統設定的代理伺服器）。點一下圖示以離線。 +offlineTooltip=您正在離線模式當中。請按圖示以連線。 + +# Popup menus +popupMenuShow=顯示 %S +popupAllow=允許來自 %S 的彈出型視窗 + +# Check for Updates +updatesItem_default=檢查更新… +updatesItem_defaultFallback=檢查更新… +updatesItem_defaultAccessKey=C +updatesItem_downloading=正在下載 %S… +updatesItem_downloadingFallback=正在下載更新… +updatesItem_downloadingAccessKey=D +updatesItem_resume=繼續下載 %S… +updatesItem_resumeFallback=繼續下載更新… +updatesItem_resumeAccessKey=D +updatesItem_pending=立即套用已下載的更新檔… +updatesItem_pendingFallback=立即套用已下載的更新檔… +updatesItem_pendingAccessKey=U + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=重新啟動，但停用附加元件 +safeModeRestartPromptMessage=您確定要停用所有附加元件然後重新啟動？ +safeModeRestartButton=重新啟動 +safeModeRestartCheckbox=重新啟動，但停用附加元件 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a69d55663a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..328401ea14 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewApplyThemeOverlay.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +switchskins=切換佈景主題要在下次重新執行 %S 時才會改變。 +switchskinstitle=套用佈景主題 +switchskinsnow=立刻重新啟動 +switchskinslater=稍後再重新啟動 + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..eb7c943ef4 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties new file mode 100644 index 0000000000..bb99cef53f --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# zoom submenu +# +# LOCALIZATION NOTE: don't translate %zoom% in any property +# don't use digits "0"-"9" for accesskeys + +# LOCALIZATION NOTE (fullZoom,textZoom): are never available at the same time +fullZoom.label=縮放（%zoom% %） +fullZoom.accesskey=z +textZoom.label=縮放文字（%zoom% %） +textZoom.accesskey=z + +# labels and accesskeys to emphasize the 100 % and 200 % entries +zoom.100.label=100 %（原始大小） +zoom.100.accesskey=z +zoom.200.label=200 %（雙倍大小） +zoom.200.accesskey=D + +# labels and accesskeys to emphasize the minimum and maximum boundaries +zoom.min.label=%zoom% %（最小） +zoom.min.accesskey=n +zoom.max.label=%zoom% %（最大） +zoom.max.accesskey=x + +# label pattern for remaining values, accesskeys are assigned dynamically +zoom.value.label=%zoom% % + +zoom.other.label=其它 (%zoom% %)… +zoom.other.accesskey=o + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd new file mode 100644 index 0000000000..24fa0eea16 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdAdvancedEdit.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd new file mode 100644 index 0000000000..7c40c09e01 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdColorPicker.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bd53e66984 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdConvertToTable.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..0a37092fcd --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdDialogOverlay.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e8dcfb1b7d --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EdNamedAnchorProperties.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd new file mode 100644 index 0000000000..3dd2aa5a11 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditConflict.dtd @@ -0,0 +1,11 @@ + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fe33622a04 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorButtonProperties.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..6134cfa779 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorColorProperties.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..945502df75 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFieldSetProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5b5ab3872a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorFormProperties.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..dca5b66f4b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorHLineProperties.dtd @@ -0,0 +1,28 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..57eba3dbb3 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorImageProperties.dtd @@ -0,0 +1,79 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..daa7977078 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInputProperties.dtd @@ -0,0 +1,51 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd new file mode 100644 index 0000000000..a6af7d5cd0 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertChars.dtd @@ -0,0 +1,20 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5f637d1cb2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertMath.dtd @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd new file mode 100644 index 0000000000..939b3cec5a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertSource.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd new file mode 100644 index 0000000000..061d85b2a2 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTOC.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e50cc21e2b --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorInsertTable.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..16c834bcf6 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLabelProperties.dtd @@ -0,0 +1,19 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..471b13e768 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorLinkProperties.dtd @@ -0,0 +1,7 @@ + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..bbe01b1af3 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorListProperties.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..e5c8ce1335 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPageProperties.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd new file mode 100644 index 0000000000..52d6774023 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPersonalDictionary.dtd @@ -0,0 +1,21 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd new file mode 100644 index 0000000000..cae954be4e --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublish.dtd @@ -0,0 +1,66 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd new file mode 100644 index 0000000000..778417dc32 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorPublishProgress.dtd @@ -0,0 +1,17 @@ + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd new file mode 100644 index 0000000000..00e3d79014 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorReplace.dtd @@ -0,0 +1,29 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd new file mode 100644 index 0000000000..ccde1b17bf --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSaveAsCharset.dtd @@ -0,0 +1,18 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..08835a59af --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSelectProperties.dtd @@ -0,0 +1,49 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd new file mode 100644 index 0000000000..5fe33b2c3a --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSnapToGrid.dtd @@ -0,0 +1,16 @@ + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd new file mode 100644 index 0000000000..87b33c7eb8 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorSpellCheck.dtd @@ -0,0 +1,39 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..188e222f18 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTableProperties.dtd @@ -0,0 +1,76 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd new file mode 100644 index 0000000000..4a31a331e4 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/dialogs/EditorTextAreaProperties.dtd @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd new file mode 100644 index 0000000000..2c663cab26 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editingOverlay.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.dtd b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.dtd new file mode 100644 index 0000000000..fddbb189e3 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.dtd @@ -0,0 +1,68 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + diff --git a/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.properties b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.properties new file mode 100644 index 0000000000..2aff6a2ce1 --- /dev/null +++ b/l10n-zh-TW/suite/chrome/editor/editor.properties @@ -0,0 +1,208 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (
) +# Don't translate embedded "\n". +# Don't translate strings like this: %variable% +# as they will be replaced using JavaScript +# +No=不使用 +Save=儲存 +More=更多 +Less=更少 +MoreProperties=更多屬性 +FewerProperties=更少屬性 +PropertiesAccessKey=P +None=無 +none=無 +OpenHTMLFile=開啟 HTML 檔案 +OpenTextFile=開啟純文字檔案 +SelectImageFile=選擇圖片檔 +SaveDocument=儲存本頁 +SaveDocumentAs=另存新檔 +SaveTextAs=另存文字為 +EditMode=編輯模式 +Preview=預覽 +Publish=發佈 +PublishPage=發佈頁面 +DontPublish=不發佈 +SavePassword=使用密碼管理員儲存此密碼 +CorrectSpelling=(正確拼法) +NoSuggestedWords=(無建議字) +NoMisspelledWord=沒有找到任何可能拼錯的字。 +CheckSpellingDone=沒有拼錯的字。 +CheckSpelling=檢查拼字 +InputError=錯誤 +Alert=警告 +CantEditFramesetMsg=此編輯器無法編輯 HTML 的框架集合（frameset）或內嵌頁框（inline frame）。若要編輯 frameset，請分別編輯每個頁框（frame）；若要編輯 inline frame，請備份文件後刪除