# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

REG_APP_DESC=$BrandShortName is 'n e-posprogram met alle e-poskenmerke. $BrandShortName werk met IMAP- en POP-posprotokols asook HTML-posformatering. Daar is ingeboude gemorsposfunksies, RSS-vermoëns, kragtige kitssoektog, speltoets terwyl mens tik, globale inkassie en gevorderde boodskapfilterfunksies in $BrandShortName.
CONTEXT_OPTIONS=$BrandShortName-&opsies
CONTEXT_SAFE_MODE=$BrandShortName &veilige modus
OPTIONS_PAGE_TITLE=Opstellingsoort
OPTIONS_PAGE_SUBTITLE=Kies opstellingopsies
SHORTCUTS_PAGE_TITLE=Stel kortpaaie op
SHORTCUTS_PAGE_SUBTITLE=Skep programikone
SUMMARY_PAGE_TITLE=Opsomming
SUMMARY_PAGE_SUBTITLE=Gereed om $BrandShortName te begin installeer
SUMMARY_INSTALLED_TO=$BrandShortName sal geïnstalleer word in die volgende ligging:
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL=Dit sal dalk nodig wees om u rekenaar te herbegin om die installasie te voltooi.
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL=Dit sal dalk nodig wees om u rekenaar te herbegin om die deïnstallasie te voltooi.
SURVEY_TEXT=&Vertel ons wat u van $BrandShortName dink
LAUNCH_TEXT=&Laat loop $BrandFullName nou
CREATE_ICONS_DESC=Skep ikone vir $BrandShortName:
ICONS_DESKTOP=Op my &werkskerm
ICONS_STARTMENU=In my &Start-kieslys se Programs-vouer
ICONS_QUICKLAUNCH=In my &snelbegin-balk
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=$BrandShortName moet afgesluit word om voort te gaan met die installasie.\n\nSluit $BrandShortName af om voort te gaan.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=$BrandShortName moet afgesluit word om voort te gaan met die deïnstallasie.\n\nSluit $BrandShortName af om voort te gaan.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName loop reeds.\n\nSulit $BrandShortName af voordat u die weergawe begin wat pas geïnstalleer is.
WARN_WRITE_ACCESS=U het nie toegang om op die installeringgids te installeer nie.\n\nKliek OK om 'n ander gids te kies.
WARN_DISK_SPACE=U het onvoldoende skyfspasie om na hierdie ligging te installeer.\n\nKliek OK om 'n ander ligging te kies.
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige deïnstallasie van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=Die rekenaar moet herbegin word om 'n vorige opgradering van $BrandShortName te voltooi. Wil u nou die rekenaar herbegin?
ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=Kon nie gids skep nie:
ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=Klik Kanselleer op die installasie te stop of\nProbeer weer om weer te probeer.

UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=Deïnstalleer $BrandFullName
UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=Verwyder $BrandFullName van u rekenaar.
UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName sal gedeïnstalleer word uit die volgende ligging:
UN_CONFIRM_CLICK=Klik Deïnstalleer om voort te gaan.

BANNER_CHECK_EXISTING=Kontroleer huidige installasie…

STATUS_INSTALL_APP=Installeer tans $BrandShortName…
STATUS_INSTALL_LANG=Installeer tans taallêers (${AB_CD})…
STATUS_UNINSTALL_MAIN=Deïnstalleer tans $BrandShortName…
STATUS_CLEANUP=Maak tans die voëlhok skoon…

# _DESC strings support approximately 65 characters per line.
# One line
OPTIONS_SUMMARY=Kies die soort opstelling wat u verkies, en kliek dan Volgende.
# One line
OPTION_STANDARD_DESC=$BrandShortName sal met die algemeenste opsies geïnstalleer word.
OPTION_STANDARD_RADIO=&Standaard
# Two lines
OPTION_CUSTOM_DESC=U kan kies watter individuele opsies geïnstalleer moet word. Aanbeveel vir ervare gebruikers.
OPTION_CUSTOM_RADIO=&Doelmaak