# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # # The following are used by the compose back end # ## LOCALIZATION NOTE (unableToOpenFile, unableToOpenTmpFile): ## %S will be replaced with the name of file that could not be opened unableToOpenFile=Unable to open the file %S. unableToOpenTmpFile=Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting. followupToSenderMessage=The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup. ## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window saveDlogTitle=Save Message ## generics string defaultSubject=(no subject) chooseFileToAttach=Attach File(s) ## windowTitlePrefix=Compose: ## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient recipientDlogMessage=This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups. #String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid ## LOCALIZATION NOTE (addressInvalid): $S is email address addressInvalid=%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail. genericFailureExplanation=Please verify that your Mail & Newsgroups account settings are correct and try again. ## LOCALIZATION NOTE (undisclosedRecipients): this string must use only US_ASCII characters undisclosedRecipients=undisclosed-recipients ## String used for attachment pretty name, when attachment is a message messageAttachmentSafeName=Attached Message ## String used for attachment pretty name, when attachment is message part partAttachmentSafeName=Attached Message Part ## String used by the Initialization Error dialog initErrorDlogTitle=Message Compose initErrorDlgMessage=An error occurred while creating a message compose window. Please try again. ## String used if a file to attach does not exist when passed as ## a command line argument errorFileAttachTitle=File Attach ## LOCALIZATION NOTE (errorFileAttachMessage): %1$S will be replaced by the non-existent file name. Do not translate errorFileAttachMessage=The file %1$S does not exist so could not be attached to the message. ## Strings used by Save as Draft/Template dialog SaveDialogTitle=Save Message ## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name SaveDialogMsg=Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S. CheckMsg=Do not show me this dialog box again. ## Strings used by prompt when Quitting while in progress quitComposeWindowTitle=Sending Message ## LOCALIZATION NOTE (quitComposeWindowMessage): don't translate \n quitComposeWindowMessage2=%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now? quitComposeWindowQuitButtonLabel2=&Quit quitComposeWindowWaitButtonLabel2=&Wait ## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message sendMessageCheckWindowTitle=Send Message sendMessageCheckLabel=Are you sure you are ready to send this message? sendMessageCheckSendButtonLabel=Send assemblingMessageDone=Assembling message…Done assemblingMessage=Assembling message… smtpDeliveringMail=Delivering mail… smtpMailSent=Mail sent successfully assemblingMailInformation=Assembling mail information… ## LOCALIZATION NOTE (gatheringAttachment): argument %S is file name/URI of attachment gatheringAttachment=Attaching %S… creatingMailMessage=Creating mail message… ## LOCALIZATION NOTE (copyMessageStart): argument %S is folder name copyMessageStart=Copying message to %S folder… copyMessageComplete=Copy complete. copyMessageFailed=Copy failed. ## LOCALIZATION NOTE (largeMessageSendWarning): ## %S is the message size in user-friendly notation. Do not translate. largeMessageSendWarning=Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this? sendingMessage=Sending message… sendMessageErrorTitle=Send Message Error postingMessage=Posting message… sendLaterErrorTitle=Send Later Error saveDraftErrorTitle=Save Draft Error saveTemplateErrorTitle=Save Template Error ## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSaving): argument %.200S is file name/URI of object to be embedded failureOnObjectEmbeddingWhileSaving=There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file? ## LOCALIZATION NOTE (failureOnObjectEmbeddingWhileSending): argument %.200S is file name/URI of object to be embedded failureOnObjectEmbeddingWhileSending=There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file? returnToComposeWindowQuestion=Would you like to return to the compose window? ## reply header in composeMsg ## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwrotesingle): #1 is author (name of person replying to) mailnews.reply_header_authorwrotesingle=#1 wrote: ## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_ondateauthorwrote): #1 is author, #2 is date, #3 is time mailnews.reply_header_ondateauthorwrote=On #2 #3, #1 wrote: ## LOCALIZATION NOTE (mailnews.reply_header_authorwroteondate): #1 is author, #2 is date, #3 is time mailnews.reply_header_authorwroteondate=#1 wrote on #2 #3: ## reply header in composeMsg ## user specified mailnews.reply_header_originalmessage=-------- Original Message -------- ## forwarded header in composeMsg ## user specified mailnews.forward_header_originalmessage=-------- Forwarded Message -------- ## Strings used by the rename attachment dialog renameAttachmentTitle=Rename Attachment renameAttachmentMessage=New attachment name: ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPrompt): Do not translate the ## word $S. Place the word $S where the host name should appear. smtpEnterPasswordPrompt=Enter your password for %S: ## LOCALIZATION NOTE(smtpEnterPasswordPromptWithUsername): Do not translate the ## words %1$S and %2$S. Place the word %1$S where the host name should appear, ## and %2$S where the user name should appear. smtpEnterPasswordPromptWithUsername=Enter your password for %2$S on %1$S: