# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.tooLong = L'estáu perpasa 140 caráuteres.
error.general = Hebo un fallu %1$S al unviar: %2$S
error.retweet = Hebo un fallu %1$S al retuitear: %2$S
error.delete = Hebo un fallu %1$S al desaniciar: %2$S
timeline = cronoloxía de %S
action.copyLink = Copiar enllaz a tuit
action.retweet = Retuitear
action.reply = Responder
action.delete = Desaniciar
action.follow = Siguir a %S
action.stopFollowing = Dexar de siguir a %S
event.follow = Yá tas siguiendo a %S.
event.unfollow = Yá nun sigues a %S.
event.followed = %S ta siguiéndote.
event.deleted = Desaniciasti esti tuit: "%S".
replyingToStatusText = Respondiendo a: %S
connection.initAuth = Aniciando procesu d'identificación
connection.requestAuth = Esperando autorización
connection.requestAccess = Finando identificación
connection.requestTimelines = Solicitando cronoloxía del usuariu
connection.error.userMismatch = Discordancia nel nome d'usuariu.
connection.error.failedToken = Nun pudo consiguise'l token de la solicitú.
connection.error.authCancelled = Encaboxóse'l procesu d'autorización.
connection.error.authFailed = Nun pudo consiguise l'autorización.
connection.error.noNetwork = Nun hai conexón de rede disponible.
authPrompt = Conceder permisu pa usar la cuenta Twitter
options.track = Pallabres clave vixilaes
tooltip.created_at = Usuariu dende
tooltip.location = Direición
tooltip.lang = Llingua
tooltip.time_zone = Estaya horaria
tooltip.url = Páxina d'aniciu
tooltip.protected = Tien los sos tuits protexíos
tooltip.following = Anguaño siguiendo a
tooltip.description = Descripción
tooltip.friends_count = Siguiendo a
tooltip.statuses_count = Tuits
tooltip.followers_count = Siguidores
tooltip.listed_count = Llistáu
yes = Sí
no = Non
tooltip.name = Nome
error.descriptionTooLong = La descripción supera la llonxitú máxima (160 caráuteres), afitóse automáticamente a: %S.
twitter.protocolName = Twitter
command.unfollow = %S <nomeusuariu>[ <nomeusuariu>]*: dexa de siguir a ún o varios usuarios.
command.follow = %S <nomeusuariu>[ <nomeusuariu>]*: entama a siguir a ún o varios usuarios.