# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (irc.usernameHint):
#  This is displayed inside the accountUsernameInfoWithDescription
#  string defined in imAccounts.properties when the user is
#  configuring an IRC account.
irc.usernameHint=ləqəb

# LOCALIZATION NOTE (connection.error.*):
#   These will show in the account manager if the account is
#   disconnected because of an error.
connection.error.lost=Server ilə bağlantı kəsildi
connection.error.timeOut=Bağlantı müddəti bitdi
connection.error.invalidUsername=%S icazə verilən istifadəçi adı deyil
connection.error.invalidPassword=Səhv server parolu
connection.error.passwordRequired=Parol tələb edilir

# LOCALIZATION NOTE (joinChat.*):
#   These show up on the join chat menu. An underscore is for the access key.
joinChat.channel=_Kanal
joinChat.password=_Parol

# LOCALIZATION NOTE (options.*):
#   These are the protocol specific options shown in the account manager and
#   account wizard windows.
options.server=Server
options.port=Port
options.ssl=SSL istifadə et
options.encoding=Simvol Dəsti
options.quitMessage=Çıxış mesajı
options.partMessage=Ayrılma mesajı
options.showServerTab=Server mesajlarını göstər
options.alternateNicks=Alternativ ləqəblər

# LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
#   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
#   %2$S is the version response from the client.
ctcp.version=%1$S "%2$S" istifadə edir.
# LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
#   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
#   %2$S is the time response.
ctcp.time=%1$S üçün saat: %2$S

# LOCALZIATION NOTE (command.*):
#   These are the help messages for each command, the %S is the command name
#   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
#   the command.
command.action=%S <ediləcək əməliyyat>: Bir əməliyyat həyata keçir.
command.ctcp=%S <ləqəb> <mesaj>: Ləqəbə bir CTCP mesajı göndər.
command.chanserv=%S <əmr>: ChanServ-ə əmr göndər.
command.deop=%S <ləqəb1>[,<ləqəb2>]*: Birinin kanal operatoru statusunu sil. Bunu etmək üçün kanal operatoru olmalısınız.

# LOCALIZATION NOTE (message.*):
#    These are shown as system messages in the conversation.
#    %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
message.join=%1$S [%2$S] otağa daxil oldu.
message.rejoined=Otağa yenidən daxil oldunuz.
#    %1$S is the nick of who kicked you.
#    %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
message.kicked.you=%1$S%2$S tərəfindən qovuldunuz.
#    %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
#    %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
message.kicked=%1$S, %2$S%3$S tərəfindən qovuldu.
#    %S is the kick message
message.kicked.reason=: %S
#    %1$S is the new mode, %2$S is the nickname of the user whose mode
#    was changed, and %3$S is who set the mode.
#    %1$S is the new channel mode and %2$S is who set the mode.
#    %S is the user's mode.
message.yourmode=Modunuz: %S.
#    Could not change the nickname. %S is the user's nick.
#    The parameter is the message.parted.reason, if a part message is given.
#    %1$S is the user's nick, %2$S is message.parted.reason, if a part message is given.
#    %S is the part message supplied by the user.
#    %1$S is the user's nick, %2$S is message.quit2 if a quit message is given.
#    The parameter is the quit message given by the user.
message.quit2=: %S
#    %1$S is the nickname of the user that invited us, %2$S is the conversation
#    name.
#    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
#    they were invited to.
#    %1$S is the nickname of the invited user, %2$S is the conversation name
#    they were invited to but are already in
#    %S is the nickname of the user who was summoned.
#    %S is the nickname of the user whose WHOIS information follows this message.
message.whois=%S üçün WHOIS məlumatları:
#    %1$S is the nickname of the (offline) user whose WHOWAS information follows this message.
#    %1$S is the entry description (from tooltip.*), %2$S is its value.
#    %S is the nickname that is not known to the server.
#    %1$S is the nickname of the user who changed the mode and %2$S is the new
#    channel key (password).
#    This will be followed by a list of ban masks.
# LOCALIZATION NOTE (message.ping): Semi-colon list of plural forms.
#  See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
#   %1$S is the nickname of the user or the server that was pinged.
#   #2 is the delay (in milliseconds).


# LOCALIZATION NOTE (error.*):
#    These are shown as error messages in the conversation or server tab.
#    %S is the channel name.
#    %1$S is your new nick, %2$S is the kill message from the server.
#    %S is the nickname or channel name that isn't available.
#    %S is the channel name.
#    %1$S is the channel the user tried to join, %2$S is the channel
#    he was forwarded to.
#    %S is the mode that the user tried to set but was not recognized
#    by the server as a valid mode.

# LOCALIZATION NOTE (tooltip.*):
#    These are the descriptions given in a tooltip with information received
#    from a whois response.
#    The human readable ("realname") description of the user.
#    The username and hostname that the user connects from (usually based on the
#    reverse DNS of the user's IP, but often mangled by the server to
#    protect users).
# The away message of the user
# %S is the timespan elapsed since the last activity.

#    %1$S is the server name, %2$S is some generic server information (usually a
#    location or the date the user was last seen).

# LOCALIZATION NOTE (yes, no):
#  These are used to turn true/false values into a yes/no response.