# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

protoOptions = Наладжванні %S
accountUsername = Імя карыстальніка:
accountColon = %S:
accountUsernameInfo = Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка для рахунку %S.
accountUsernameInfoWithDescription = Увядзіце, калі ласка, імя карыстальніка (%1$S) для вашага рахунку %2$S.

account.connection.error = Памылка: %S
account.connection.errorUnknownPrpl = Няма ўбудовы для пратакола '%S'.
account.connection.errorEnteringPasswordRequired = Патрабуецца ўвод пароля для злучэння з гэтым рахункам.
account.connection.errorCrashedAccount = Адбыўся крах падчас злучэння з гэтым рахункам.
account.connection.progress = Злучэнне: %S…
account.connecting = Злучэнне…
account.connectedForSeconds = Злучана на некалькі секундаў.
account.connectedForDouble = Злучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.
account.connectedForSingle = Злучана на %1$S %2$S.
account.reconnectInDouble = Перазлучана на %1$S %2$S і %3$S %4$S.
account.reconnectInSingle = Перазлучана на %1$S %2$S.

requestAuthorizeTitle = Запыт на дазвол
requestAuthorizeAllow = &Дазволіць
requestAuthorizeDeny = &Забараніць
requestAuthorizeText = %S дадаў вас у свой спіс сяброў, вы хочаце дазволіць яму/ёй бачыць вас?

accountsManager.notification.button.accessKey = З
accountsManager.notification.button.label = Злучыцца зараз
accountsManager.notification.userDisabled.label = Вы забаранілі самастойныя злучэнні.
accountsManager.notification.safeMode.label = Наладжванні самастойнага злучэння праігнараваныя, бо прыстасаванне зараз працуе ў бяспечным рэжыме.
accountsManager.notification.startOffline.label = Наладжванні самастойнага злучэння праігнараваныя, бо прыстасаванне запушчана ў пазасеткавым рэжыме.
accountsManager.notification.crash.label = Апошняе злучэнне нечакана перарвана. Самастойнае злучэнне забароненае, каб даць вам магчымасць паправіць вашы наладжванні.
accountsManager.notification.singleCrash.label = Апошняе злучэнне нечакана перарвана падчас стварэння або праўкі рахунку. Злучэнне не адбылося і вы можаце паправіць яго наладжванні.;Апошняе злучэнне нечакана перарвана падчас стварэння або праўкі #1 рахункаў. Злучэнне не адбылося і вы можаце паправіць іх наладжванні.;Апошняе злучэнне нечакана перарвана падчас стварэння або праўкі #1 рахункаў. Злучэнне не адбылося і вы можаце паправіць іх наладжванні.
accountsManager.notification.other.label = Самастойнае злучэнне забаронена.