# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done = Гатова
nv_timeout = Па-за часам
nv_stopped = Прыпынены
openFile = Адчыніць файл
uploadFile = Загрузіць файл

droponhomebutton = Упусціце спасылку ці файл, каб зрабіць іх вашай хатняй старонкай
droponhometitle = Зрабіць хатняй старонкай
droponhomemsg = Вы жадаеце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?
droponhomeokbutton = Зрабіць хатняй старонкай

jserror = Здарылася памылка на гэтай старонцы. Двойчы пстрыкніце тут дзеля падрабязнага апісання.

nothingAvailable = (Няма даступных)

securityButtonTooltipSecure = Падпісана %S
securityButtonTooltipMixedContent = Увага: змяшчае неапознанае змесціва
securityButtonTooltipInsecure = Адлюстроўвае звесткі пра бяспеку цяперашняй старонкі

tabs.closeTab.label = Зачыніць устаўку
tabs.closeTab.accesskey = З
tabs.close.label = Зачыніць
tabs.close.accesskey = З

tabs.recentlyClosed.format = %1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format = %1$S %2$S

tabs.historyItem = Група ўставак

menuOpenAllInTabs.label = Адчыніць усе ў устаўках

searchFor = Пошук на %S дзеля "%S"

starButtonOn.tooltip = Правіць закладку
starButtonOff.tooltip = Закласці старонку

editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Закладзеная старонка
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S назаўсёды запомніць гэтую старонку для вас.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка выдалена
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Праўка закладкі

editBookmark.removeBookmarks.label = Выдаліць #1 закладку;Выдаліць #1 закладкі;Выдаліць #1 закладак

# bookmark dialog strings

addKeywordTitleAutoFill = Пошук %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Змоўчная тэма SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Гэтая тэма ўжывае сістэмныя стылі і колеры, каб адпавядаць іншым прыстасаванням.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name = Сучасная тэма SeaMonkey
extensions.modern@themes.mozilla.org.description = Існая тэма для ўсіх частак.