# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# addon description:
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=Интегриран календар и график за вашия имейл клиент
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Проект Мозила Календар

# Lightning branding
brandShortName=Lightning

# Task mode title
taskModeApplicationTitle=Задачи

# Tab titles
tabTitleCalendar=Календар
tabTitleTasks=Задачи

# Html event display in message
imipHtml.header=Покана за събитие
imipHtml.summary=Заглавие:
imipHtml.location=Местоположение:
imipHtml.when=Кога:
imipHtml.organizer=Организатор:
imipHtml.description=Описание:
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attachments): This is a label for one or more (additional) links to
# documents or websites attached to this event.
imipHtml.attachments=Прикачени файлове:
imipHtml.comment=Коментар:
imipHtml.attendees=Участници:
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.url): This is a label for a reference to an (alternate) online
# representation of the event (either directly human readable or not).
imipHtml.url=Сродна връзка:
imipHtml.canceledOccurrences=Отменени  събития:
imipHtml.modifiedOccurrences=Променени събития:
imipHtml.newLocation=Ново местоположение: %1$S
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedFrom): this is appended behind an attendee name in the
# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
# %1$S - a single delegator or a comma separated list of delegators
imipHtml.attendeeDelegatedFrom=(делегиран(а) от %1$S)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeDelegatedTo): this is appended behind an attendee name in the
# email invitation preview - don't add leading/trailing whitespaces here
# %1$S - a single delegatee or a comma separated list of delegatees
imipHtml.attendeeDelegatedTo=(делегирал(а) на %1$S)

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendee.combined): tooltip for itip icon in email invitation preview.
# Given an attendee loungeexample.org of type room is a mandatory participant and has accepted the
# invitation, the tooltip would be:
# lounge@example.org (room) is a required participant. lounge@example.org has confirmed attendance.
# %1$S - value of imipHtml.attendeeRole2.*
# %2$S - value of imipHtml.attendeePartStat2.*
imipHtml.attendee.combined=%1$S %2$S

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.CHAIR): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.CHAIR=%1$S оглавява събитието.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.NON-PARTICIPANT=%1$S не е участник.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.OPT-PARTICIPANT=%1$S е допълнителен участник.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - value of imipHtml.attendeeUserType2.*
imipHtml.attendeeRole2.REQ-PARTICIPANT=%1$S е изискван участник.

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED=%1$S потвърди участието си.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED=%1$S отказа участието си.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
# %2$S - single delegatee or comma separated list of delegatees
# delegation is different from invitation forwarding - in case of the former the original attendee
# is replaced, while on the latter the receiver may take part additionally
imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED=%1$S делегира участието си на %2$S.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.NEEDS-ACTION=%1$S все още не е отговорил.
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE): used to compose
# imipHtml.attendee.combined
# %1$S - common name or email address of the attendee
imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE=%1$S потвърди участието си, но колебливо.

# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing an individual attendee
imipHtml.attendeeUserType2.INDIVIDUAL=%1$S
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.GROUP): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a group (e.g. a distribution list)
imipHtml.attendeeUserType2.GROUP=%1$S (група)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a resource (e.g. projector)
imipHtml.attendeeUserType2.RESOURCE=%1$S (ресурс)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.ROOM): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing a room
imipHtml.attendeeUserType2.ROOM=%1$S (стая)
# LOCALIZATION_NOTE(imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN): used to compose
# imipHtml.attendeeRole2.*
# %1$S - email address or common name <email address> representing an attendee of unknown type
imipHtml.attendeeUserType2.UNKNOWN=%1$S

imipAddedItemToCal2=Събитието е добавено към вашия календар.
imipCanceledItem2=Събитието е изтрито от вашия календар.
imipUpdatedItem2=Събитието е актуализирано.
imipBarCancelText=Писмото съдържа информация за отмяна на събитие.
imipBarCounterErrorText=Съобщението съдържа контрапредложение към покана, която не може да бъде обработена.
imipBarCounterPreviousVersionText=Съобщението съдържа контрапредложение към предишна версия на покана.
imipBarCounterText=Съобщението съдържа контрапредложение към покана.
imipBarDisallowedCounterText=Съобщението съдържа контрапредложение, въпреки че сте забранили контрапредложенията за това събитие.
imipBarDeclineCounterText=Съобщението съдържа отговор на вашето контрапредложение.
imipBarRefreshText=Писмото изисква обновяване на събитие.
imipBarPublishText=Писмото съдържа информация за събитие.
imipBarRequestText=Писмото съдържа покана за събитие.
imipBarSentText=Това съобщение съдържа информация за събитие.
imipBarSentButRemovedText=Това съобщение съдържа изпратено събитие, което вече не е във вашия календар.
imipBarUpdateText=Писмото съдържа промяна за съществуващо събитие.
imipBarAlreadyProcessedText=Писмото съдържа информация за добавено събитие.
imipBarProcessedNeedsAction=Това съобщение съдържа информация за събитие, на което все още не сте отговорили
imipBarReplyText=Писмото съдържа отговор на покана.
imipBarReplyToNotExistingItem=Това съобщение съдържа отговор на събитие, което вече не е във вашия календар.                       
# LOCALIZATION_NOTE(imipBarReplyToRecentlyRemovedItem):
# %1$S - datetime of deletion
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem=Това съобщение съдържа отговор на събитие, което вече е премахнато от вашия календар на %1$S.
imipBarUnsupportedText=Писмото съдържа информация за събитие, което тази версия на Lightning не може да обработи.
imipBarProcessingFailed=Неуспешна обработка на писмо. Статус: %1$S.
imipBarNotWritable=Няма настроени календари, в които да бъдат запазвани покани. Моля, проверете настройките.
imipSendMail.title=Известяване по мейл
imipSendMail.text=Искате ли да изпратите уведомителен мейл сега?
imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=Поддръжка на Outlook 2000 и Outlook 2002/XP
imipNoIdentity=Никой
imipNoCalendarAvailable=Няма достъпни календари, които могат да бъдат променяни.

itipReplySubject=Отговор на покана за събитие: %1$S
itipReplyBodyAccept=Вашата покана беше приета от %1$S.
itipReplyBodyDecline=Вашата покана беше отказана от %1$S.
itipReplySubjectAccept=Отговор на покана за събитие (прието): %1$S
itipReplySubjectDecline=Отговор на покана за събитие (оказано): %1$S
itipReplySubjectTentative=Отговор на покана за събитие (колебливо): %1$S
itipRequestSubject=Покана за събитие: %1$S
itipRequestUpdatedSubject=Обновена покана за събитие: %1$S
itipRequestBody=%1$S ви покани на %2$S
itipCancelSubject=Отменено събитие: %1$S
itipCancelBody=%1$S отмени това събитие: « %2$S »
itipCounterBody=%1$S направи контрапредложение за „%2$S“:
itipDeclineCounterBody=%1$S отклони контрапредложението ви за „%2$S“.
itipDeclineCounterSubject=Контрапредложението е отклонено: %1$S

confirmProcessInvitation=Това събитие беше наскоро изтрито, сигурен ли сте, че искате да обработите поканата?
confirmProcessInvitationTitle=Обработване на поканата?

invitationsLink.label=Покани: %1$S

# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentKnown): This is shown when Lightning is
# missing the binary component and knows how to calculate the expected version
# number. To test, remove the binary component from the components/
# subdirectory and start Lightning, or force install into a different
# Thunderbird version. In the last part of the sentence it should be made clear
# that the user can install e.g. 3.7, 3.7.1 or anything other 3.7.x version
# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
# %2$S - The current Lightning version
# %3$S - The expected Lightning version
binaryComponentKnown=Компилираният компонент, необходим за %1$S, не можа да се зареди, вероятно защото се използва грешна комбинация от версии. В момента имате инсталиран %1$S %2$S, но трябва да се използва версия от серията %3$S.

# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentUnknown): This is shown when Lightning is
# missing the binary component but can't calculate the expected version. This
# happens in the rare case that Lightning is installed into something other
# than Thunderbird or Seamonkey. You may link to a different page if you can
# commit to keeping it up to date, I'd recommend staying with the English page.
# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
# %2$S - The application brand name, e.g. Postbox
# %3$S - The application version
# %3$S - The current Lightning version
binaryComponentUnknown=Компилираният компонент, необходим за %1$S, не можа да се зареди, вероятно защото се използва грешна комбинация от версии. В момента използвате %2$S %3$S заедно с %1$S %4$S. Моля, вижте https://developer.mozilla.org/en/Calendar/Calendar_Versions за повече информация.

# LOCALIZATION_NOTE(binaryComponentTitle): The title for the dialog that
# notifies about a version mismatch.
# %1$S - The Lightning brand name, from the brandShortName string above.
binaryComponentTitle=Несъответстваща версия на %1$S

# LOCALIZATION_NOTE(integrationLabel): Used by the notification bar shown when
# Lightning is installed from the distribution folder. To trigger it, start a
# new profile without Lightning in a previous Thunderbird version, then upgrade
# to a Thunderbird that has Lightning packaged. See bug 1130852 for details.
integrationLabel=%1$S сега съдържа календарна функционалност чрез интегриране на разширението %2$S.
integrationLearnMoreButton=Научете повече
integrationLearnMoreAccessKey=у
integrationOptOutButton=Изключване
integrationOptOutAccessKey=И
integrationKeepItButton=Запазване
integrationKeepItAccessKey=З

# LOCALIZATION_NOTE(integrationRestartLabel): At the current time its not yet
# clear if we will be completely uninstalling Lightning or disabling it. Please
# translate this string in a general manner, so that it makes sense for both
# options.
integrationRestartLabel=%1$S ще бъде премахнат следващия път, когато рестартирате %2$S. Можете да го добавите отново по всяко време, използвайки управлението на добавките.
integrationRestartButton=Рестартиране
integrationRestartAccessKey=Р
integrationUndoButton=Отмяна
integrationUndoAccessKey=О

# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):
noIdentitySelectedNotification=Ако желаете да запазвате покани от и към вас в този календар трябва изберете адрес на ел. поща по-долу.