# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Canvia la contrasenya
change.password.acceptButton   = Canvia la contrasenya
change.password.status.active  = S'està canviant la contrasenya…
change.password.status.success = S'ha canviat la contrasenya.
change.password.status.error   = S'ha produït un error en canviar la contrasenya.

change.password3.introText  = La contrasenya ha de tenir 8 caràcters de longitud. I no es pot semblar ni al vostre nom ni a la clau de recuperació.
change.password.warningText = Nota: cap dels vostres altres dispositius podrà connectar-se al vostre compte un cop hàgiu canviat aquesta contrasenya.

change.recoverykey.title        = Canvia la vostra clau de recuperació
change.recoverykey.acceptButton = Canvia la clau de recuperació
change.recoverykey.label        = S'està canviant la clau de recuperació i s'estan pujant les dades locals. Espereu...
change.recoverykey.error        = S'ha produït un error mentre s'estava canviant la clau de recuperació.
change.recoverykey.success      = La vostra clau de recuperació s'ha canviat satisfactòriament.
change.recoverykey.introText2   = Per garantir la vostra privadesa, totes les vostres dades es xifraran abans de pujar-se. La clau per desxifrar les dades no es pujarà.
change.recoverykey.warningText  = Nota: aquest canvi farà que se suprimeixin totes les dades desades al servidor del Sync i es pugin les dades noves protegides amb aquesta clau de recuperació. Els altres dispositius no se sincronitzaran fins que hi introduïu la clau de recuperació nova.

new.recoverykey.label = La vostra clau de recuperació

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Actualitza la contrasenya
new.password.introText        = El servidor ha rebutjat la contrasenya. Actualitzeu-la.
new.password.label            = Introduïu la contrasenya nova
new.password.confirm          = Confirmeu la contrasenya nova
new.password.acceptButton     = Actualitza la contrasenya
new.password.status.incorrect = La contrasenya és incorrecta. Torneu-ho a provar.

new.recoverykey.title            = Actualitza la clau de recuperació
new.recoverykey.introText        = Heu canviat la vostra clau de recuperació des d'un altre dispositiu, introduïu la clau de recuperació actualitzada.
new.recoverykey.acceptButton     = Actualitza la clau de recuperació
new.recoverykey.status.incorrect = La clau de recuperació no és correcta, torneu a provar-ho.