# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable%
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Ne
Save=Uložit
More=Více
Less=Méně
MoreProperties=Více vlastností
FewerProperties=Méně vlastností
PropertiesAccessKey=P
None=Žádný
none=žádné
OpenHTMLFile=Otevřít HTML soubor
OpenTextFile=Otevřít textový soubor
SelectImageFile=Vyberte soubor s obrázkem
SaveDocument=Uložit stránku
SaveDocumentAs=Uložit stránku jako
SaveTextAs=Uložit text jako
EditMode=Režim editace
Preview=Náhled
Publish=Zveřejnit
PublishPage=Publikovat stránku
DontPublish=Nepublikovat
SavePassword=Použijte Správce hesel pro uložení tohoto hesla.
CorrectSpelling=(správný pravopis)
NoSuggestedWords=(žádné návrhy)
NoMisspelledWord=Všechna slova jsou bez překlepů
CheckSpellingDone=Kontrola pravopisu dokončena.
CheckSpelling=Zkontrolovat pravopis
InputError=Chyba
Alert=Výstraha
CantEditFramesetMsg=Editor nemůže upravovat skupinu HTML rámů nebo stránky s vloženými rámy. Složené rámy lze editovat separátně každý rám zvlášť. Stránky, které obsahují iframe, uložte na místní disk a odstraňte značku <iframe>.
CantEditMimeTypeMsg=Tento typ stránky nelze editovat.
CantEditDocumentMsg=Z neznámých důvodů tuto stránku nelze editovat.
BeforeClosing=před uzavřením
BeforePreview=před zobrazením v prohlížeči
BeforeValidate=před validací dokumentu
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Uložit změny v „%title%“ %reason%?
PublishPrompt=Uložit změny v „%title%“ %reason%?
SaveFileFailed=Uložení souboru selhalo!

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% nenalezen.
SubdirDoesNotExist=Podadresář „%dir%“ na tomto webu neexistuje nebo je soubor „%file%“ je již používám v jiném adresáři.
FilenameIsSubdir=Název souboru „%file%“ je již použit jako název adresáře.
ServerNotAvailable=Server je nedostupný. Zkontrolujte připojení a zkuste to později znovu.
Offline=Nyní pracujete offline. Klepnutím na ikonu v pravém dolním rohu okna přejdete do režimu online.
DiskFull=Pro uložení souboru „%file%“ není na disku dost místa.
NameTooLong=Název souboru nebo podadresáře je příliš dlouhý.
AccessDenied=Nemáte právo pro publikování na tuto adresu.
UnknownPublishError=Při publikování se vyskytla neznámá chyba.
PublishFailed=Publikování selhalo.
PublishCompleted=Publikování ukončeno.
AllFilesPublished=Všechny soubory byly zveřejněny
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x% z %total% souborů se nepodařilo zveřejnit.
# End-Publishing error strings
Prompt=Výzva
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host%
PromptFTPUsernamePassword=Zadejte jméno a heslo pro FTP server %host%
RevertCaption=Návrat k posledně uloženému
Revert=Vrátit zpět
SendPageReason=před posláním této stránky
Send=Odeslat
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Zveřejňuje se: %title%
PublishToSite=Zveřejnit na web:  %title%
AbandonChanges=Zapomenout neuložené změny v „%title%“ a stránku obnovit?
DocumentTitle=Nadpis stránky
NeedDocTitle=Zadejte prosím nadpis pro aktuální stránku.
DocTitleHelp=Identifikace stránky v nadpisu okna a v záložkách.
CancelPublishTitle=Přerušit publikování?
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Přerušení procesu publikování v průběhu může způsobit, že soubor(y) nebudou kompletně přeneseny. Chcete pokračovat nebo skončit?
CancelPublishContinue=Pokračovat
MissingImageError=Zadejte nebo vyberte typ obrázku z gif, jpg nebo png.
EmptyHREFError=Vyberte prosím adresu pro nový odkaz.
LinkText=Propojený text
LinkImage=Propojený obrázek
MixedSelection=[Smíšený výběr]
Mixed=(smíšený)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
NotInstalled=%S (není nainstalováno)
EnterLinkText=Zadejte text odkazu:
EnterLinkTextAccessKey=T
EmptyLinkTextError=Zadejte prosím nějaký text pro tento odkaz.
EditTextWarning=Dojde k přepsání existujícího obsahu.
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Zadané číslo (%n%) je mimo povolený rozsah.
ValidateNumberMsg=Zadejte prosím číslo mezi %min% a %max%.
MissingAnchorNameError=Zadejte prosím název pro kotvu.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError=„%name%“ je v této stránce již použit. Zadejte prosím jiný název.
BulletStyle=Formát číslování
SolidCircle=Vyplněné kolečko
OpenCircle=Prázdné kolečko
SolidSquare=Vyplněný čtverec
NumberStyle=Styl číslování
Automatic=Automaticky
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=bodů
Percent=procent
PercentOfCell=% buňky
PercentOfWindow=% z okna
PercentOfTable=% tabulky
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=Bez názvu - %S
untitledDefaultFilename=bez-nazvu
ShowToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu
HideToolbar=Skrýt nástrojovou lištu
ImapError=Nelze načíst obrázek
ImapCheck=Vyberte prosím novou adresu (URL) a zkuste to znovu.
SaveToUseRelativeUrl=Relativní URL lze použít pouze pokud byla stránka již uložena
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Na této stránce nejsou pojmenované kotvy ani záhlaví)
TextColor=Barva textu
HighlightColor=Barevné zvýraznění
PageColor=Barva pozadí stránky
BlockColor=Barva pozadí
TableColor=Barva pozadí buňky
CellColor=Barva pozadí buňky
TableOrCellColor=Barva buňky nebo tabulky
LinkColor=Barva odkazu
ActiveLinkColor=Barva aktivního odkazu
VisitedLinkColor=Barva navštíveného odkazu
NoColorError=Klepněte na barvu nebo vložte platný HTML řetězec barvy
Table=Tabulka
TableCell=Buňka tabulky
NestedTable=Vložená tabulka
HLine=Vodorovná linka
Link=Odkaz
Image=Obrázek
ImageAndLink=Obrázek a odkaz
NamedAnchor=Cílová kotva
List=Seznam
ListItem=Položka seznamu
Form=Formulář
InputTag=Pole formuláře
InputImage=Obrázek formuláře
TextArea=Oblast textu
Select=Výběr ze seznamu
Button=Tlačítko
Label=Označení
FieldSet=Sada položek
Tag=Štítek
MissingSiteNameError=Zadejte prosím název pro tento web, který je určen ke zveřejnění.
MissingPublishUrlError=Zadejte prosím adresu pro zveřejnění této stránky.
MissingPublishFilename=Zadejte prosím název souboru pro aktuální stránku.
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError=„%name%“ již existuje. Zadejte jiný název.
AdvancedProperties=Rozšířené vlastnosti…
AdvancedEditForCellMsg=Rozšířené úpravy nejsou dostupné pokud je vybráno více buněk
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=Vlastnosti objektu %obj%…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not conflict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=o
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Spojit vybrané buňky
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey"
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Spojit s buňkou vpravo
JoinCellAccesskey=j
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Smazat
DeleteCells=Smazat buňky
DeleteTableTitle=Smazat řádky a sloupce
DeleteTableMsg=Snížení počtu řádků nebo sloupců v tabulce smaže také obsah jejich buněk. Opravdu to chcete provést?
Clear=Vymazat
#Mouse actions
Click=Klepnout
Drag=Přetáhnout
Unknown=Neznámý
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=Odstranit všechny styly z textu
StopTextStyles=Ukončit styl textu
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=k
RemoveLinks=Odstranit odkazy
StopLinks=Ukončit odkaz
#
NoFormAction=Je doporučeno zadat akci pro tento formulář. Samo-odesílací formuláře jsou rozšířenou technikou, která nemusí ve všech prohlížečích správně fungovat.
NoAltText=Pokud patří obrázek do tohoto dokumentu, musíte zadat alternativní text, který se zobrazí v textových prohlížečích a také se objeví při načítání obrázku nebo pokud je zobrazování obrázků zakázáno.
#
Malformed=Zdrojový kód nelze převést zpět do dokumentu, protože se nejedná o platné XHTML.
NoLinksToCheck=Žádné prvky s odkazy ke kontrole