# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done=Hotovo
nv_timeout=Čas vypršel
nv_stopped=Zastaveno
openFile=Otevřít soubor
uploadFile=Nahrát soubor

droponhomebutton=Přetáhněte odkaz nebo soubor pro nastavení domovské stránky
droponhometitle=Nastavení domovské stránky
droponhomemsg=Chcete nastavit tento dokument jako novou domovskou stánku?
droponhomeokbutton=Nastavit domovskou stránku

jserror=Na stránce se vyskytla chyba. Poklepáním zobrazíte podrobnosti.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Nic není dostupné)

#nsBrowserStatusHandler.js
# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
securityButtonTooltipSecure=Podepsáno %S
securityButtonTooltipMixedContent=Upozornění: Obsahuje neautentizovaný obsah 
securityButtonTooltipInsecure=Zobrazí informace o zabezpečení aktuální stránky

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Zavřít panel
tabs.closeTab.accesskey=Z
tabs.close.label=Zavřít
tabs.close.accesskey=Z

tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

tabs.historyItem=Skupina panelů

menuOpenAllInTabs.label=Otevřít vše v panelech

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Hledat v %S text „%S“

# Star button
starButtonOn.tooltip=Upraví tuto záložku
starButtonOff.tooltip=Přidá stránku do záložek

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Stránka přidána do záložek
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S si bude tuto stránku pamatovat.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Záložka odebrána
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Úprava záložky

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Odstranit záložku;Odstranit #1 záložky;Odstranit #1 záložek

# bookmark dialog strings

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Hledat na %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Výchozí vzhled SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Tento motiv vzhledu používá styly a barvy systému, tak aby odpovídal vzhledu ostatních aplikací.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=Moderní motiv SeaMonkey
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Soudobý motiv vzhledu pro všechny komponenty aplikace.

# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage)
# %S will be replaced by the unrecognised language and region.
unknownLanguage=Neznámý (%S)