# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashedpluginsMessage.title=Zásuvný modul %S spadl.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Obnovit stránku
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=O
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Odeslat hlášení o pádu
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=d
crashedpluginsMessage.learnMore=Zjistit více…

pluginInfo.unknownPlugin=Neznámý

# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is brandShortName and #2 is the number of popups blocked.
popupWarning.message=Aplikace #1 zabránila stránce otevřít vyskakovací okno.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovací okna.;Aplikace #1 zabránila stránce otevřít #2 vyskakovacích oken.
popupWarningButton=Předvolby
popupWarningButton.accesskey=P

xpinstallHostNotAvailable=neznámý server
xpinstallPromptWarning=Aplikace %S zabránila této stránce (%S) v zobrazení dotazu na instalaci softwaru do vašeho počítače.
xpinstallPromptInstallButton=Instalovat…
xpinstallPromptInstallButton.accesskey=I
xpinstallDisabledMessageLocked=Instalace softwaru byla zakázána správcem vašeho systému.
xpinstallDisabledMessage=Instalace softwaru je v současnosti zakázána. Klepněte na Povolit a zkuste to prosím znovu.
xpinstallDisabledButton=Povolit
xpinstallDisabledButton.accesskey=P

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading=Stahování doplňku;Stahování doplňků;Stahování doplňků
addonDownloadCancelled=Stahování doplňku zrušeno;Stahování doplňků zrušeno;Stahování doplňků zrušeno
addonDownloadCancelButton=Zrušit
addonDownloadCancelButton.accesskey=Z
addonDownloadRestartButton=Obnovit stahování
addonDownloadRestartButton.accesskey=O

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=Doplněk #1 byl úspěšně nainstalován.;#2 doplňky byly úspěšně nainstalovány.;#2 doplňků bylo úspěšně nainstalováno.
addonsInstalledNeedsRestart=Doplněk #1 bude nainstalován po restartu aplikace #3.;#2 doplňky budou nainstalovány po restartu aplikace #3.;#2 doplňků bude nainstalováno po restartu aplikace #3.
addonInstallRestartButton=Restartovat
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManageButton=Otevřít Správce doplňků
addonInstallManageButton.accesskey=O

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=Doplněk nemohl být stažen z důvodů chyby připojení k #2.
addonError-2=Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože neodpovídá doplňku, který je očekáván aplikací #3.
addonError-3=Doplněk z #2 nemohl být nainstalován, protože je poškozený.
addonError-4=Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože aplikace #3 nemohla změnit potřebné soubory.
addonErrorBlocklisted=Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože způsobuje problémy s bezpečností nebo stabilitou.
addonErrorIncompatible=Doplněk #1 nemohl být nainstalován, protože není kompatibilní s aplikací #3 #4.

# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Server (%S) se pokusil nainstalovat motiv vzhledu.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Povolit
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=P

lwthemeInstallNotification.message=Byl nainstalován nový motiv vzhledu.
lwthemeInstallNotification.undoButton=Vrátit zpět
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=V
lwthemeInstallNotification.manageButton=Spravovat vzhledy…
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=Motiv %S bude nainstalován po restartu aplikace.
lwthemeNeedsRestart.restartButton=Restartovat
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R

# Geolocation UI
geolocation.allowLocation=Povolit
geolocation.allowLocation.accesskey=P
geolocation.dontAllowLocation=Nepovolit
geolocation.dontAllowLocation.accesskey=N
geolocation.shareWithSite3=Chcete serveru %S povolit přístup k informacím o vaší poloze?
geolocation.shareWithFile3=Chcete povolit tomuto místnímu souboru přistupovat k informacím o vaší poloze?
geolocation.remember=Pamatovat si pro tento server

# Persistent storage UI
persistentStorage.allow=Povolit
persistentStorage.allow.accesskey=P
persistentStorage.dontAllow=Nepovolit
persistentStorage.dontAllow.accesskey=N
persistentStorage.allowWithSite=Chcete povolit serveru %S ukládat data natrvalo?
persistentStorage.remember=Zapamatovat si toto rozhodnutí

# Desktop Notifications
webNotifications.allow=Povolit oznámení
webNotifications.allow.accesskey=P
webNotifications.notNow=Teď ne
webNotifications.notNow.accesskey=T
webNotifications.never=Nikdy nepovolovat
webNotifications.never.accesskey=N
webNotifications.receiveFromSite2=Chcete serveru %S povolit zasílat vám oznámení?

# IndexedDB
offlineApps.permissions=Tento server (%S) si přeje uložit obsah pro použití v režimu offline.
offlineApps.private=Nacházíte se v anonymním okně. Tento server (%S) nemá povoleno ukládat na vašem počítači data pro použití v režimu offline.
offlineApps.quota=Tento server (%1$S) se pokouší na váš počítač uložit více než %2$S MB dat pro použití v režimu offline.
offlineApps.always=Vždy povolit
offlineApps.always.accesskey=V
offlineApps.later=Teď ne
offlineApps.later.accesskey=N
offlineApps.never=Nikdy na tomto serveru
offlineApps.never.accesskey=e

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Povolit
refreshBlocked.goButton.accesskey=P
refreshBlocked.refreshLabel=Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém obnovení.
refreshBlocked.redirectLabel=Aplikace %S zabránila této stránce v automatickém přesměrování na jinou stránku.

# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text=Aplikace %S je zastaralá a pravděpodobně obsahuje bezpečnostní rizika. Automatické aktualizace jsou však zakázány. Aktualizujte prosím na novou verzi.
updatePromptCheckButton.label=Zkontrolovat aktualizace
updatePromptCheckButton.accesskey=a

SecurityTitle=Bezpečnostní varování
MixedContentMessage=Požádali jste o přístup na zašifrovanou stránku, která obsahuje nezašifrované informace. Odesílané a přijímané informace mohou být snadno čteny třetí stranou.
MixedActiveContentMessage=Požádali jste o přístup na zašifrovanou stránku, která obsahuje nezabezpečené informace. Odesílané a přijímané informace mohou být snadno čteny třetí stranou.
TrackingContentMessage=Části stránky mohou sledovat vaši online aktivitu.
MixedDisplayContentMessage=Požádali jste o přístup na částečně zašifrovanou stránku, která nebrání odposlechu.
BlockedActiveContentMessage=Nezabezpečené informace na této stránce byly zablokovány
BlockedTrackingContentMessage=Části stránky, které slouží ke sledování vaší online aktivity, byly zablokovány.
BlockedDisplayContentMessage=Nešifrované informace na této stránce byly zablokovány
EnterInsecureMessage=Opustili jste zašifrovanou stránku. Odesílané a přijímané informace mohou teď být snadno čteny třetí stranou.
EnterSecureMessage=Požádali jste o přístup na zašifrovanou stránku. Odesílané a přijímané informace nemohou být snadno čteny třetí stranou.
SecurityKeepBlocking.label=Blokovat
SecurityKeepBlocking.accesskey=B
SecurityUnblock.label=Odblokovat
SecurityUnblock.accesskey=O
SecurityPreferences.label=Předvolby
SecurityPreferences.accesskey=P
PostToInsecureFromInsecureMessage=Vložené informace budou odeslány přes nešifrované spojení a mohou být snadno čteny třetí stranou.\nOpravdu chcete tyto informace odeslat?
PostToInsecureFromInsecureShowAgain=Upozornit, pokud jsou odesílány nezašifrované informace.
PostToInsecureContinue=Pokračovat

# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notADeceptiveSite, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key.
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Rychle odsud pryč!
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=R
safebrowsing.deceptiveSite=Klamavá stránka!
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.label=Tato stránka není klamavá…
safebrowsing.notADeceptiveSiteButton.accessKey=k
safebrowsing.reportedAttackSite=Nahlášená útočná stránka!
safebrowsing.notAnAttackButton.label=Toto není útočná stránka…
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=T
safebrowsing.reportedUnwantedSite=Nahlášená stránka s nežádoucím softwarem!