# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Derbynebau Dychwelyd

return-receipt-checkbox-control =
    .label = Wrth anfon negeseuon, gofyn bob tro am dderbynneb dychwelyd
    .accesskey = a

receipt-arrive-label = Pan fydd derbynneb yn cyrraedd:

receipt-leave-radio-control =
    .label = Gadael yn fy Mlwch Derbyn
    .accesskey = G

receipt-move-radio-control =
    .label = Symud i fy ffolder "Anfonwyd"
    .accesskey = S

receipt-request-label = Pan fyddaf yn derbyn cais am dderbynneb dychwelyd:

receipt-return-never-radio-control =
    .label = Peidio ag anfon derbynneb dychwelyd
    .accesskey = P

receipt-return-some-radio-control =
    .label = Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon
    .accesskey = C

receipt-not-to-cc-label =
    .value = Os nad wyf yn At neu Cc y neges:
    .accesskey = O

receipt-send-never-label =
    .label = Byth anfon

receipt-send-always-label =
    .label = Anfon pob tro

receipt-send-ask-label =
    .label = Gofyn i mi

sender-outside-domain-label =
    .value = Os yw'r anfonwr y tu allan i'm parth:
    .accesskey = s

other-cases-text-label =
    .value = Ym mhob achos arall:
    .accesskey = Y