# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-key-assistant-title = Asistent OpenPGP-kluca

openpgp-key-assistant-rogue-warning = Njeakceptěrujśo sfalšowany kluc. Aby zawěsćił, až sćo se wobstarał pšawy kluc, pśeglědajśo jen. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>

## Encryption status

openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Koděrowanje njejo móžne

# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
    { $count ->
        [one] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
        [two] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjowu wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
        [few] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjow wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
       *[other] Aby koděrował, musyśo wužywajobny kluc za { $count } dostawarjow wobstaraś a akceptěrowaś.<a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>
    }

openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } se normalnje pomina, až zjawny kluc dostawarja wužywaŕski ID z pśisłušneju e-mailoweju adresu wopśimujo. To dajo se z pomocu aliasowych pšawidłow OpenPGP dostawarja pśepisaś. <a data-l10n-name="openpgp-link">Dalšne informacije…</a>

# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
    { $count ->
        [one] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarja.
        [two] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjowu.
        [few] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjow.
       *[other] Maśo južo wužywajobny a akceptěrowany kluc za { $count } dostawarjow.
    }

openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Toś ta powěsć dajo se koděrowaś. Maśo wužywajobne a akceptěrowane kluce za wšykne dostawarje.

## Resolve section

# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
    { $numKeys ->
        [one] { -brand-short-name } jo namakał slědujucy $numKeys kluc za { $recipient }.
        [two] { -brand-short-name } jo namakał slědujucej $numKeys kluca za { $recipient }.
        [few] { -brand-short-name } jo namakał slědujuce $numKeys kluce za { $recipient }.
       *[other] { -brand-short-name } jo namakał slědujuce $numKeys klucow za { $recipient }.
    }

openpgp-key-assistant-valid-description = Wubjeŕśo kluc, kótaryž cośo akceptěrowaś

# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
    { $numKeys ->
        [one] Slědujucy $numKeys kluc njedajo se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
        [two] Slědujucej $numKeys kluca njedajotej se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
        [few] Slědujuce $numKeys kluce njedaju se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
       *[other] Slědujuce $numKeys klucow njedajo se wužywaś, snaźkuli wobstarujośo see aktualizaciju.
    }

openpgp-key-assistant-no-key-available = Žeden kluc k dispoziciji.

openpgp-key-assistant-multiple-keys = Někotare kluce su k dispoziciji.

# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
    { $count ->
        [one] $count kluc jo k dispoziciji, ale njejo se hyšći akceptěrował.
        [two] $count kluca stej k dispoziciji, ale njejstej se hyšći akceptěrowałej.
        [few] $count kluce su k dispoziciji, ale njejsu se hyšći akceptěrowali.
       *[other] $count klucow jo k dispoziciji, ale njejo se hyšći akceptěrowało.
    }

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Akceptěrowany kluc jo se spadnuł dnja { $date }.

openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Někotare akceptěrowane kluce su spadnuli.

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Toś ten kluc jo se do togo akceptěrował, jo pak spadnuł dnja { $date }.

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Kluc jo spadnuł dnja { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Někotare kluce su spadnuli.

openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Palcowy wótśišć

openpgp-key-assistant-key-source =
    { $count ->
        [one] Žrědło
        [two] Žrědle
        [few] Žrědła
       *[other] Žrědła
    }

openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mailowy pśidank
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Głowu awtomatiski koděrowaś
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = klucowy serwer
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Zapis webklucow

openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
    { $count ->
        [one] $count kluc jo se namakał, ale njejo se hyšći akceptěrował.
        [two] $count kluca stej se namakałej, ale njejstej se hyšći akceptěrowałej.
        [few] $count kluce su se namakali, ale njejsu se hyšći akceptěrowali.
       *[other] $count klucow jo se namakało, ale njejo se hyšći akceptěrowało.
    }

openpgp-key-assistant-key-rejected = Toś ten kluc jo se do togo wótpokazał.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Toś ten kluc jo se do togo wótpokazał za drugu e-mailowu adresu.

# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Pytajśo za pśidatnymi abo zaktualizěrowanymi klucami za { $recipient } online, abo importěrujśo je z dataje.

## Discovery section

openpgp-key-assistant-discover-title = Pytanje online běžy.

# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Kluce se za { $recipient } namakaju …

# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
    Aktualizacija jo se namakała za jaden z do togo akceptěrowanych klucow za { $recipient }.
    Dajo se něnto wužywaś, dokulaž njejo wěcej spadnjony.

## Dialog buttons

openpgp-key-assistant-discover-online-button = Zjawne kluce online namakaś…

openpgp-key-assistant-import-keys-button = Zjawne kluce z dataje importěrowaś…

openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Rozwězaś…

openpgp-key-assistant-view-key-button = Kluc pokazaś…

openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Pokazaś

openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Schowaś

openpgp-key-assistant-cancel-button = Pśetergnuś

openpgp-key-assistant-back-button = Slědk

openpgp-key-assistant-accept-button = Akceptěrowaś

openpgp-key-assistant-close-button = Zacyniś

openpgp-key-assistant-disable-button = Koděrowanje znjemóžniś

openpgp-key-assistant-confirm-button = Skoděrowany pósłaś

# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = napórany: { $date }