# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_done=Τέλος
nv_timeout=Λήξη χρόνου
nv_stopped=Διακόπηκε
openFile=Άνοιγμα αρχείου
uploadFile=Μεταφόρτωση αρχείου

droponhomebutton=Αποθέστε έναν σύνδεσμο ή αρχείο για ορισμό αρχικής σελίδας
droponhometitle=Ορισμός αρχικής σελίδας
droponhomemsg=Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;
droponhomeokbutton=Ορισμός αρχικής σελίδας

jserror=Προέκυψε σφάλμα σε αυτήν τη σελίδα. Κάντε διπλό κλικ εδώ για λεπτομέρειες.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Τίποτα διαθέσιμο)

#nsBrowserStatusHandler.js
# LOCALIZATION NOTE: %S is the security certifiate issuer
securityButtonTooltipSecure=Υπογράφηκε από %S
securityButtonTooltipMixedContent=Προειδοποίηση: Περιέχει μη πιστοποιημένο περιεχόμενο
securityButtonTooltipInsecure=Εμφανίζει πληροφορίες ασφαλείας για την τρέχουσα σελίδα

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Κλείσιμο καρτέλας
tabs.closeTab.accesskey=Κ
tabs.close.label=Κλείσιμο
tabs.close.accesskey=Κ

tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

tabs.historyItem=Ομάδα καρτελών

menuOpenAllInTabs.label=Άνοιγμα όλων σε καρτέλες

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Αναζήτηση στο %S για "%S"

# Star button
starButtonOn.tooltip=Επεξεργασία σελιδοδείκτη
starButtonOff.tooltip=Προσθήκη σελιδοδείκτη σελίδας

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Η σελίδα αποθηκεύτηκε
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=Το %S θα απομνημονεύσει αυτήν τη σελίδα για εσάς.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Ο σελιδοδείκτης αφαιρέθηκε
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Επεξεργασία σελιδοδείκτη

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Αφαίρεση σελιδοδείκτη;Αφαίρεση #1 σελιδοδεικτών

# bookmark dialog strings

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Αναζήτηση %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Προεπιλεγμένο θέμα SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Αυτό το θέμα χρησιμοποιεί στυλ και χρώματα από το σύστημά σας για να ταιριάζει με άλλες εφαρμογές.

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=Σύγχρονο θέμα SeaMonkey
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Ένα σύγχρονο θέμα για όλα τα στοιχεία.

# LOCALIZATION NOTE (unknownLanguage)
# %S will be replaced by the unrecognised language and region.
unknownLanguage=Άγνωστη (%S)