# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Temo
From=Sendinto
Body=Enhavo
Date=Dato
Priority=Prioritato
Status=Stato
To=Ricevonto
Cc=Ricevonto de kopio
ToOrCc=“Al” aŭ “kopio”
AgeInDays=Aĝo (tagoj)
SizeKB=Grando (KiB)
Tags=Etikedoj
# for AB and LDAP
AnyName=Ĉiu nomo
DisplayName=Montrata nomo
Nickname=Kaŝnomo
ScreenName=Tujmesaĝila nomo
Email=Retpoŝta adreso
AdditionalEmail=Plia retpoŝta adreso
AnyNumber=Ĉiu numero
WorkPhone=Telefono laboreja
HomePhone=Telefono hejma
Fax=Telekopiilo
Pager=Televokilo
Mobile=Poŝtelefono
City=Urbo
Street=Strato
Title=Posteno
Organization=Firmao/organizaĵo
Department=Sekcio
# more mailnews
FromToCcOrBcc=“De”, “al”, “kopio” aŭ “kaŝkopio”
JunkScoreOrigin=Origino de trudmesaĝa takso
JunkPercent=Probablo de trudmesaĝo
AttachmentStatus=Stato de kunsendaĵo
JunkStatus=Stato de trudmesaĝo
Label=Etikedo
Customize=Personecigi…
MissingCustomTerm=Propra atributo mankas