# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=Cargando…
tabs.untitled=Sin título
tabs.closeWarningTitle=Confirmar el cierre de las otras pestañas
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=;Está por cerrar otras #1 pestañas. ¿Quieres continuar?
tabs.closeButton=Cerrar las otras pestañas
tabs.closeWarningPromptMe=Avisarme cuando esté por cerrar otras pestañas
tabs.closeWarningTitleAll=Confirmar cierre
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=;Esta ventana del navegador tiene pestañas #1 abiertas. ¿Quiere cerrarlo con todas las pestañas?
tabs.closeButtonAll=Cerrar todas las pestañas
tabs.closeWarningPromptMeAll=Avisarme cuando cierre múltiples pestañas

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=Confirmar apertura
tabs.openWarningMultipleBranded=Está por abrir %S pestañas.   Ésto puede hacer que %S funcione más lento mientras las páginas se cargan.  ¿Está seguro que de quiere continuar?
tabs.openButtonMultiple=Abrir pestañas
tabs.openWarningPromptMeBranded=Advertirme me cuando abrir muchas pestañas pueda lentificar %S