# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Asunto
From=Remitente
Body=Cuerpo
Date=Fecha
Priority=Prioridad
Status=Estado
To=Para
Cc=Cc
ToOrCc=Para o CC
AgeInDays=Antigüedad en días
SizeKB=Tamaño (KB)
Tags=Etiquetas
# for AB and LDAP
AnyName=Cualquier nombre
DisplayName=Nombre mostrado
Nickname=Apodo
ScreenName=Nombre de usuario AIM
Email=Correo electrónico
AdditionalEmail=Correo electrónico adicional
AnyNumber=Cualquier número
WorkPhone=Teléfono del trabajo
HomePhone=Teléfono particular
Fax=Fax
Pager=Buscapersonas
Mobile=Celular
City=Ciudad
Street=Calle
Title=Título
Organization=Organización
Department=Departamento
# more mailnews
FromToCcOrBcc=De, Para, CC o CCO
JunkScoreOrigin=Origen del puntaje de basura
JunkPercent=Porcentaje de basura
AttachmentStatus=Estado del adjunto
JunkStatus=Estado de correo basura
Label=Etiqueta
Customize=Personalizar…
MissingCustomTerm=Término personalizado faltante