# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=اضافه کردن %S؟

webextPerms.add.label=اضافه کردن
webextPerms.cancel.label=لغو

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=%S به روز شده است. قبل از نصب بروزرسانی شما باید مجوزهای جدید را تایید کنید. انتخاب «انصراف» نسخه کنونی افزونه شما را حفظ می‌کند.

webextPerms.updateAccept.label=بروزرسانی

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S درخواست دسترسی‌های بیشتری را دارد.
webextPerms.optionalPermsListIntro=می‌خواهد:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=اجازه دادن
webextPerms.optionalPermsDeny.label=رد کردن

webextPerms.description.bookmarks=خواندن و تغییر نشانک‌ها
webextPerms.description.browserSettings=خواندن و تغییر تنظیمان مرورگر
webextPerms.description.browsingData=پاک کردن تاریخچه مرور اخیر،‌کوکی‌ها و اطلاعات مرتبط
webextPerms.description.clipboardRead=دریافت اطلاعات از کلیپ‌بورد
webextPerms.description.clipboardWrite=داده های ورودی به تخته نسخه برداری
webextPerms.description.devtools=گسترش ابزارهای توسعه دهندگان برای دسترسی به اطلاعات در زبانه‌های باز
webextPerms.description.downloads=دریافت پرونده،‌خواندن و تنظیم تاریخچه دریافت مرورگر
webextPerms.description.downloads.open=بازکردن پرونده‌های دریافت ها بر روی کامپیوتر شما
webextPerms.description.find=خواندن متن تمامی زبانه‌های باز
webextPerms.description.geolocation=دسترسی به موقعیت مکانی شما
webextPerms.description.history=دسترسی به تاریخچه مرور
webextPerms.description.management=نظارت بر مصرف افزونه‌ها و مدیریت نمایه‌ها
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=تبادل پیام با برنامه‌ها غیر از %S
webextPerms.description.notifications=نمایش اعلان‌ها برای شما
webextPerms.description.privacy=خواندن و تغییر تنظیمات حریم شخصی
webextPerms.description.proxy=در دست داشتن تنظیمات پراکسی مرورگر
webextPerms.description.sessions=دسترسی به آخرین زبانه‌های بسته شده
webextPerms.description.tabs=دسترسی به زبانه‌های مرورگر
webextPerms.description.topSites=دسترسی به تاریخچه مرور
webextPerms.description.webNavigation=دسترسی به فعالیت‌های مرورگر حین گشتن

webextPerms.hostDescription.allUrls=دسترسی به اطلاعات شما برای همه‌ی سایت‌ها

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=دسترسی به اطلاعات شما برای سایت‌های داخل دامنه %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=دسترسی به اطلاعات شما در #1 دامنه‌ی دیگر;دسترسی به اطلاعات شما در #1 دامنه دیگر

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=دسترسی به اطلاعات شما برای %S

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=دسترسی به داده‌های شما بر روی #1 پایگاه اینترنتی دیگر;دسترسی به داده‌های شما بر روی #1 پایگاه اینترنتی دیگر


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<ناشناس>
stacktrace.outputMessage=ردیابی انبوه از %S، تابع %S، خط %S.
timer.start=%S: زمان‌سنج آغاز شد

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = شخصی
userContextWork.label = کاری
userContextBanking.label = بانکی
userContextShopping.label = خرید