# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Ábhar
From=Ó
Body=Corp
Date=Dáta
Priority=Tosaíocht
Status=Stádas
To=Chuig
Cc=Cc
ToOrCc=Chuig nó Cc
AgeInDays=Laethanta d'aois
SizeKB=Méid (kB)
Tags=Clibeanna
# for AB and LDAP
AnyName=Ainm Ar Bith
DisplayName=Ainm Taispeána
Nickname=Leasainm
ScreenName=Ainm Taispeána
Email=Ríomhphost
AdditionalEmail=Seoladh Ríomhphoist sa Bhreis
AnyNumber=Uimhir Ar Bith
WorkPhone=Fón Oibre
HomePhone=Fón Baile
Fax=Facs
Pager=Glaoire
Mobile=Soghluaiste
City=Cathair
Street=Sráid
Title=Teideal
Organization=Eagras
Department=Roinn
# more mailnews
FromToCcOrBcc=Ó, Chuig, Cc nó Bcc
JunkScoreOrigin=Foinse an scóir dhramhphoist
JunkPercent=Céatadán Dramhphoist
AttachmentStatus=Stádas Iatáin
JunkStatus=Stádas Dramhphoist
Label=Lipéad
Customize=Saincheap…
MissingCustomTerm=Téarma Saincheaptha Ar Iarraidh