# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (numConversations): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the
# number of conversations.
numConversations=#1 chòmhradh;#1 chòmhradh;#1 còmhraidhean;#1 còmhradh

# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumConversations): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of conversations (threads or solitary messages) selected. #1 is the
# number of conversations. We use this when we didn't actually scan the entire
# list of selected messages, so there may be more conversations than reported
# (or maybe not!).
atLeastNumConversations=#1+ chòmhradh;#1+ chòmhradh;#1+ còmhraidhean;#1+ còmhradh

# LOCALIZATION NOTE (numMessages): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of messages in a thread. #1 is the number of messages.
numMessages=#1 teachdaireachd;#1 theachdaireachd;#1 teachdaireachdan;#1 teachdaireachd

# LOCALIZATION NOTE (numUnread): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of unread messages in a thread; meant to be appended to
# "numMessages". #1 is the number of unread messages.
numUnread=, #1 gun leughadh;, #1 gun leughadh;, #1 gun leughadh;, #1 gun leughadh

# LOCALIZATION NOTE (numIgnored): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
# "numMessages". #1 is the number of ignored messages.
numIgnored=#1 air leigeil seachad;#1 air leigeil seachad;#1 air leigeil seachad;#1 air leigeil seachad

# LOCALIZATION NOTE (atLeastNumIgnored): Semi-colon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of ignored messages in a thread; meant to be appended to
# "numMessages". #1 is the number of ignored messages. We use this when we
# didn't actually scan the entire list of selected messages, so there may be
# more ignored messages than reported (or maybe not!).
atLeastNumIgnored=#1+ air leigeil seachad;#1+ air leigeil seachad;#1+ air leigeil seachad;#1+ air leigeil seachad

# LOCALIZATION NOTE (noSubject): What to display for a message if it has no
# subject.
noSubject=(gun chuspair)

# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSize): A message indicating the total size on
# disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB".
messagesTotalSize=Tha na teachdaireachdan seo a' lìonadh #1.

# LOCALIZATION NOTE (messagesTotalSizeMoreThan): A message indicating the total
# size on disk of the selected messages. #1 is the size, e.g. "123 KB". We use
# this when we didn't actually scan the entire list of selected messages, so
# this is a *minimum* size.
messagesTotalSizeMoreThan=Tha na teachdaireachdan seo nas motha na #1.

# LOCALIZATION NOTE (maxCountExceeded): A message to let the user know that not
# all of the selected messages were summarized. #1 is the total number of
# messages selected and #2 is the number of messages actually shown.
maxCountExceeded= (Aire: Tha #1 teachdaireachd(an) air an taghadh, tha a' chiad #2 dhiubh 'gan sealltainn)

# LOCALIZATION NOTE (maxThreadCountExceeded): A message to let the user know that
# not all of the selected thread were summarized. #1 is the total number of
# threads selected and #2 is the number of threads actually shown.
maxThreadCountExceeded= (An aire: Chaidh #1 threads a thaghadh, tha a’ chiad #2 dhiubh ’gan sealltainn)