# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=A' chuspair
From=O
Body=Bodhaig
Date=Ceann-là
Priority=Prìomhachas
Status=Staid
To=Gu
Cc=Cc
ToOrCc=Gu no Cc
AgeInDays=Aois ann an làithean
SizeKB=Meud (KB)
Tags=Tagaichean
# for AB and LDAP
AnyName=Ainm sam bith
DisplayName=Ainm-taisbeanaidh
Nickname=Far-ainm
ScreenName=Ainm-sgrìn
Email=Post-dealain
AdditionalEmail=Post-dealain eile
AnyNumber=Àireamh sam bith
WorkPhone=Fòn na h-obrach
HomePhone=Fòn na dachaighe
Fax=Facs
Pager=Pèidsear
Mobile=Fòn-làimhe
City=Baile
Street=Sràid
Title=Tiotal
Organization=Buidheann
Department=Roinn
# more mailnews
FromToCcOrBcc=O, Gu, Cc no Bcc
JunkScoreOrigin=Tùs an sgòir thruilleis
JunkPercent=Ceudad de thruilleis
AttachmentStatus=Cor a' cheanglachain
JunkStatus=An inbhe truilleis
Label=Leubail
Customize=Gnàthaich…
MissingCustomTerm=Briathair gnàthaichte a dhìth