# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

languages-customize-moveup =
    .label = Gluais suas
    .accesskey = u

languages-customize-movedown =
    .label = Gluais sìos
    .accesskey = G

languages-customize-remove =
    .label = Thoir air falbh
    .accesskey = r

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Tagh cànan gus a chur ris…

languages-customize-add =
    .label = Cuir ris
    .accesskey = s

messenger-languages-window =
    .title = Roghainnean cànan { -brand-short-name }
    .style = width: 40em

messenger-languages-description = Nochdaidh { -brand-short-name } a’ chiad chànan a ghnàth agus an corr dhiubh ma bhios feum orra, san òrdugh sa bheil iad ann.

messenger-languages-search = Lorg barrachd chànan…

messenger-languages-searching =
    .label = A’ lorg nan cànan…

messenger-languages-downloading =
    .label = ’Ga luchdadh a-nuas…

messenger-languages-select-language =
    .label = Tagh cànan gus a chur ris…
    .placeholder = Tagh cànan gus a chur ris…

messenger-languages-installed-label = Cànain stàlaichte
messenger-languages-available-label = Na cànain a tha ri fhaighinn

messenger-languages-error = Chan urrainn dha { -brand-short-name } na cànain agad ùrachadh an-dràsta fhèin. Dèan cinnteach gu bheil ceangal agad ris an eadar-lìon no feuch ris a-rithist.