# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

offline-dialog-window =
    .title = Na roghainnean airson obrachadh far loidhne

autodetect-online-label =
    .label = Lean ris an staid air loidhne a chaidh a mhothachadh dha
    .accesskey = d

offline-preference-startup-label = Staid de làimh aig àm tòiseachaidh:

status-radio-remember =
    .label = Cuimhnich mo roghainn air loidhne/far loidhne roimhe
    .accesskey = r

status-radio-ask =
    .label = Faighnich dhìom dè an staid air loidhne
    .accesskey = F

status-radio-always-online =
    .label = Air loidhne
    .accesskey = l

status-radio-always-offline =
    .label = Far loidhne
    .accesskey = o

going-online-label = An cuirear na teachdaireachdan nach deach an cur roimhe nuair a thèid thu air loidhne?

going-online-auto =
    .label = Cuiridh
    .accesskey = C

going-online-not =
    .label = Cha chuir
    .accesskey = C

going-online-ask =
    .label = Faighnich dhìom
    .accesskey = F

going-offline-label = Am bu toigh leat na teachdaireachdan a luachdadh a-nuas a chum cleachdaidh far loidhne nuair a thèid thu far loidhne?

going-offline-auto =
    .label = Bu toigh l'
    .accesskey = B

going-offline-not =
    .label = Cha bu toigh l'
    .accesskey = o

going-offline-ask =
    .label = Faighnich dhìom
    .accesskey = a