# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Ordes: %S.\nUse /help <orde> para obter máis información.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=Non existe a orde '%S'.
noHelp=Sentímolo, non hai mensaxe de axuda para a orde '%S'!

sayHelpString=say <mensaxe>: envía unha mensaxe sen procesar as ordes.
rawHelpString=raw <mensaxe>: envía unha mensaxe sen escapar as entidades HTML.
helpHelpString=help <nome>: amosa a mensaxe de axuda para a orde <nome>, ou a lista de posíbeis ordes cando se usa sen parámetros.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S <mensaxe de estado>: estabelece o estado a %2$S cunha mensaxe de estado opcional.
back=dispoñíbel
away=ausente
busy=ocupado
dnd=non dispoñíbel
offline=desconectado