# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

options.stop.label=Deter o servidor das ferramentas de desenvolvemento
options.start.label=Iniciar o servidor das ferramentas de desenvolvemento

options.connected.label=#1 cliente conectado;#1 clientes conectados
options.connected.tooltip=O servidor das ferramentas de desenvolvemento estase executando e hai clientes conectados.
options.listening.label=Escoitando
options.listening.tooltip=O servidor das ferramentas de desenvolvemento estase executando e esperando conexións.
options.idle.label=Non se está executando
options.idle.tooltip=O servidor das ferramentas de desenvolvemento non se está executando. Pode inicialo dende este diálogo. 
options.unsupported.label=Incompatíbel
options.unsupported.tooltip=Produciuse un erro ao cargar o servidor incorporado das ferramentas de desenvolvemento. Asegúrese de que está empaquetado e comprobe as mensaxes da consola de erros.