# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = Para enviar unha mensaxe cifrada de extremo a extremo, debe obter e aceptar unha chave pública para cada destinatario.
openpgp-compose-key-status-keys-heading = Dispoñibilidade de chaves OpenPGP:
openpgp-compose-key-status-title =
    .title = Seguranza das mensaxes OpenPGP
openpgp-compose-key-status-recipient =
    .label = Destinatario
openpgp-compose-key-status-status =
    .label = Estado
openpgp-compose-key-status-open-details = Xestionar as chaves para o destinatario seleccionado…
openpgp-recip-good = ok
openpgp-recip-missing = ningunha chave dispoñíbel
openpgp-recip-none-accepted = ningunha chave aceptada
openpgp-compose-general-info-alias = O { -brand-short-name } normalmente require que a chave pública do destinatario conteña un ID de usuario cun enderezo de correo electrónico coincidente. Isto pode anularse empregando regras de alias de destinatarios OpenPGP.
openpgp-compose-general-info-alias-learn-more = Máis información
openpgp-compose-alias-status-direct =
    { $count ->
        [one] relacionado cunha chave de alias
       *[other] relacionado con { $count } chaves de alias
    }
openpgp-compose-alias-status-error = clave de alias inutilizábel/non dispoñíbel