# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

languages-customize-moveup =
    .label = Subir
    .accesskey = u

languages-customize-movedown =
    .label = Baixar
    .accesskey = B

languages-customize-remove =
    .label = Retirar
    .accesskey = R

languages-customize-select-language =
    .placeholder = Seleccione un idioma para engadir…

languages-customize-add =
    .label = Engadir
    .accesskey = a

messenger-languages-window =
    .title = Configuración de idioma do { -brand-short-name }
    .style = width: 40em

messenger-languages-description = O { -brand-short-name } amosará o primeiro idioma como predeterminado e, se é preciso, amosará os idiomas alternativos na orde na que apareceren.

messenger-languages-search = Buscar máis idiomas…

messenger-languages-searching =
    .label = Buscando idiomas…

messenger-languages-downloading =
    .label = Descargando…

messenger-languages-select-language =
    .label = Escolla un idioma para engadilo…
    .placeholder = Escolla un idioma para engadilo…

messenger-languages-installed-label = Idiomas instalados
messenger-languages-available-label = Idiomas dispoñíbeis

messenger-languages-error = O { -brand-short-name } non é quen actualizar os seus idiomas neste momento. Comprobe que está conectado a Internet ou ténteo novamente.