# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Strings for the Quit, Restart, and Close-browser dialogs
# used by _onQuitRequest() in nsSuiteGlue.js

quitDialogTitle=Saír de %S
restartDialogTitle=Reiniciar %S

restartNowTitle=&Reiniciar agora
restartLaterTitle=Reiniciar &máis tarde
quitTitle=&Saír
cancelTitle=&Cancelar
saveTitle=&Gardar e saír
neverAsk=A seguinte ve&z non preguntar
message=Quere que %S garde as lapelas e xanelas para a próxima vez que se abra?
messageNoWindows=Quere que %S garde as lapelas para a próxima vez que se abra?
messageRestart=%S restaurará as lapelas e as xanelas cando se reinicie.