# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=ססמת שרת LDAP נדרשת

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=אנא הכנס את ססמתך עבור %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=שגיאת פעולות

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=שגיאת פרוטוקול

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=עבר את גבול הזמן

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=עבר את גבול הגודל

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=השוואה שקר

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=השוואה אמת

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=שיטת אימות לא נתמכת

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=נדרשת בדיקת אימות חזקה

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=תוצאות חלקיות והפניה התקבלו

## @name REFERRAL
## @loc none
10=הפניה התקבלה

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=עבר גבול מנהלי

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=הרחבה קריטית בלתי זמינה

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=נדרשת מהימנות

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=איגוד SASL בהתקדמות

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=אין תכונה כזאת

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=סוג תכונה לא מוגדר

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=התאמה לא הולמת

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=הפרת מגבלות

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=סוג או ערך קיימים

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=תחביר לא חוקי

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=אין אובייקט כזה

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=בעיית כינוי

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=תחביר שם נבחר לא חוקי

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=אובייקט הוא עלה

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=בעיית ביטול הפניית כינוי

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=אימות לא הולם

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=המלצה לא חוקית

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=גישה לא מספקת

## @name BUSY
## @loc none
51=שרת LDAP עמוס

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=שרת LDAP אינו זמין

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=שרת LDAP אינו מוכן לבצע

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=לולאה זוהתה

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=בקרת סידור חסרה

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=תוצאות חיפוש עברו את הטווח שצוין על־ידי ההיסטים

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=הפרת מתן שם

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=הפרת קבוצת אובייקט

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=פעולה לא מורשית על לא־עלה

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=פעולה לא מורשית על RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=כבר קיים

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=לא ניתן לשנות קבוצת אובייקט

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=תוצאות גדולות מדי

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=משפיע על שרתים מרובים

## @name OTHER
## @loc none
80=שגיאה לא מוכרת

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=לא ניתן ליצור קשר עם שרת ה־LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=שגיאה מקומית

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=שגיאת קידוד

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=שגיאת פיענוח

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=תם הזמן המוקצב לפעולת שרת LDAP

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=שיטת אימות לא מוכרת

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=מסנן חיפוש לא חוקי

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=פעולה בוטלה על־ידי המשתמש

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=פרמטר שגוי לשגרת LDAP

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=הזיכרון אזל

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=לא ניתן להתחבר אל שרת ה־LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=אינו נתמך בידי גרסה זו של פרוטוקול LDAP

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=בקרת LDAP שהתבקשה לא נמצאה

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=לא הוחזרו תוצאות

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=עוד תוצאות להחזיר

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=לקוח זיהה לולאה

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=עבר את גבול הקפיצה להפניה