# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=हेडर डाउनलोड करें
downloadHeadersInfoText=इस समाचार समूह से %S नये संदेश हेडर डाउनलोड करने के लिये है. 
cancelDisallowed=यह संदेश आपसे आने के लिये प्रकट नहीं होता है.  आप सिर्फ अपना पोस्ट रद्द कर सकते हैं, न कि वे जो अन्य के द्वारा बनाये जाते हैं.
cancelConfirm=क्या आप इस संदेश के रद्द किये जाने के लिये सुनिश्चित हैं?
messageCancelled=संदेश रद्द.
okButtonText=डाउनलोड करें

noNewMessages=सर्वर पर कोई संदेश नहीं है.
downloadingArticles=आलेख %S-%S डाउनलोड कर रहा है
bytesReceived=समाचार समूह डाउनलोड कर रहा है: %S प्राप्त (%SKB read at %SKB/sec)
downloadingArticlesForOffline=आलेख %S-%S को %S में डाउनलोड कर रहा है

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=समाचारसमूह %1$S मेजबान %2$S पर उपस्थित होने के लिये प्रकट नहीं होता है.  क्या आप इससे सदस्यता वापस लेना चाहेंगे?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=क्या आप %1$S की सदस्यता लेना चाहेंगे?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=एक समाचार (NNTP) त्रुटि पैदा हुई:  

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=एक समाचार पैदा हुआ.  सारे समाचारसमूह का स्कैन अपूर्ण है.  सारे समाचारसमूह को फिर से देखने की कोशिश करें

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=प्राधिकार त्रुटि पैदा हुई.  अपना नाम और/या शब्दकूट फिर डालने की कोशिश करें.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=संचार त्रुटि पैदा हुई. फिर संबंधन के लिये कोशिश करें.  TCP त्रुटि: