# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sync
appmenu-signin-panel =
    .label = Jelentkezzen be a Syncbe
    .accesskey = J
appmenu-sync-sync =
    .value = Fiók szinkronizálása
    .accesskey = F
appmenu-sync-manage =
    .value = Fiók kezelése
    .accesskey = k
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Szinkronizálás most
    .accesskey = m
appmenu-sync-settings =
    .label = Sync beállítások
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Kijelentkezés…
    .accesskey = K

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Új fiók
appmenu-new-account-panel =
    .label = Új fiók
    .accesskey = j
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Új e-mail-cím szerzése
    .accesskey = s
appmenu-new-mail-account =
    .label = Meglévő e-mail-cím
    .accesskey = M
appmenu-new-calendar =
    .label = Naptár
    .accesskey = N
appmenu-new-chat-account =
    .label = Csevegés
    .accesskey = C
appmenu-new-feed =
    .label = Hírforrások
    .accesskey = H
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Hírcsoport
    .accesskey = r

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Új címjegyzék
appmenu-newab-panel =
    .label = Új címjegyzék
    .accesskey = j
appmenu-new-addressbook =
    .label = Helyi címjegyzék
    .accesskey = H
appmenu-new-carddav =
    .label = CardDav-címjegyzék
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = LDAP-címjegyzék
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Létrehozás
appmenu-create-panel =
    .label = Létrehozás
    .accesskey = L
appmenu-create-message =
    .label = Üzenet
    .accesskey = z
appmenu-create-event =
    .label = Esemény
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = Feladat
    .accesskey = F
appmenu-create-contact =
    .label = Névjegy
    .accesskey = N

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Megnyitás fájlból
    .accesskey = M
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Megnyitás fájlból
appmenu-open-message =
    .label = Üzenet…
    .accesskey = z
appmenu-open-calendar =
    .label = Naptár…
    .accesskey = N

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Nézet
appmenu-view-panel =
    .label = Nézet
    .accesskey = N
appmenu-font-size-value = Betűméret
appmenu-mail-uidensity-value = Sűrűség
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Alapértelmezett
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Laza
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Betűméret növelése
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Betűméret csökkentése
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size } px
    .tooltiptext = Betűméretre visszaállítása

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Eszközök
appmenu-tools-panel =
    .label = Eszközök
    .accesskey = E
appmenu-tools-import =
    .label = Importálás
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Exportálás
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Üzenetek keresése
    .accesskey = s
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Üzenetszűrők
    .accesskey = r
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Letöltéskezelő
    .accesskey = L
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Tevékenységkezelő
    .accesskey = T
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Fejlesztői eszközök
    .accesskey = F

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Súgó
appmenu-help-get-help =
    .label = Segítség kérése
    .accesskey = S
appmenu-help-explore-features =
    .label = Funkciók felfedezése
    .accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Gyorsbillentyűk
    .accesskey = b
appmenu-help-get-involved =
    .label = Csatlakozzon
    .accesskey = C
appmenu-help-donation =
    .label = Támogasson
    .accesskey = T
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Ötletek és visszajelzések megosztása
    .accesskey = v
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Hibaelhárítási mód…
    .accesskey = H
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Hibakeresési mód kikapcsolása
    .accesskey = l
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Hibakeresési információ
    .accesskey = H
appmenu-help-about-product =
    .label = A { -brand-short-name } névjegye
    .accesskey = n

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name }-frissítés letöltése
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Frissítés érhető el – letöltés most
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Frissítés érhető el – letöltés most
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Nem lehet frissíteni – a rendszer nem kompatibilis
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Frissítés érhető el – újraindítás most