# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Sync
appmenu-signin-panel =
    .label = Aperir session in Sync
    .accesskey = A
appmenu-sync-sync =
    .value = Synchronisar conto
    .accesskey = c
appmenu-sync-manage =
    .value = Gerer le conto
    .accesskey = G
appmenu-sync-account =
    .value = example@example.com
appmenu-sync-now =
    .label = Synchronisar ora
    .accesskey = o
appmenu-sync-settings =
    .label = Parametros de Sync
    .accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
    .label = Clauder session…
    .accesskey = C

## New Account

appmenu-new-account-panel-title =
    .title = Nove conto
appmenu-new-account-panel =
    .label = Nove conto
    .accesskey = N
appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Obtene un nove email
    .accesskey = O
appmenu-new-mail-account =
    .label = Email existente
    .accesskey = E
appmenu-new-calendar =
    .label = Agenda
    .accesskey = A
appmenu-new-chat-account =
    .label = Chat
    .accesskey = h
appmenu-new-feed =
    .label = Fluxos
    .accesskey = F
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Gruppo de discussion
    .accesskey = G

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Nove libro del adresses
appmenu-newab-panel =
    .label = Nove libro del adresses
    .accesskey = a
appmenu-new-addressbook =
    .label = Libro de adresses local
    .accesskey = l
appmenu-new-carddav =
    .label = Libro del adresses CardDav
    .accesskey = C
appmenu-new-ldap =
    .label = Libro del adresses LDAP
    .accesskey = L

## Create

appmenu-create-panel-title =
    .title = Crear
appmenu-create-panel =
    .label = Crear
    .accesskey = C
appmenu-create-message =
    .label = Message
    .accesskey = M
appmenu-create-event =
    .label = Evento
    .accesskey = E
appmenu-create-task =
    .label = Activitate
    .accesskey = A
appmenu-create-contact =
    .label = Contacto
    .accesskey = C

## Open

appmenu-open-file-panel =
    .label = Aperir ab file
    .accesskey = A
appmenu-open-file-panel-title =
    .title = Aperir ab file
appmenu-open-message =
    .label = Message…
    .accesskey = M
appmenu-open-calendar =
    .label = Agenda…
    .accesskey = A

## View / Layout

appmenu-view-panel-title =
    .title = Vider
appmenu-view-panel =
    .label = Vider
    .accesskey = V
appmenu-font-size-value = Dimension del litteras
appmenu-mail-uidensity-value = Densitate
appmenu-uidensity-compact =
    .tooltiptext = Compacte
appmenu-uidensity-default =
    .tooltiptext = Predefinite
appmenu-uidensity-relaxed =
    .tooltiptext = Relaxate
appmenuitem-font-size-enlarge =
    .tooltiptext = Augmentar le dimension del litteras
appmenuitem-font-size-reduce =
    .tooltiptext = Reducer le dimension del litteras
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
    .label = { $size }px
    .tooltiptext = Remontar le dimension del litteras

## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Utensiles
appmenu-tools-panel =
    .label = Utensiles
    .accesskey = U
appmenu-tools-import =
    .label = Importar
    .accesskey = I
appmenu-tools-export =
    .label = Exportar
    .accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
    .label = Cercar messages
    .accesskey = C
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Filtros de messages
    .accesskey = F
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Gestor de discargamento
    .accesskey = d
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Gestor de activitate
    .accesskey = a
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Utensiles de disveloppator
    .accesskey = U

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Adjuta
appmenu-help-get-help =
    .label = Obtener adjuta
    .accesskey = a
appmenu-help-explore-features =
    .label = Discoperi le functionalitates
    .accesskey = f
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Vias breve de claviero
    .accesskey = b
appmenu-help-get-involved =
    .label = Collabora
    .accesskey = C
appmenu-help-donation =
    .label = Face un donation
    .accesskey = d
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Comparti ideas e commentarios
    .accesskey = C
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Modo diagnostic…
    .accesskey = d
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Disactivar le modo diagnostic
    .accesskey = D
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Informationes diagnostic
    .accesskey = d
appmenu-help-about-product =
    .label = A proposito de { -brand-short-name }
    .accesskey = A

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = Discargante actualisationes de { -brand-shorter-name }
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Actualisation disponibile — discargar ora
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Actualisation disponibile — discargar ora
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Actualisation fallite — systema non compatibile
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Actualisation disponibile — reinitiar ora