# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Window controls

messenger-window-minimize-button =
    .tooltiptext = Minimisar
messenger-window-maximize-button =
    .tooltiptext = Maximisar
messenger-window-restore-down-button =
    .tooltiptext = Restaurar
messenger-window-close-button =
    .tooltiptext = Clauder

# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
    { $count ->
        [one] 1 message non lecte
       *[other] { $count } messages non lecte
    }

about-rights-notification-text = { -brand-short-name } es un software gratuite e open-source, producite per un communitate de milles de tote le mundo.

## Content tabs

content-tab-page-loading-icon =
    .alt = Le pagina se sta a cargar
content-tab-security-high-icon =
    .alt = Le connexion es secur
content-tab-security-broken-icon =
    .alt = Le connexion non es secur

## Toolbar

addons-and-themes-toolbarbutton =
    .label = Additivos e themas
    .tooltiptext = Gere tu additivos

quick-filter-toolbarbutton =
    .label = Filtro rapide
    .tooltiptext = Filtrar le messages

redirect-msg-button =
    .label = Re-diriger
    .tooltiptext = Re-dirige le message seligite

## Folder Pane

folder-pane-toolbar =
    .toolbarname = Barra del pannello de dossiers
    .accesskey = p

folder-pane-toolbar-options-button =
    .tooltiptext = Optiones del pannello de dossiers

folder-pane-header-label = Dossiers

## Folder Toolbar Header Popup

folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
    .label = Celar le barra de instrumentos
    .accesskey = C

show-all-folders-label =
    .label = Tote le dossiers
    .accesskey = T

show-unread-folders-label =
    .label = Dossiers non legite
    .accesskey = n

show-favorite-folders-label =
    .label = Dossiers favorite
    .accesskey = f

show-smart-folders-label =
    .label = Dossiers unificate
    .accesskey = u

show-recent-folders-label =
    .label = Dossiers recente
    .accesskey = r

folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
    .label = Visualisation compacte
    .accesskey = c

## Menu

redirect-msg-menuitem =
    .label = Re-diriger
    .accesskey = d

menu-file-save-as-file =
    .label = File…
    .accesskey = F

## AppMenu

appmenu-save-as-file =
    .label = File…

appmenu-settings =
    .label = Parametros

appmenu-addons-and-themes =
    .label = Additivos e themas

appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = Modo diagnostic…

appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = Disactivar le modo diagnostic

appmenu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = Altere informationes diagnostic

appmenu-redirect-msg =
    .label = Re-diriger

## Context menu

context-menu-redirect-msg =
    .label = Re-diriger

mail-context-delete-messages =
    .label =
        { $count ->
            [one] Deler message
           *[other] Deler messages selecte
        }

context-menu-decrypt-to-folder =
    .label = Copiar decryptate a in
    .accesskey = E

## Message header pane

other-action-redirect-msg =
    .label = Re-diriger

message-header-msg-flagged =
    .title = Stellate
    .aria-label = Stellate

# Variables:
# $address (String) - The email address of the recipient this picture belongs to.
message-header-recipient-avatar =
    .alt = Photo de profilo de { $address }.

## Message header cutomize panel

message-header-customize-panel-title = Configurationes del titulo del message

message-header-customize-button-style =
    .value = Stylo de button
    .accesskey = b

message-header-button-style-default =
    .label = Icones e texto

message-header-button-style-text =
    .label = Texto

message-header-button-style-icons =
    .label = Icones

message-header-show-sender-full-address =
    .label = Sempre monstrar plen adresse del expeditor
    .accesskey = p

message-header-show-sender-full-address-description = Le adresse email essera monstrate sub le nomine a monstrar.

message-header-show-recipient-avatar =
    .label = Monstrar le photo de profilo del expeditor
    .accesskey = p

message-header-hide-label-column =
    .label = Celar columna de etiquettas
    .accesskey = e

message-header-large-subject =
    .label = Subjecto large
    .accesskey = s

message-header-all-headers =
    .label = Monstrar tote le titulos
    .accesskey = t

## Action Button Context Menu

toolbar-context-menu-manage-extension =
    .label = Gerer extension
    .accesskey = e
toolbar-context-menu-remove-extension =
    .label = Remover le extension
    .accesskey = v

## Add-on removal warning

# Variables:
#  $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = Remover { $name }?
addon-removal-confirmation-button = Remover
addon-removal-confirmation-message = Remove { $name } e su configuration e datos ex { -brand-short-name }?

caret-browsing-prompt-title = Navigation a cursor
caret-browsing-prompt-text = Premer sur F7 activa o disactiva le navigation a cursor. Iste functionalitate placia un cursor mobile intra alcun contento, permittente que tu selige texto con le claviero. Desira tu activar le navigation a cursor?
caret-browsing-prompt-check-text = Non plus demandar.

repair-text-encoding-button =
    .label = Corriger le codification del texto:
    .tooltiptext = Divina le correcte codification del texto ab le contento del message

## no-reply handling

no-reply-title = Responsa non supportate
no-reply-message = Le adresse de responsa ({ $email }) non pare ser un adresse monitorate. Le messages a iste adresse probabilemente non sera legite per alcuno.
no-reply-reply-anyway-button = Responder comocunque

## error messages

decrypt-and-copy-failures = { $failures } de { $total } messages non pote esser decryptate e non era copiate.

## Spaces toolbar

spaces-toolbar-element =
    .toolbarname = Barra de spatios
    .aria-label = Barra de spatios
    .aria-description = Barra de instrumentos vertical pro passar inter spatios differente. Usa le claves flecha pro navigar per le buttones disponibile.

spaces-toolbar-button-mail2 =
    .title = E-mail

spaces-toolbar-button-address-book2 =
    .title = Libro de adresses

spaces-toolbar-button-calendar2 =
    .title = Agenda

spaces-toolbar-button-tasks2 =
    .title = Activitates

spaces-toolbar-button-chat2 =
    .title = Chat

spaces-toolbar-button-overflow =
    .title = Plus spatios…

spaces-toolbar-button-settings2 =
    .title = Parametros

spaces-toolbar-button-hide =
    .title = Celar barra de spatios

spaces-toolbar-button-show =
    .title = Monstrar barra de spatios

spaces-context-new-tab-item =
    .label = Aperir un nove scheda

spaces-context-new-window-item =
    .label = Aperir in un nove fenestra

# Variables:
# $tabName (String) - The name of the tab this item will switch to.
spaces-context-switch-tab-item =
    .label = Passar a { $tabName }

settings-context-open-settings-item2 =
    .label = Parametros

settings-context-open-account-settings-item2 =
    .label = Parametros de contos

settings-context-open-addons-item2 =
    .label = Additivos e themas

## Spaces toolbar pinned tab menupopup

spaces-toolbar-pinned-tab-button =
    .tooltiptext = Aperir le menu del spatios

spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }

spaces-pinned-button-menuitem-show =
    .label = { spaces-toolbar-button-show.title }

# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
chat-button-unread-messages = { $count }
    .title =
        { $count ->
            [one] Un message non legite
           *[other] { $count } messages non legite
        }

## Spaces toolbar customize panel

menuitem-customize-label =
    .label = Personalisar…

spaces-customize-panel-title = Parametros del barra de spatios

spaces-customize-background-color = Color de fundo

spaces-customize-icon-color = Color de button

# The background color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-background-color = Color de fundo del button eligite

# The icon color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-text-color = Color del button eligite

spaces-customize-button-restore = Restaurar le predefinitiones
    .accesskey = R

customize-panel-button-save = Facite
    .accesskey = F