# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

onlineTooltip0 = Modalità in linea (proxy: nessuno). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
onlineTooltip1 = Modalità in linea (proxy: manuale). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
onlineTooltip2 = Modalità in linea (proxy: URL automatico). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
onlineTooltip4 = Modalità in linea (proxy: ricerca automatica). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
onlineTooltip5 = Modalità in linea (proxy: utilizza proxy di sistema). Fai clic sull'icona per andare non in linea.
offlineTooltip = Non in linea. Fai clic sull'icona per tornare in linea.

popupMenuShow = Visualizza %S
popupAllow = Permetti finestre pop-up da %S

updatesItem_default = Controllo degli aggiornamenti…
updatesItem_defaultFallback = Controllo degli aggiornamenti…
updatesItem_defaultAccessKey = a
updatesItem_downloading = Download di %S in corso…
updatesItem_downloadingFallback = Download aggiornamento in corso…
updatesItem_downloadingAccessKey = D
updatesItem_resume = Riprendi download di %S…
updatesItem_resumeFallback = Riprendi download aggiornamento…
updatesItem_resumeAccessKey = R
updatesItem_pending = Applica aggiornamento scaricato adesso…
updatesItem_pendingFallback = Applica aggiornamento scaricato adesso…
updatesItem_pendingAccessKey = A

safeModeRestartPromptTitle = Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi
safeModeRestartPromptMessage = Disattivare i componenti aggiuntivi e riavviare?
safeModeRestartButton = Riavvia
safeModeRestartCheckbox = Riavvia disattivando i componenti aggiuntivi