# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

openpgp-key-assistant-title = OpenPGP-გასაღების მეგზური

## Encryption status

openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = ვერ იშიფრება

## Resolve section

openpgp-key-assistant-no-key-available = ხელმისაწვდომი გასაღები არაა.

openpgp-key-assistant-multiple-keys = რამდენიმე გასაღებია ხელმისაწვდომია.

# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
    { $count ->
        [one] გასაღები ხელმისაწვდომია, მაგრამ ჯერ არაა მიღებული.
       *[other] რამდენიმე გასაღები ხელმისაწვდომია, მაგრამ ჯერ არცერთი არაა მიღებული.
    }

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = მიღებული გასაღების ბოლო ვადაა { $date }.

openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = რამდენიმე მიღებულ გასაღებს ვადა გაუვიდა.

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = ეს გასაღები უკვე იყო მიღებული, მაგრამ მისი ბოლო ვადა იყო { $date }.

# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = გასაღების ვადის გასვლის თარიღი იყო { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = რამდენიმე მიღებულ გასაღებს ვადა გაუვიდა.

openpgp-key-assistant-key-fingerprint = თითის ანაბეჭდი

openpgp-key-assistant-key-source =
    { $count ->
        [one] წყარო
       *[other] წყაროები
    }

openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = ფოსტის დანართი
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = თვითდაშიფვრის თავსართი
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = გასაღებების სერვერი
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = ვებგასაღების ცნობარი

openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
    { $count ->
        [one] გასაღები ნაპოვნია, მაგრამ ჯერ არაა მიღებული.
       *[other] რამდენიმე გასაღები ნაპოვნია, მაგრამ ჯერ არცერთი არაა მიღებული.
    }

openpgp-key-assistant-key-rejected = ეს გასაღები უკვე უარყოფილია.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = ეს გასაღებული უკვე მიღებულია ელფოსტის სხვა მისამართისთვის.

# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = მოიძიეთ სხვა ან განახლებული გასაღებები მიმღებისთვის { $recipient } ინტერნეტით ან გადმოიტანეთ ფაილიდან.

## Discovery section

openpgp-key-assistant-discover-title = ეძებს ინტერნეტით.

# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = მოძიებული გასაღებები მიმღებისთვის { $recipient }…

# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
    ნაპოვნია განახლება ერთ-ერთი უკვე მიღებული გასაღებისთვის { $recipient }.
    ახლა უკვე შეიძლება მისი გამოყენება, ვინაიდან ვადაგასული აღარაა.

## Dialog buttons

openpgp-key-assistant-discover-online-button = საჯარო გასაღებების ინტერნეტით მოძიება…

openpgp-key-assistant-import-keys-button = საჯარო გასაღებების ფაილიდან გადმოტანა…

openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = გადაწყვეტა…

openpgp-key-assistant-view-key-button = გასაღების ნახვა…

openpgp-key-assistant-recipients-show-button = ჩვენება

openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = დამალვა

openpgp-key-assistant-cancel-button = გაუქმება

openpgp-key-assistant-back-button = უკან

openpgp-key-assistant-accept-button = მიღება

openpgp-key-assistant-close-button = დახურვა

openpgp-key-assistant-disable-button = დაშიფვრის გათიშვა

openpgp-key-assistant-confirm-button = დაშიფრულის გაგზავნა

# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = შექმნის თარიღი { $date }