# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # $identity (String) - the email address of the currently selected identity key-wizard-dialog-window = .title = Rnu tasarut OpenPGP tudmawant i { $identity } key-wizard-button = .buttonlabelaccept = Kemmel .buttonlabelhelp = Uɣal ɣer deffir key-wizard-warning = Ma tesɛiḍ tasarut tudmawanti tansa-a imayl, yessefk ad tt-tketreḍ. Ma ulac, ur tzemmreḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yiɣbaren-ik•im n yimaylen yettwawgelhen, daɣen ur tzemmreḍ ara ad teɣreḍ imaylen yettwawgelhen i d-ttaznen wid i mazal seqdacen tasarut-ik•im i yellan yakan. key-wizard-learn-more = Issin ugar radio-create-key = .label = Rnu tasarut tamaynut OpenPGP .accesskey = C radio-import-key = .label = Kter tasarut i yellan yakan OpenPGP i yellan yakan .accesskey = I radio-gnupg-key = .label = Seqdec tasarut taẓɣarayt s GnuPG (am. seg tkarḍa) .accesskey = U ## Generate key section openpgp-generate-key-title = Sirew tasarut OpenPGP openpgp-generate-key-info = Asirew n tsarut yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin akken ad yemmed. Ur teffeɣ ara seg usnas ma iteddu usirew n tsarut. Tunigin turmidt neɣ aselken n temhalin tussidin ɣef uḍebsi ma iteddu usirew n tsarut ad d-yerr 'amsegaw agacuran' d urured n ukala. Ad d-teṭṭfeḍ ulɣu mi ara yemmed usirew n tsarut. openpgp-keygen-expiry-title = Azemz n taggara n tsarut openpgp-keygen-expiry-description = Sbadu akud n keffu n tsarut-ik·im i yettusirwen melmi kan. Tzemreḍ mbeɛd ad tezɣezfeḍ azemz-ines akken tebɣiḍ ma yewwi-d lḥal. radio-keygen-expiry = .label = Tasarut ad temmet deg .accesskey = e radio-keygen-no-expiry = .label = Tasarut ur tettmettat ara .accesskey = d openpgp-keygen-days-label = .label = ussan openpgp-keygen-months-label = .label = ayyuren openpgp-keygen-years-label = .label = iseggasen openpgp-keygen-advanced-title = Iɣewwaṛen lqayen openpgp-keygen-advanced-description = Senqed Iɣewwaṛen lqayen i tsarut-ik•im OpenPGP. openpgp-keygen-keytype = .value = Anaw n tsarut: .accesskey = A openpgp-keygen-keysize = .value = Teɣzi n tsarut .accesskey = s openpgp-keygen-type-rsa = .label = RSA openpgp-keygen-type-ecc = .label = ECC (Elliptic Curve) openpgp-keygen-button = Sirew tasarut openpgp-keygen-progress-title = Asirew n tsarut-ik•im OpenPGP tamaynut… openpgp-keygen-import-progress-title = Aktar n tsura-k•m OpenPGP… openpgp-import-success = Yisura OpenPGP ttwaketrent akken iwata! openpgp-import-success-title = Smed akala n uktar openpgp-import-success-description = Akken ad tebduḍ aseqdec n tsarut-ik•im OpenPGP i yettwaketren i uwgelhen n yimaylen, mdel adiwenni-a tkecmeḍ ɣer yiɣewwaṛen n umiḍan akken ad t-tferneḍ. openpgp-keygen-confirm = .label = Sentem openpgp-keygen-dismiss = .label = Sefsex openpgp-keygen-cancel = .label = Akala n usefsex… openpgp-keygen-import-complete = .label = Mdel .accesskey = M openpgp-keygen-missing-username = Ulac isem i d-yettufernen i umiḍan amiran. Ttxil-k·m sekcem azal deg wurti "isem-inek·inem" deg yiɣewwaren n umiḍan. openpgp-keygen-long-expiry = Ur tezmireḍ ara ad d-tesnulfuḍ tasarut ara yemmten deg wugar n 100 n yiseggasen. openpgp-keygen-short-expiry = Tasarut-ik·im ilaq ad tili d tameɣtut xerṣum yiwen wass. openpgp-keygen-ongoing = Asirew n tsarut yebda yakan iteddu! openpgp-keygen-error-core = Yegguma ad yettuwennez umeẓlu agejdan n OpenPGP openpgp-keygen-error-failed = Asirew n tsaru OpenPGP ur iddi ara, d ayen ur nettwaṛǧa ara # $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key openpgp-keygen-error-revocation = Tasarut OpenPGP tettwarna akken iwata, maca ur issaweḍ ara ad d-yawi asefsex n tsarut { $key } openpgp-keygen-abort-title = Sefsex asirew n tsarut openpgp-keygen-abort = Asirew n tsarut n OpenPGP ha-t-an akken iteddu, d tidet tebɣiḍ asefsex-ines? # $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity openpgp-key-confirm = Sirew tasarut tazayezt tufurt i { $identity }? ## Import Key section openpgp-import-key-title = Kter tasarut OpenPGP tudmawant i yellan yakan openpgp-import-key-legend = Fren afaylu yettwakelsen yakan. openpgp-import-key-description = Tzemreḍ ad tketreḍ tasarut tudmawant i yettwarnan s useɣẓan-nniḍen OpenPGP. openpgp-import-key-info = Iseɣzanen wiyaḍ zemren ad d-gelmen tasarut tudmawant s useqdec n wawalen igacuren am tsarut-inek·inem, tasarut tuffirt, tasarut tusligt neɣ tayuga n tsura. # $count (Number) - the number of keys found in the selected files openpgp-import-key-list-amount-2 = { $count -> [one] { -brand-short-name } yufa-d tasarut i izemren ad ttwaketrent. *[other] { -brand-short-name } yufa-d { $count } tsura i izemren ad ttwaketrent. } openpgp-import-key-list-description = Sentem anti tisura i izemren ad ttwaḥesbent d tisura-k•m tudmawanin. Anagar tisura i d-tesnulfaḍ, tid i d-yemmalen tamagit-ik•im i yettwaseqdacen am tsura tudmawanin. Tzemreḍ ad tbeddleḍ aɣewwaṛ-a deg udiwenni n Yiraten n tsarut ticki. openpgp-import-key-list-caption = Tisura yettwacerḍen d tisura tudmawanin ad d-ttwabedrent deg tgezmi n uwgelhen seg yixef ɣer yixef. Tiyaḍ ad ilint deg umsefrak n tsura. openpgp-passphrase-prompt-title = Tlaq tefyirt tuffirt # $identity (String) - the id of the key being imported openpgp-passphrase-prompt = Ttxil sekcem tafyirt tuffirt i userreḥ n tsarut-a: { $key } openpgp-import-key-button = .label = Fren afaylu i uktar… .accesskey = F import-key-file = Kter afaylu n tsarut OpenPGP import-key-personal-checkbox = .label = Ḥseb tasarut-a am tsarut tudmawant gnupg-file = Ifuyla GnuPG import-error-file-size = Tuccḍa! Ifuyla ɣezzifen ugar ɣef 5MAṬ ur ttusefraken ara. # $error (String) - the reported error from the failed key import method import-error-failed = Tuccḍa! Aktar n ufaylu ur yeddi ara. { $error } # $error (String) - the reported error from the failed key import method openpgp-import-keys-failed = Tuccḍa! Aktar n tsura ur yeddi ara. { $error } openpgp-import-identity-label = Tamagit openpgp-import-fingerprint-label = Adsil umḍin openpgp-import-created-label = Yettwarna openpgp-import-bits-label = Ibiten openpgp-import-key-props = .label = Timeẓliyin n tsarut .accesskey = K ## External Key section openpgp-external-key-title = TasarutGnuPG taẓɣarayt openpgp-external-key-description = Swel tasarut GnuPG taẓɣarayt s usekcem n usulay n tsarut openpgp-external-key-info = Daɣen, ilaq ad tesqedceḍ amsefrak n tsura i uktar d uqbal n tsarut tazayezt yemṣadan. openpgp-external-key-warning = Ilaq ad tsewleḍ yiwet kan n tsarut taẓɣarayt GnuPG. anekcam-ik·im yezrin ad yettusmelsi. openpgp-save-external-button = Sekles asulay n tsarut openpgp-external-key-label = Asulay n tsarut ufur: openpgp-external-key-input = .placeholder = 123456789341298340