# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Sync

appmenu-sync-panel-title =
    .title = Синхрондау
appmenu-signin-panel =
    .label = Синхрондау ішіне кіру
    .accesskey = и
appmenu-sync-sync =
    .value = Тіркелгіні синхрондау
    .accesskey = а

## New Account

appmenu-create-new-mail-account =
    .label = Жаңа эл. пошта адресін алу
    .accesskey = л
appmenu-new-mail-account =
    .label = Бар болып тұрған эл. пошта адресі
    .accesskey = е
appmenu-new-calendar =
    .label = Күнтізбе
    .accesskey = К
appmenu-new-chat-account =
    .label = Чат
    .accesskey = Ч
appmenu-new-feed =
    .label = Жаңалықтар таспасы
    .accesskey = т
appmenu-new-newsgroup =
    .label = Жаңалықтар тобы
    .accesskey = т

## New Account / Address Book

appmenu-newab-panel-title =
    .title = Жаңа адрестік кітапша
appmenu-newab-panel =
    .label = Жаңа адрестік кітапша
    .accesskey = а

## Create


## Open


## View / Layout


## Tools

appmenu-tools-panel-title =
    .title = Құралдар
appmenu-tools-panel =
    .label = Құралдар
    .accesskey = л
appmenu-tools-import =
    .label = Импорттау
    .accesskey = И
appmenu-tools-export =
    .label = Экспорттау
    .accesskey = Э
appmenu-tools-message-search =
    .label = Хабарламалардан іздеу
    .accesskey = з
appmenu-tools-message-filters =
    .label = Хабарламалар сүзгілері
    .accesskey = г
appmenu-tools-download-manager =
    .label = Жүктемелер басқарушысы
    .accesskey = Ж
appmenu-tools-activity-manager =
    .label = Белсенділік басқарушысы
    .accesskey = а
appmenu-tools-dev-tools =
    .label = Әзірлеуші құралдары
    .accesskey = ш

## Help

appmenu-help-panel-title =
    .title = Көмек
appmenu-help-get-help =
    .label = Көмек алу
    .accesskey = м
appmenu-help-explore-features =
    .label = Мүмкіндіктерді зерттеу
    .accesskey = м
appmenu-help-shortcuts =
    .label = Пернетақта жарлықтары
    .accesskey = П
appmenu-help-get-involved =
    .label = Үлес қосу
    .accesskey = у
appmenu-help-donation =
    .label = Демеушілік ету
    .accesskey = Д
appmenu-help-share-feedback =
    .label = Идеялар мен кері байланыспен бөлісу
    .accesskey = с
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
    .label = Мәселелерді шешу режимі…
    .accesskey = М
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
    .label = Мәселелерді шешу режимін сөндіру
    .accesskey = М
appmenu-help-troubleshooting-info =
    .label = Мәселелерді шешу ақпараты
    .accesskey = т
appmenu-help-about-product =
    .label = { -brand-short-name } туралы
    .accesskey = а

## Application Update

appmenuitem-banner-update-downloading =
    .label = { -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде
appmenuitem-banner-update-available =
    .label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-manual =
    .label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-unsupported =
    .label = Жаңарту мүмкін емес — жүйе үйлесімсіз
appmenuitem-banner-update-restart =
    .label = Жаңарту қолжетімді — қазір қайта қосу