# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Window controls

messenger-window-minimize-button =
    .tooltiptext = Қайыру
messenger-window-maximize-button =
    .tooltiptext = Максималды қылу
messenger-window-restore-down-button =
    .tooltiptext = Терезеге қайыру
messenger-window-close-button =
    .tooltiptext = Жабу
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
    { $count ->
       *[other] { $count } оқылмаған хабарлама
    }
about-rights-notification-text = { -brand-short-name } - бұл еркін және бастапқы кодтары ашық бағдарламалық қамтама, ол дүниежүзінің әр жерінен мындаған адамы бар қоғамдастықпен жасалған.

## Content tabs


## Toolbar

addons-and-themes-toolbarbutton =
    .label = Қосымшалар және темалар
    .tooltiptext = Қосымшаларыңызды басқару
quick-filter-toolbarbutton =
    .label = Жедел сүзгі
    .tooltiptext = Хабарламаларды сүзгілеу

## Folder Pane

folder-pane-toolbar =
    .toolbarname = Бума панелінің саймандар панелі
    .accesskey = б
folder-pane-toolbar-options-button =
    .tooltiptext = Бума панелінің баптаулары
folder-pane-header-label = Бумалар

## Folder Toolbar Header Popup

folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
    .label = Құралдар панелін жасыру
    .accesskey = ы
show-all-folders-label =
    .label = Барлық бумалар
    .accesskey = а
show-unread-folders-label =
    .label = Оқылмаған бумалар
    .accesskey = н
show-favorite-folders-label =
    .label = Таңдамалы бумалар
    .accesskey = Т
show-smart-folders-label =
    .label = Біріктірілген бумалар
    .accesskey = Б
show-recent-folders-label =
    .label = Жуырдағы бумалар
    .accesskey = у
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
    .label = Ықшам көрініс
    .accesskey = Ы

## Menu


## AppMenu


## Context menu


## Message header pane


## Message header cutomize panel

message-header-button-style-text =
    .label = Мәтін
message-header-button-style-icons =
    .label = Таңбашалар

## Action Button Context Menu


## Add-on removal warning


## no-reply handling

no-reply-reply-anyway-button = Сонда да жауап беру

## error messages


## Spaces toolbar

spaces-toolbar-button-mail2 =
    .title = Эл. пошта
spaces-toolbar-button-address-book2 =
    .title = Адрестік кітапша
spaces-toolbar-button-calendar2 =
    .title = Күнтізбе
spaces-toolbar-button-tasks2 =
    .title = Тапсырмалар
spaces-toolbar-button-chat2 =
    .title = Чат
spaces-toolbar-button-settings2 =
    .title = Баптаулар
spaces-context-new-tab-item =
    .label = Жаңа бетте ашу
spaces-context-new-window-item =
    .label = Жаңа терезеде ашу
settings-context-open-settings-item2 =
    .label = Баптаулар
settings-context-open-account-settings-item2 =
    .label = Тіркелгі баптаулары
settings-context-open-addons-item2 =
    .label = Қосымшалар және темалар

## Spaces toolbar pinned tab menupopup

spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
    .label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-show =
    .label = { spaces-toolbar-button-show.title }

## Spaces toolbar customize panel

customize-panel-button-save = Дайын
    .accesskey = Д