# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE FILE: embedded "\n" represent HTML breaks (<br>)
# Don't translate embedded "\n".
# Don't translate strings like this: %variable% 
#  as they will be replaced using JavaScript
#
No=Ոչ
Save=Պահպանել
More=Ավելին
Less=Քիչ
MoreProperties=Լր. հատկություններ
FewerProperties=Քիչ հատկություններ
PropertiesAccessKey=P
None=Չկա
none=չկա
OpenHTMLFile=Բացել HTML ֆայլ
OpenTextFile=Բացել տեքստային ֆայլ
SelectImageFile=Ընտրել նկարի ֆայլը
SaveDocument=Պահպանել էջը
SaveDocumentAs=Պահպանել էջը որպես
SaveTextAs=Պահպանել տեքստը որպես
EditMode=Խմբագրման եղանակը
Preview=Դիտել
Publish=Հրապարակել
PublishPage=Հրապարակել էջը
DontPublish=Չհրապարակել
SavePassword=Գաղտնաբառը պահպանելու համար օգտագործեք Գաղտնաբառի Կառավարիչը
CorrectSpelling=(ճիշտ ուղղագրությունը)
NoSuggestedWords=(առաջարկություն չկա)
NoMisspelledWord=Սխալներ չկան
CheckSpellingDone=Ուղղագրությունը ստուգվել է։
CheckSpelling=Ստուգել ուղղագրությունը
InputError=Սխալ
Alert=Զգուշացում
CantEditFramesetMsg=Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
CantEditMimeTypeMsg=Այս տեսակի էջը չի կարող խմբագրվել։
CantEditDocumentMsg=Էջը չի կարող փոփոխվել անհայտ պատճառով։
BeforeClosing=փակելուց առաջ
BeforePreview=դիտարկիչում նայելուց առաջ
BeforeValidate=փաստաթուղթը հաստատելուց առաջ
# LOCALIZATION NOTE (SaveFilePrompt, PublishPrompt): Don't translate %title% and %reason% (this is the reason for asking user to close, such as "before closing")
SaveFilePrompt=Պահպանե՞լ փոփոխությունները "%title%" %reason%։
PublishPrompt=Պահպանե՞լ փոփոխությունները "%title%" %reason%։
SaveFileFailed=Ֆայլի պահպանումը ձախողվեց

# Publishing error strings:
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %dir% or %file% in the Publishing error strings:
FileNotFound=%file% չի գտնվել։
SubdirDoesNotExist="%dir%" ենթաթղթապանակը գոյություն չունի այս կայքում կամ "%file%" ֆայլի անունը արդեն օգտագործվում է այլ ենթաթղթապանակում։
FilenameIsSubdir="%file%" ֆայլի անունը արդեն օգտագործվում է այլ ենթաթղթապանակում։
ServerNotAvailable=Սպասարկիչը հասանելի չէ։ Ստուգեք կապը և կրկին փորձեք։
Offline=Այժմ Դուք ցանցից դուրս եք։ Սեղմեք ներքևի պատկերի վրա՝ առցանց անցնելու համար։
DiskFull=មិន​មាន​ទំហំ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​រក្សាទុក​ឯកសារ "%file%."
NameTooLong=Ֆայլի կամ ենթաթղթապանակի անունը երկար է։
AccessDenied=Չունեք հրապարակելու լիազորություն այստեղ։
UnknownPublishError=Հրապարակման անհայտ սխալ։
PublishFailed=Հրապարակման ձախողում։
PublishCompleted=Հրապարակումը ավարտվեց։
AllFilesPublished=Բոլոր ֆայլերը հրապարակվել են։
# LOCALIZATION NOTE Don't translate %x% or %total%
FailedFileMsg=%x%-ը %total% ֆայլերից հնարավոր չեղավ հրապարակել։
# End-Publishing error strings
Prompt=Հարցնել
# LOCALIZATION NOTE (PromptFTPUsernamePassword): Don't translate %host% 
PromptFTPUsernamePassword=Նշեք օգտվողի անունը և գաղտնաբառը FTP սպասարկիչի համար %host%
RevertCaption=Ետարկել վերջին պահանվածին
Revert=Ետարկել
SendPageReason=այս էջը ուղարկելուց առաջ
Send=Ուղարկել
## LOCALIZATION NOTE (PublishProgressCaption, PublishToSite, AbandonChanges): Don't translate %title%
PublishProgressCaption=Հրապարակում. %title%
PublishToSite=Հրապարակել կայքում. %title%
AbandonChanges=Կասեցնե՞լ չպահպանված փոփոխումները %title%-ում և վերսկսել էջը։
DocumentTitle=Էջի անունը
NeedDocTitle=Նշեք էջի անունը։
DocTitleHelp=Սա բնորոշում է էջը պատուհանում և էջանիշներում։
CancelPublishTitle=Չեղարկե՞լ հրապարակումը
## LOCALIZATION NOTE: "Continue" in this sentence must match the text for
## the CancelPublishContinue key below
CancelPublishMessage=Հրապարակման ընթացքը չեղարկելու դեպքում որոշ ֆայլեր կվնասվեն։ Շարուանկե՞լ, թե Չեղարկել։
CancelPublishContinue=Շարունակել
MissingImageError=Նշեք կամ ընտրեք նկար gif, jpg, կամ png տեսակի։
EmptyHREFError=Ընտրեք թղթապանակը՝ նոր հղում ստեղծելու ահմար։
LinkText=Տեքստի հղում
LinkImage=Նկարի հղում
MixedSelection=[Խառը ընտրություն]
Mixed=(խառը)
# LOCALIZATION NOTE (NotInstalled): %S is the name of the font
EnterLinkText=Enter text to display for the link:
EnterLinkTextAccessKey=T
EmptyLinkTextError=Նշեք հղման համար տեքստ։
EditTextWarning=Սա կվերագրի առկա բովանդակությունը։
#LOCALIZATION NOTE (ValidateNumber):Don't translate: %n% %min% %max%
ValidateRangeMsg=Նշված թիվը (%n%) անընդունելի է։
ValidateNumberMsg=Գրեք թիվ %min%-ի և %max%-ի միջև։
MissingAnchorNameError=Նշեք այս խարսխի անունը։
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateAnchorNameError): Don't translate %name%
DuplicateAnchorNameError="%name%"-ը արդեն առկա է այս էջում։ Նշեք այլ անուն։
BulletStyle=Կետիկային ոճ
SolidCircle=Հաստատուն շրջան
OpenCircle=Բացել շրջանը
SolidSquare=Հաստատուն քառակուսի
NumberStyle=Թվային ոճով
Automatic=Ինքնաշխատ
Style_1=1, 2, 3…
Style_I=I, II, III…
Style_i=i, ii, iii…
Style_A=A, B, C…
Style_a=a, b, c…
Pixels=փիքսել
Percent=տոկոս
PercentOfCell=վանդակի %-ը
PercentOfWindow=պատուհանի %-ը
PercentOfTable=աղյուսակի %-ը
#LOCALIZATION NOTE (untitledTitle): %S is the window #.  No plural handling needed.
untitledTitle=គ្មាន​ចំណង​ជើង-%S
untitledDefaultFilename=គ្មាន​ចំណង​ជើង
ShowToolbar=Ցուց. Գործիքաշերտը
HideToolbar=Թաքցնել գործիքաշերտը
ImapError=Հնարավոր չէ բացել նկարը
ImapCheck=\nԸնտրեք նոր հղում (URL) և կրկին փորձեք։
SaveToUseRelativeUrl=Հարաբերական URL-ները կարող են օգտագործվել միայն պահպանված էջերում
NoNamedAnchorsOrHeadings=(Էջում չկան անվանարկված խարիսխներ)
TextColor=Տեքստի գույնը
HighlightColor=Ընդգծման գույնը
PageColor=Էջի խորապատկերի գույնը
BlockColor=Կողփել խորապատկերի գույնը
TableColor=Աղյուսակի խորապատկերի գույնը
CellColor=Վանդակի խորապատկերի գույնը
TableOrCellColor=Աղյուսակի կամ վանդակի գույնը
LinkColor=Հղման տեքստի գույնը
ActiveLinkColor=Ակտիվ հղման գույնը
VisitedLinkColor=Այցելած հղման գույնը
NoColorError=Սեղմեք գույնի վրա կամ նշեք գույնի ճիշտ HTML տողը
Table=Աղյուսակ
TableCell=Բջջային աղյուսակ
NestedTable=Բլոկային աղյուսակ
HLine=Հորիզոնական գիծ
Link=Հղումը
Image=Նկար
ImageAndLink=Նկար և հղում
NamedAnchor=Խարսխի անունը
List=Ցանկ
ListItem=Ցանկի կետը
Form=Բլանկ
InputTag=Բլանկի դաշտը
InputImage=Բլանկի նկարը
TextArea=Տեքստի մասը
Select=Ընտրված ցանկը
Button=Կոճակ
Label=Նիշը
FieldSet=Նշել դաշտը
Tag=Պիտակ
MissingSiteNameError=Նշեք հրապարակվող կայքի անունը։
MissingPublishUrlError=Նշեք հրապարակվող կայքի տեղադրությունը։
MissingPublishFilename=Նշեք ընթացիկ էջի անունը։
#LOCALIZATION NOTE (DuplicateSiteNameError): Don't translate %name%
DuplicateSiteNameError="%name%"-ը արդեն առկա է այս էջում։ Նշեք կայքի այլ անուն։
AdvancedProperties=Ընդլայնված հատկություններ...
AdvancedEditForCellMsg=Մի քանիսի ընտրության դեպքում ընդլայնված խմբագրումը հասանելի չէ
# LOCALIZATION NOTE (ObjectProperties):Don't translate "%obj%" it will be replaced with one of above object nouns
ObjectProperties=%obj% Properties…
# LOCALIZATION NOTE This character must be in the above string and not confict with other accesskeys in Format menu
ObjectPropertiesAccessKey=o
# LOCALIZATION NOTE (JoinSelectedCells): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinSelectedCells=Միացնել ընտրված վանդակները
# LOCALIZATION NOTE (JoinCellToRight): This variable should contain the "tableJoinCells.accesskey" 
# letter as defined in editorOverlay.dtd
JoinCellToRight=Միացնել վանդակի հետ աջից
JoinCellAccesskey=j
# LOCALIZATION NOTE (TableSelectKey): Ctrl key on a keyboard
TableSelectKey=Ctrl+
# LOCALIZATION NOTE (XulKeyMac): Command key on a Mac keyboard
XulKeyMac=Cmd+
# LOCALIZATION NOTE (Del): Del key on a keyboard
Del=Del
Delete=Ջնջել
DeleteCells=Ջնջել վանդակները
DeleteTableTitle=Ջնջել գծերը կամ սյուները
DeleteTableMsg=Գծերի կամ սյուների քանակի նվազեցումը կջնջի աղյուսակի վանդակները և նրա բովանդակությունը։ Անե՞լ դա։
Clear=Մաքրել
#Mouse actions
Click=Սեղմել
Drag=Քաշել
Unknown=Անհայտ
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveTextStylesAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveTextStyles" and "StopTextStyles"
RemoveTextStylesAccesskey=x
RemoveTextStyles=Remove All Text Styles
StopTextStyles=Դադարեցնել տեքստի ոճերը
#
# LOCALIZATION NOTE "RemoveLinksAccesskey" is used for both
#  menu items: "RemoveLinks" and "StopLinks"
RemoveLinksAccesskey=n
RemoveLinks=Remove Links
StopLinks=Դադարեցնել հղումը
#
NoFormAction=Այս ձևի համար նշեք գործողություն։
NoAltText=Եթե նկարը համատեղելի է փաստաթղթին, Դուք պետք է առաջարկեք այլընտրանքային տեքստ, որը կերևա միայն տեքստային դիտարկիչներում և կերևա այլ դիտարկիչներում, երբ նկարը բացվելիս կլինի կամ նկարի բացումը անջատված լինի։
#
Malformed=Աղբյուրը պետք է հետ փոխարկվի փաստաթղթի, որովհետև այն ճիշտ XHTML չէ։
NoLinksToCheck=Ստուգման համար ոչինչ չկա