# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
downloadHeadersTitlePrefix=Преземање на заглавја
downloadHeadersInfoText=Има %S нови заглавја на пораки кои можат да се преземат од оваа дискусиона група.
cancelDisallowed=Се чини дека оваа порака не е Ваша.  Можете да откажувате само свои пораки, не и туѓи.
cancelConfirm=Сигурно сакате да ја откажете пораката?
messageCancelled=Пораката е откажана.
okButtonText=Преземи

noNewMessages=Нема нови пораки на серверот.
downloadingArticles=Ја преземам пораката %S од %S
bytesReceived=Собирам дискусиони групи: %S примени (%SKB прочитани на %SKB/сек)
downloadingArticlesForOffline=Ја преземам пораката %S од %S во %S

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=Се чини дека дискусионата група %1$S не постои на серверот %2$S.  Дали сакате да ја откажете претплатата на неа?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=Дали сакате да се претплатите на %1$S?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=Настана NNTP грешка:

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=Настана NNTP грешка.  Скенирањето на сите групи не е завршено.  Обидете се повторно да ги видите сите групи

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=Настана грешка во пријавувањето.  Повторно внесете го Вашето име и/или лозинка.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=Настана грешка во комуникацијата.  Обидете се да се поврзете повторно.  TCP грешка: