# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Untuk keselamatan, javascript atau data url tidak boleh dimuatkan daripada sejarah tetingkap atau bar sisi.
noTitle=(tiada tajuk)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Kosong)

bookmarksBackupTitle=Tandabuku nama fail sandaran

bookmarksRestoreAlertTitle=Balikan Tandabuku
bookmarksRestoreAlert=Ini akan menggantikan semua tandabuku semasa dengan sandaran. Anda pasti?
bookmarksRestoreTitle=Pilih sandaran tandabuku
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Jenis fail tidak disokong.
bookmarksRestoreParseError=Tidak dapat memproses fail sandaran.

bookmarksLivemarkLoading=Memuatkan Live Bookmark…
bookmarksLivemarkFailed=Suapan Live Bookmark gagal dimuatkan.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Buka "%S"

sortByName=Susun ‘%S’ mengikut Nama
sortByNameGeneric=Susun mengikut Nama
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Susun mengikut Nama
view.sortBy.1.name.accesskey=N
view.sortBy.1.url.label=Susun mengikut Lokasi
view.sortBy.1.url.accesskey=L
view.sortBy.1.date.label=Susun mengikut Paling Terkini Dilawati
view.sortBy.1.date.accesskey=D
view.sortBy.1.visitCount.label=Susun mengikut Bilangan Lawatan
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=B
view.sortBy.1.description.label=Susun mengikut Keterangan
view.sortBy.1.description.accesskey=K
view.sortBy.1.dateAdded.label=Susun mengikut Ditambah
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=t
view.sortBy.1.lastModified.label=Susun mengikut Terakhir Diubah
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=T
view.sortBy.1.tags.label=Susun mengikut Tag
view.sortBy.1.tags.accesskey=T

searchBookmarks=Cari Tandabuku
searchHistory=Sejarah Carian

SelectImport=Import Fail Tandabuku
EnterExport=Eksport Fail Tandabuku

detailsPane.noItems=Tiada item
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=#1 item

mostVisitedTitle=Paling Dilawati
recentlyBookmarkedTitle=Tandabuku Terkini
recentTagsTitle=Tag Terkini

OrganizerQueryHistory=Sejarah
OrganizerQueryAllBookmarks=Semua Tandabuku
OrganizerQueryTags=Tag

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Tag
bookmarkResultLabel=Tandabuku
switchtabResultLabel=Tab
keywordResultLabel=Kata kunci
searchengineResultLabel=Cari


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=Tandabuku dan sistem sejarah tidak akan berfungsi kerana salah satu fail %S sedang digunakan oleh aplikasi lain. Sesetengah sekuriti perisian boleh menyebabkan masalah ini.
lockPromptInfoButton.label=Ketahui Selanjutnya
lockPromptInfoButton.accesskey=K

# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=Buang Halaman
cmd.deleteSinglePage.accesskey=B
cmd.deleteMultiplePages.label=Buang Halaman
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=B

# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.bookmarkSinglePage.label=Tandabuku Halaman
cmd.bookmarkSinglePage.accesskey=T
cmd.bookmarkMultiplePages.label=Tandabuku Halaman
cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey=T