# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Tukar Kata laluan anda
change.password.acceptButton   = Tukar Kata laluan
change.password.status.active  = Menukar kata laluan anda…
change.password.status.success = Kata laluan anda telah ditukar.
change.password.status.error   = Ada ralat semasa menukar kata laluan anda.

change.password3.introText  = Kata laluan perlu sekurang-kurangnya 8 aksara.  Tidak boleh sama dengan kata pengguna atau Kekunci Pemulihan.
change.password.warningText = Nota: Semua peranti tidak boleh disambungkan ke akaun anda selepas anda menukar kata laluan ini.

change.recoverykey.title        = Tukar Kekunci Pemulihan anda
change.recoverykey.acceptButton = Tukar Kekunci Pemulihan
change.recoverykey.label        = Menukar Kekunci Pemulihan dan memuat naik data lokal, sila tunggu…
change.recoverykey.error        = Ada ralat ketika menukar Kunci Pemulihan anda!
change.recoverykey.success      = Kekunci pemulihan anda berjaya ditukar!
change.recoverykey.introText2   = Bagi menjamin privasi penuh, semua data anda dienkrip sebelum dimuat naik. Kunci untuk menyahsulit data anda tidak dimuat naik.
change.recoverykey.warningText  = Nota: Perubahan ini akan membuang semua data yang disimpan pada pelayan Sync dan memuat naik data baru yang dilindungi oleh Kekunci Pemulihan ini. Peranti anda tidak akan diselaraskan sehingga Kekunci Pemulihan baru ini dimasukkan untuk peranti ini.

new.recoverykey.label = Kekunci Pemulihan Anda

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Kemaskini Kata laluan
new.password.introText        = Kata laluan ditolak oleh pelayan, sila kemaskini kata laluan anda.
new.password.label            = Masukkan kata laluan baru
new.password.confirm          = Sahkan kata laluan baru anda
new.password.acceptButton     = Kemaskini Kata laluan
new.password.status.incorrect = Kata laluan salah, sila cuba lagi.

new.recoverykey.title            = Kemaskini Kekunci Pemulihan
new.recoverykey.introText        = Kekunci Pemulihan anda telah ditukar menggunakan peranti lain, sila masukkan Kekunci Pemulihan anda yang telah dikemaskini.
new.recoverykey.acceptButton     = Kemaskini Kekunci Pemulihan
new.recoverykey.status.incorrect = Kekunci Pemulihan tidak betul, sila cuba lagi.