# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#these need to match nsMsgSearchAttrib interface in nsMsgSearchCore.idl
#and nsMsgSearchAttribMap in nsMsgSearchAdapter.cpp
Subject=Emne
From=Avsender
Body=Meldingstekst
Date=Dato
Priority=Prioritet
Status=Status
To=Til
Cc=Kopi
ToOrCc=Til eller Kopi
AgeInDays=Alder i dager
SizeKB=Størrelse (KB)
Tags=Nøkkelord
# for AB and LDAP
AnyName=Et navn
DisplayName=Fullt navn
Nickname=Kallenavn
ScreenName=Skjermnavn
Email=E-post
AdditionalEmail=E-post (annen)
AnyNumber=Et nummer
WorkPhone=Arbeidstelefon
HomePhone=Hjemmetelefon
Fax=Faks
Pager=Personsøker
Mobile=Mobiltelefon
City=Poststed
Street=Gate
Title=Tittel
Organization=Organisasjon
Department=Avdeling
# more mailnews
FromToCcOrBcc=Fra, Til, Kopi eller Blindkopi
JunkScoreOrigin=Uønsket-poengsumkilde
JunkPercent=Uønsket-prosent
AttachmentStatus=Vedleggstatus
JunkStatus=Uønsket-status
Label=Etikett
Customize=Tilpass …
MissingCustomTerm=Mangler tilpasset term