# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#   $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
    .title = Legg til en personlig OpenPGP-nøkkel for { $identity }

key-wizard-button =
    .buttonlabelaccept = Fortsett
    .buttonlabelhelp = Gå tilbake

key-wizard-warning = <b>Hvis du har en eksisterende personlig nøkkel</b> for denne e-postadressen, bør du importere den. Ellers har du ikke tilgang til arkivene dine med krypterte e-postmeldinger, og du kan heller ikke lese innkommende krypterte e-poster fra folk som fremdeles bruker din eksisterende nøkkel.

key-wizard-learn-more = Les mer

radio-create-key =
    .label = Lag en ny OpenPGP-nøkkel
    .accesskey = L

radio-import-key =
    .label = Importer en eksisterende OpenPGP-nøkkel
    .accesskey = I

radio-gnupg-key =
    .label = Bruk den eksterne nøkkelen din gjennom GnuPG (f.eks. fra et smartkort)
    .accesskey = B

## Generate key section

openpgp-generate-key-title = Generer OpenPGP-nøkkel

openpgp-generate-key-info = <b>Nøkkelgenerering kan ta opptil flere minutter å fullføre.</b> Ikke avslutt applikasjonen mens nøkkelgenerering pågår. Hvis du aktivt surfer eller utfører diskintensive operasjoner under nøkkelgenerering, vil det fylle opp «randomness pool»-en og gjøre prosessen raskere. Du blir varslet når nøkkelgenerering er fullført.

openpgp-keygen-expiry-title = Nøkkelen utløper

openpgp-keygen-expiry-description = Definer utløpstiden for den nylig genererte nøkkelen. Du kan senere kontrollere datoen for å forlenge den om nødvendig.

radio-keygen-expiry =
    .label = Nøkkelen utløper om
    .accesskey = N

radio-keygen-no-expiry =
    .label = Nøkkelen utløper ikke
    .accesskey = k

openpgp-keygen-days-label =
    .label = dager
openpgp-keygen-months-label =
    .label = måneder
openpgp-keygen-years-label =
    .label = år

openpgp-keygen-advanced-title = Avanserte innstillinger

openpgp-keygen-advanced-description = Kontroller de avanserte innstillingene for OpenPGP-nøkkelen din.

openpgp-keygen-keytype =
    .value = Nøkkeltype:
    .accesskey = t

openpgp-keygen-keysize =
    .value = Nøkkelstørrelse:
    .accesskey = s

openpgp-keygen-type-rsa =
    .label = RSA

openpgp-keygen-type-ecc =
    .label = ECC (elliptisk kurve)

openpgp-keygen-button = Generer nøkkel

openpgp-keygen-progress-title = Genererer den nye OpenPGP-nøkkelen din…

openpgp-keygen-import-progress-title = Importerer OpenPGP-nøklene dine…

openpgp-import-success = OpenPGP-nøkler er importert!

openpgp-import-success-title = Fullfør importprosessen

openpgp-import-success-description = For å begynne å bruke den importerte OpenPGP-nøkkelen for e-postkryptering, lukker du denne dialogboksen og åpner kontoinnstillingene for å velge den.

openpgp-keygen-confirm =
    .label = Bekreft

openpgp-keygen-dismiss =
    .label = Avbryt

openpgp-keygen-cancel =
    .label = Avbryt prosess…

openpgp-keygen-import-complete =
    .label = Lukk
    .accesskey = L

openpgp-keygen-missing-username = Det er ikke angitt noe navn på gjeldende konto. Skriv inn en verdi i feltet «Ditt navn» i kontoinnstillingene.
openpgp-keygen-long-expiry = Du kan ikke opprette en nøkkel som går ut senere enn 100 år.
openpgp-keygen-short-expiry = Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

openpgp-keygen-ongoing = Nøkkelgenerering er allerede i gang!

openpgp-keygen-error-core = Kan ikke å initialisere OpenPGP Core Service

openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP-nøkkelgenerering mislyktes uventet

#   $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP-nøkkel opprettet, men klarte ikke å få tilbakekalling for nøkkel { $key }

openpgp-keygen-abort-title = Avbryte nøkkelgenerering?
openpgp-keygen-abort = OpenPGP-nøkkelgenerering pågår for øyeblikket, er du sikker på at du vil avbryte den?

#   $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = Generer en offentlig og hemmelig nøkkel for { $identity }?

## Import Key section

openpgp-import-key-title = Importer en eksisterende personlig OpenPGP-nøkkel

openpgp-import-key-legend = Velg en tidligere sikkerhetskopiert fil.

openpgp-import-key-description = Du kan importere personlige nøkler som ble opprettet med annen OpenPGP-programvare.

openpgp-import-key-info = Annen programvare kan beskrive en personlig nøkkel ved å bruke alternative termer som din egen nøkkel, hemmelig nøkkel, privat nøkkel eller nøkkelpar.

openpgp-import-key-list-description = Bekreft hvilke nøkler som kan behandles som dine personlige nøkler. Bare nøkler som du opprettet selv og som viser din egen identitet, skal brukes som personlige nøkler. Du kan endre dette alternativet senere i dialogboksen Nøkkelegenskaper.

openpgp-import-key-list-caption = Nøkler merket for å bli behandlet som personlige nøkler vil bli oppført i avsnittet ende-til-ende-kryptering. De andre vil være tilgjengelige i nøkkelbehandleren.

openpgp-passphrase-prompt-title = Passordfrase kreves

#   $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = Skriv inn passordfrasen for å låse opp følgende nøkkel: { $key }

openpgp-import-key-button =
    .label = Velg en fil å importere…
    .accesskey = V

import-key-file = Importer OpenPGP-nøkkelfil

import-key-personal-checkbox =
    .label = Behandle denne nøkkelen som en personlig nøkkel

gnupg-file = GnuPG-filer

import-error-file-size = <b>Feil!</b> Filer som er større enn 5 MB støttes ikke.

#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>Feil!</b> Kunne ikke importere filen. { $error }

#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>Feil!</b> Kunne ikke importere nøkler. { $error }

openpgp-import-identity-label = Identitet

openpgp-import-fingerprint-label = Fingeravtrykk

openpgp-import-created-label = Opprettet

openpgp-import-bits-label = Bit

openpgp-import-key-props =
    .label = Nøkkelegenskaper
    .accesskey = N

## External Key section

openpgp-external-key-title = Ekstern GnuPG-nøkkel

openpgp-external-key-description = Konfigurer en ekstern GnuPG-nøkkel ved å oppgi nøkkel-ID

openpgp-external-key-info = I tillegg må du bruke nøkkelbehandler for å importere og godta den tilsvarende offentlige nøkkelen.

openpgp-external-key-warning = <b>Du kan bare konfigurere en ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Din tidligere oppføring blir erstattet.

openpgp-save-external-button = Lagre nøkkel-ID

openpgp-external-key-label = Hemmelig nøkkel-ID:

openpgp-external-key-input =
    .placeholder = 123456789341298340