# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error-enc = En feil oppstod under kryptering av meldingen.

error-unreadable = Du sendte en uleselig kryptert melding.
error-malformed = Du sendte en feilformatert datamelding.

resent = [sendt på nytt]

# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } har avsluttet den krypterte samtalen med deg; du bør gjøre det samme.

# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol
# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3".
# Variables:
#   $name (String) - the screen name of a chat contact person
query-msg = { $name } har bedt om en Off-the-Record (OTR)-kryptert samtale. Du har imidlertid ikke et programtillegg som støtter det. Se https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging for mer informasjon.