# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

deleteLocked=%S kan ikke slette profilen «%S» fordi den er allerede i bruk.
deleteProfile=Sletting av en profil vil fjerne den fra listen over tilgjengelige profiler, og handlingen kan ikke omgjøres.\n\nDu kan også velge å slette profildatafilene, som blant annet er lagret e-post, innstillinger og sertifikater. Dette vil også slette mappen «%S», og kan ikke omgjøres.\n\nVil du slette profildatafilene?\n\n

manageTitle=Behandle brukerprofiler
selectTitle=Velg brukerprofil

dirLocked=%S kan ikke bruke profilen «%S». Den kan være allerede i bruk, utilgjengelig eller skadet.\n\nVelg en annen profil, eller opprett en ny.

renameProfileTitle=Endre navn på profilen
renameProfilePrompt=Endre navnet på profilen «%S» til:
profileNameInvalidTitle=Ugyldig profilnavn
profileNameEmpty=Et tomt profilnavn er ikke tillatt.
invalidChar=Tegnet «%S» er ikke tillatt i navn på profiler. Velg et annet navn.
deleteTitle=Slett profil
deleteFiles=Slett filer
dontDeleteFiles=Ikke slett filer
profileExists=En profil med dette navnet finnes allerede. Velg et annet navn.
profileExistsTitle=Profilen eksisterer