# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title          = Endre passord
change.password.acceptButton   = Endre passord
change.password.status.active  = Endrer passordet …
change.password.status.success = Passordet er endret.
change.password.status.error   = Et problem oppstod ved endring av passord.

change.password3.introText  = Passordet må være minst 8 tegn langt.  Det kan ikke være likt brukernavnet eller gjenopprettingsnøkkelen.
change.password.warningText = Merk: Alle andre enheter vil ikke være i stand til å koble til kontoen når du endrer passordet.

change.recoverykey.title        = Endre gjenopprettingsnøkkel
change.recoverykey.acceptButton = Endre gjenopprettingsnøkkel
change.recoverykey.label        = Endrer gjenopprettingsnøkkelen og laster opp lokale data, vent litt…
change.recoverykey.error        = Et problem oppstod under endring av gjenopprettingsnøkkelen!
change.recoverykey.success      = Gjenopprettingsnøkkel er endret!
change.recoverykey.introText2   = For å beskytte personvernet ditt vil alle data krypteres før den lastes opp. Nøkkelen som dekrypterer dine data lastes ikke opp.
change.recoverykey.warningText  = Merk: Endring av denne verdien vil slette alle data som lagres på Sync-serveren, og laste opp ny data som beskyttes av denne gjenopprettingsnøkkelen. Alle andre enheter vil ikke synkronisere før den nye gjenopprettingsnøkkelen er skrevet inn på disse enhetene.

new.recoverykey.label = Gjenopprettingsnøkkel

# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title            = Oppdater passord
new.password.introText        = Passordet ble ikke akseptert av serveren. Oppdater passordet.
new.password.label            = Skriv inn nytt passord
new.password.confirm          = Bekreft det nye passordet
new.password.acceptButton     = Oppdater passord
new.password.status.incorrect = Passordet er feil, prøv igjen.

new.recoverykey.title            = Oppdater gjenopprettingsnøkkel
new.recoverykey.introText        = Gjenopprettingsnøkkelen din ble endret fra en annen enhet. Skriv inn den oppdaterte gjenopprettingsnøkkelen.
new.recoverykey.acceptButton     = Oppdater gjenopprettingsnøkkel
new.recoverykey.status.incorrect = Gjenopprettingsnøkkelen er feil, prøv igjen.