# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## Strings use for the save message dialog shown when the user close a message compose window
saveDlogTitle=सन्देश बचत गर्नुहोस्

## generics string
defaultSubject=(विषय छैन)
chooseFileToAttach=फाइल(हरू) सङ्लग्न गर्नुहोस्

## String used by the dialog that informs the user about the newsgroup recipient
recipientDlogMessage=यस खाताले इमेल प्रापक मात्र समर्थन गर्दछ । निरन्तर राख्दा समाचार समूह उपेक्षा गर्छ ।

#String used by the alert that tells the user an e-mail address is invalid
addressInvalid=%1$S वैध इमेल ठेगाना होइन किनकी यो user@host रूपमा छैन । तपाईँले इमेल पठाउनु भन्दा पहिला यसलाई सुधार गर्नुपर्दछ ।

## String used by the dialog that ask the user to attach a web page
attachPageDlogTitle=कृपया सङ्लग्न गर्नलाई स्थान तोक्नुहोस्
attachPageDlogMessage=वेब पृष्ठ (URL):

## String used for attachment pretty name, when attachment is a message
messageAttachmentSafeName=सन्देश सङ्लग्न भयो

## String used for attachment pretty name, when attachment is message part
partAttachmentSafeName=सङ्लग्न गरिएको सन्देश भाग

## String used by the Initialization Error dialog
initErrorDlogTitle=सन्देश रचना गर्नुहोस्

## Strings used by Save as Draft/Template dialog
SaveDialogTitle=सन्देश बचत गर्नुहोस्

## LOCALIZATION NOTE (SaveDialogMsg): %1$S is folder name, %2$S is host name
SaveDialogMsg=तपाइँको सन्देश %2$S को फोल्डर %1$S मा बचत गरिएकोछ ।
CheckMsg=यो संवाद बाकस मलाई फेरि नदेखाउनुहोस् ।

## Strings used by prompt when Quitting while in progress
quitComposeWindowTitle=सन्देश पठाउदैछ

## Strings used by prompt for Ctrl-Enter check before sending message
sendMessageCheckWindowTitle=सन्देश पठाउनुहोस्
sendMessageCheckLabel=तपाईँ यस सन्देशलाई पठाउन तयार हुनुहुन्छ ?
sendMessageCheckSendButtonLabel=पठाउनुहोस्

## reply header in composeMsg
## user specified 
mailnews.reply_header_originalmessage=-------- मौलिक सन्देश --------